cardiovascularКардиоваскулярная терапия и профилактикаCardiovascular Therapy and Prevention1728-88002619-0125«SILICEA-POLIGRAF» LLC10.15829/1728-8800-2013-1-4-9cardiovascular-103Research ArticleПЕРЕДОВАЯ СТАТЬЯEDITORIALРЕГИСТРЫ В КАРДИОЛОГИИ. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ И РЕАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИREGISTERS IN CARDIOLOGY: THEIR PRINCIPLES, RULES, AND REAL-WORD POTENTIALБойцовС. А.BoytsovS. A.

директор

МарцевичС. Ю.MartsevichS. Yu.

руководитель отдела профилактической фармакотерапии

martsevich@gnicpm.ruКутишенкоН. П.KutishenkoN. P.

руководитель лаборатории отдела профилактической фармакотерапии

ДроздоваЛ. Ю.DrozdovaL. Yu.

с.н.с. отдела профилактической фармакотерапии

ЛукьяновМ. М.LukyanovM. M.

в.н.с. отдела клинической кардиологии и молекулярной генетики

ЗагребельныйА. В.ZagrebelnyiA. V.

с.н.с. отдела профилактической фармакотерапии

ГинзбургМ. Л.GinzburgM. I.

с.н.с. отдела профилактической фармакотерапии

ФГБУ «Государственный научно-исследовательский центр профилактической медицины» Минздрава России, МоскваState Research Centre for Preventive Medicine, Moscow20132002201312149Copyright © Бойцов С.А., Марцевич С.Ю., Кутишенко Н.П., Дроздова Л.Ю., Лукьянов М.М., Загребельный А.В., Гинзбург М.Л., 20132013Бойцов С.А., Марцевич С.Ю., Кутишенко Н.П., Дроздова Л.Ю., Лукьянов М.М., Загребельный А.В., Гинзбург М.Л.Boytsov S.A., Martsevich S.Y., Kutishenko N.P., Drozdova L.Y., Lukyanov M.M., Zagrebelnyi A.V., Ginzburg M.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/103

В статье представлены основные задачи, принципы и методологические аспекты создания регистров в кардиологии. Описаны основные виды регистров, приведены их примеры, сформулированы основные методические рекомендации формирования регистра. Обсуждается возможность решения актуальных научных задач, в частности в области эффективности и безопасности фармакотерапии сердечно-сосудистых заболеваний, а также оценки прогноза жизни у пациентов определенной нозологии с помощью создания как длительных, так и непродолжительных регистров. Рассматриваются ограничения, которыми обладают регистры в области решения различных задач. 

The article presents the main goals, tasks, principles, and methodological aspects of the cardiology register development. The authors describe the main types of registers, provide the examples, and specify the key principles of the register development and maintenance. In addition, they discuss the role of both long- and short-term registers in solving a wide range of important research tasks, particularly in the areas of effectiveness and safety of cardiovascular pharmacotherapy and the survival prognosis for specific nosological forms. The task-specific limitations of registers are also discussed. 

регистрысердечно-сосудистые заболеванияметодические аспектыпринципы формированияregisterscardiovascular diseasemethodological aspectsregister development principlesReferencesStrom BL, Kimmel SE, Hennessy S. Pharmacoepidemiology 5th Ed 2012; 976 P.Strom BL, Kimmel SE, Hennessy S. Pharmacoepidemiology 5th Ed 2012; 976 P.Metelitsa VI, Mazur NA. Epidemiology and prevention of coronary heart disease. M., «Medicine» 1976; 168 P. Russian (Метелица В.И., Мазур Н.А. Эпидемиология и профилактика ишемической болезни сердца. М., «Медицина» 1976; 168 с).Metelitsa VI, Mazur NA. Epidemiology and prevention of coronary heart disease. M., «Medicine» 1976; 168 P. Russian (Метелица В.И., Мазур Н.А. Эпидемиология и профилактика ишемической болезни сердца. М., «Медицина» 1976; 168 с).Zjablov JuI, Okrugin SA, Orlova SD. Long-term trends of morbidity, mortality and mortality from acute coronary catastrophes in the open population of Tomsk. The results of monitoring under the Register of acute myocardial infarction (1984–1998). Cardiology 2001; 7: 54. Russian (Зяблов Ю.И., Округин С.А., Орлова С.Д. Многолетние тренды заболеваемости, смертности и летальности от острых коронарных катастроф в открытой популяции Томска. Результаты наблюдения по программе «Регистр острого инфаркта миокарда» (1984–1998 гг.). Кардиология 2001; 7: 54).Zjablov JuI, Okrugin SA, Orlova SD. Long-term trends of morbidity, mortality and mortality from acute coronary catastrophes in the open population of Tomsk. The results of monitoring under the Register of acute myocardial infarction (1984–1998). Cardiology 2001; 7: 54. Russian (Зяблов Ю.И., Округин С.А., Орлова С.Д. Многолетние тренды заболеваемости, смертности и летальности от острых коронарных катастроф в открытой популяции Томска. Результаты наблюдения по программе «Регистр острого инфаркта миокарда» (1984–1998 гг.). Кардиология 2001; 7: 54).Gafarov VV, Gorohova EV, Gafarova AV, Tatarinova VV. Acute myocardial infarction in the Arctic region of Russia (Yakutsk) among those aged 25–64 years (WHO program ”Register of acute myocardial infarction”). Bulletin of the Siberian Branch of the Russian Academy of Medical Sciences 2010; 30 (3): 64–70. Russian (Гафаров В.В., Горохова Е.В., Гафарова А.В., Татаринова В.В. Острый инфаркт миокарда в арктическом регионе России (г. Якутск) среди населения в возрасте 25–64 лет (программа ВОЗ «Регистр острого инфаркта миокарда»). Бюллетень Сибирского отделения Российской академии медицинских наук 2010; 30 (3): 64–70).Gafarov VV, Gorohova EV, Gafarova AV, Tatarinova VV. Acute myocardial infarction in the Arctic region of Russia (Yakutsk) among those aged 25–64 years (WHO program ”Register of acute myocardial infarction”). Bulletin of the Siberian Branch of the Russian Academy of Medical Sciences 2010; 30 (3): 64–70. Russian (Гафаров В.В., Горохова Е.В., Гафарова А.В., Татаринова В.В. Острый инфаркт миокарда в арктическом регионе России (г. Якутск) среди населения в возрасте 25–64 лет (программа ВОЗ «Регистр острого инфаркта миокарда»). Бюллетень Сибирского отделения Российской академии медицинских наук 2010; 30 (3): 64–70).Eerlikh AD, Graciansky NA on behalf of the RECORD registry participants/ Registy REKORD. Treatment of patients with acute coronary syndromes in hospitals with and without the possibility of the invasive coronary procedures. Cardiology 2010; 7: 8–14. Russian (Эрлих А. Д., ГрацианскийН.А. и участники регистра РЕКОРД/Регистр РЕКОРД. Лечение больных с острыми коронарными синдромами в стационарах, имеющих и не имеющих возможности выполнения инвазивных коронарных процедур. Кардиология 2010; 7: 8–14).Eerlikh AD, Graciansky NA on behalf of the RECORD registry participants/ Registy REKORD. Treatment of patients with acute coronary syndromes in hospitals with and without the possibility of the invasive coronary procedures. Cardiology 2010; 7: 8–14. Russian (Эрлих А. Д., ГрацианскийН.А. и участники регистра РЕКОРД/Регистр РЕКОРД. Лечение больных с острыми коронарными синдромами в стационарах, имеющих и не имеющих возможности выполнения инвазивных коронарных процедур. Кардиология 2010; 7: 8–14).Erlikh AD, Graciansky NA. Acute coronary syndrome without ST elevation in the real practice of Russian hospitals. Comparative data registers “RECORD-2” and “RECORD”. Cardiology 2012; 10: 9–16. Russian (Эрлих А. Д., Грацианский Н.А. Острый коронарный синдром без подъемов ST в реальной практике российских стационаров. Сравнительные данные регистров «РЕКОРД-2» и «РЕКОРД». Кардиология 2012; 10: 9–16).Erlikh AD, Graciansky NA. Acute coronary syndrome without ST elevation in the real practice of Russian hospitals. Comparative data registers “RECORD-2” and “RECORD”. Cardiology 2012; 10: 9–16. Russian (Эрлих А. Д., Грацианский Н.А. Острый коронарный синдром без подъемов ST в реальной практике российских стационаров. Сравнительные данные регистров «РЕКОРД-2» и «РЕКОРД». Кардиология 2012; 10: 9–16).Kosmacheva ED, Pozdnjakova OA, Kruberg LK, et al. The first results of the register of acute coronary syndromes in the Krasnodar Region. AtheroTromboz 2010; 1: 109–14. Russian (Космачева Е.Д., Позднякова О.А., Круберг Л.К. и др. Первые результаты регистра острых коронарных синдромов в Краснодарском крае. Атеротромбоз 2010; 1: 109–14).Kosmacheva ED, Pozdnjakova OA, Kruberg LK, et al. The first results of the register of acute coronary syndromes in the Krasnodar Region. AtheroTromboz 2010; 1: 109–14. Russian (Космачева Е.Д., Позднякова О.А., Круберг Л.К. и др. Первые результаты регистра острых коронарных синдромов в Краснодарском крае. Атеротромбоз 2010; 1: 109–14).Martsevich SYu, Ginzburg ML, Kutishenko NP, et al. LIS Study (Lyubertsy Study of mortality in patients after acute myocardial infarction): the patients’ portrait. Cardiovasular Therapy and Prevention 2011; 10 (6): 89–93. Russian (Марцевич С.Ю., Гинзбург М.Л., Кутишенко Н.П. и др. Исследование ЛИС (Люберецкое исследование смертности больных, перенесших острый инфаркт миокарда): портрет заболевшего. Кардиоваскулярная терапия и профилактика 2011; 10 (6): 89–93.Martsevich SYu, Ginzburg ML, Kutishenko NP, et al. LIS Study (Lyubertsy Study of mortality in patients after acute myocardial infarction): the patients’ portrait. Cardiovasular Therapy and Prevention 2011; 10 (6): 89–93. Russian (Марцевич С.Ю., Гинзбург М.Л., Кутишенко Н.П. и др. Исследование ЛИС (Люберецкое исследование смертности больных, перенесших острый инфаркт миокарда): портрет заболевшего. Кардиоваскулярная терапия и профилактика 2011; 10 (6): 89–93.Martsevich SYu, Ginzburg ML, Kutishenko NP, et al. Lubertsy study on mortality in patients with prior acute myocardial infarction. The first results of the study “LIS”. Klinitsist (the Clinician) 2011; 1: 24–7. Russian (Марцевич С.Ю., Гинзбург М.Л., Кутишенко Н.П. и др. Люберецкое исследование по изучению смертности больных, перенесших острый инфаркт миокарда. Первые результаты исследования «ЛИС». Клиницист 2011; 1: 24–7).Martsevich SYu, Ginzburg ML, Kutishenko NP, et al. Lubertsy study on mortality in patients with prior acute myocardial infarction. The first results of the study “LIS”. Klinitsist (the Clinician) 2011; 1: 24–7. Russian (Марцевич С.Ю., Гинзбург М.Л., Кутишенко Н.П. и др. Люберецкое исследование по изучению смертности больных, перенесших острый инфаркт миокарда. Первые результаты исследования «ЛИС». Клиницист 2011; 1: 24–7).Martsevich SYu, Ginzburg ML, Kutishenko NP, et al. The LIS study (Lubertsy study of mortality in patients with acute myocardial infarction). Evaluation of pharmacotherapy. Part 1. Treatment of patients before myocardial infarction and its influence on hospital mortality. Rational Pharmacother Card 2012; 8 (5): 681–4. Russian (Марцевич С.Ю., Гинзбург М.Л., Кутишенко Н.П. и др. Исследование ЛИС (Люберецкое исследование смертности больных, перенесших острый инфаркт миокарда). Оценка лекарственной терапии. Часть 1. Как лечатся больные перед инфарктом миокарда и как это влияет на смертность в стационаре. Рациональная фармакотерапия в кардиологии 2012; 8 (5): 681–4).Martsevich SYu, Ginzburg ML, Kutishenko NP, et al. The LIS study (Lubertsy study of mortality in patients with acute myocardial infarction). Evaluation of pharmacotherapy. Part 1. Treatment of patients before myocardial infarction and its influence on hospital mortality. Rational Pharmacother Card 2012; 8 (5): 681–4. Russian (Марцевич С.Ю., Гинзбург М.Л., Кутишенко Н.П. и др. Исследование ЛИС (Люберецкое исследование смертности больных, перенесших острый инфаркт миокарда). Оценка лекарственной терапии. Часть 1. Как лечатся больные перед инфарктом миокарда и как это влияет на смертность в стационаре. Рациональная фармакотерапия в кардиологии 2012; 8 (5): 681–4).Gafarov VV, Gafarova AV, Blaginina MYu. The WHO program ”Register of acute myocardial infarction,” 25-year epidemiological study of myocardial infarction in Russia (1977–2001). Cardiology 2005; 8: 48–50. Russian (Гафаров В.В., Гафарова А.В., Благинина М.Ю. Программа ВОЗ «Регистр острого инфаркта миокарда»: 25-летнее эпидемиологическое исследование инфаркта миокарда в России (1977–2001). Кардиология 2005; 8: 48–50).Gafarov VV, Gafarova AV, Blaginina MYu. The WHO program ”Register of acute myocardial infarction,” 25-year epidemiological study of myocardial infarction in Russia (1977–2001). Cardiology 2005; 8: 48–50. Russian (Гафаров В.В., Гафарова А.В., Благинина М.Ю. Программа ВОЗ «Регистр острого инфаркта миокарда»: 25-летнее эпидемиологическое исследование инфаркта миокарда в России (1977–2001). Кардиология 2005; 8: 48–50).Boytsov SA, Krivonos OV, Oshhepkova EV, et al. Evaluation of the measures aimed at reducing the death rate from cardiovascular disease in the regions included in the program in 2008, according to the monitoring of the Health Ministry and the Russian Register of ACS. Manager of Health 2010; 5: 19–29. Russian (Бойцов С. А., Кривонос О. В., Ощепкова Е. В. и др. Оценка эффективности реализации мероприятий, направленных на снижение смертности от сосудистых заболеваний в регионах, включенных в программу в 2008 году, по данным мониторинга Минздравсоцразвития России и Регистра ОКС. Менеджер здравоохранения 2010; 5: 19–29).Boytsov SA, Krivonos OV, Oshhepkova EV, et al. Evaluation of the measures aimed at reducing the death rate from cardiovascular disease in the regions included in the program in 2008, according to the monitoring of the Health Ministry and the Russian Register of ACS. Manager of Health 2010; 5: 19–29. Russian (Бойцов С. А., Кривонос О. В., Ощепкова Е. В. и др. Оценка эффективности реализации мероприятий, направленных на снижение смертности от сосудистых заболеваний в регионах, включенных в программу в 2008 году, по данным мониторинга Минздравсоцразвития России и Регистра ОКС. Менеджер здравоохранения 2010; 5: 19–29).Gliklich RE. Registries for Evaluating Patient Outcomes: A User’s Guide 2010; 348 P.Gliklich RE. Registries for Evaluating Patient Outcomes: A User’s Guide 2010; 348 P.Horinaka S, Yabe A, Yagi H. Effects of nicorandil on cardiovascular events in patients with coronary artery disease in the Japanese Coronary Artery Disease (JCAD) study. Circ J 2010; 74 (3): 503–9.Horinaka S, Yabe A, Yagi H. Effects of nicorandil on cardiovascular events in patients with coronary artery disease in the Japanese Coronary Artery Disease (JCAD) study. Circ J 2010; 74 (3): 503–9.Tang EW, Wong CK, Herbison P. Global Registry of Acute Coronary Events (GRACE) hospital discharge risk score accurately predicts long-term mortality post acute coronary syndrome. Am Heart J 2007; 153 (1): 29–35.Tang EW, Wong CK, Herbison P. Global Registry of Acute Coronary Events (GRACE) hospital discharge risk score accurately predicts long-term mortality post acute coronary syndrome. Am Heart J 2007; 153 (1): 29–35.Kakkar AK, Mueller I, Bassand JP, et al. International longitudinal registry of patients with atrial fibrillation at risk of stroke: Global Anticoagulant Registryin the FIELD (GARFIELD). Am Heart J 2012; 163 (1): 13–9, e11.Kakkar AK, Mueller I, Bassand JP, et al. International longitudinal registry of patients with atrial fibrillation at risk of stroke: Global Anticoagulant Registryin the FIELD (GARFIELD). Am Heart J 2012; 163 (1): 13–9, e11.Ohman EM, Bhatt DL, Steg PG, Goto S. The REduction of Atherothrombosis for Continued Health (REACH) Registry: an international, prospective, observational investigation in subjects at risk for atherothrombotic events￾study design. Am Heart J 2006; 151 (4): 786, e1–10.Ohman EM, Bhatt DL, Steg PG, Goto S. The REduction of Atherothrombosis for Continued Health (REACH) Registry: an international, prospective, observational investigation in subjects at risk for atherothrombotic events￾study design. Am Heart J 2006; 151 (4): 786, e1–10.American College of Cardiology.National Cardiovascular Data Registry. https://www.ncdr.com/WebNCDR/ICD/.American College of Cardiology.National Cardiovascular Data Registry. https://www.ncdr.com/WebNCDR/ICD/.Massop D, Dave R, Metzger C. Stenting and angioplasty with protection in patients at high-risk for endarterectomy: SAPPHIRE Worldwide Registry first 2,001 patients. Catheter Cardiovasc Interv 2009; 73 (2): 129–36.Massop D, Dave R, Metzger C. Stenting and angioplasty with protection in patients at high-risk for endarterectomy: SAPPHIRE Worldwide Registry first 2,001 patients. Catheter Cardiovasc Interv 2009; 73 (2): 129–36.Myers WO, Blackstone EH, Davis K. CASS Registry long-term surgical survival. Coronary Artery Surgery Study. JACC 1999; 33 (2): 488–98.Myers WO, Blackstone EH, Davis K. CASS Registry long-term surgical survival. Coronary Artery Surgery Study. JACC 1999; 33 (2): 488–98.Flint AC, Kamel H, Navi BB. Inpatient statin use predicts improved ischemic stroke discharge disposition. Neurology 2012; 78 (21): 1678–83.Flint AC, Kamel H, Navi BB. Inpatient statin use predicts improved ischemic stroke discharge disposition. Neurology 2012; 78 (21): 1678–83.Gajsenok OV, Marcevich SYu, Kalashnikov SJu, et al. Profilaktičeska medicina (Preventive medicine) 2012; 15 (6): 41–5. Russian (Гайсенок О.В. Марцевич С.Ю., Калашников С.Ю. и др. Оценка информативности дуплексного сканирования сонных артерий в рамках комплексной методики верификации диагноза ИБС в практическом здравоохранении. Профилактическая медицина 2012; 15 (6): 41–5).Gajsenok OV, Marcevich SYu, Kalashnikov SJu, et al. Profilaktičeska medicina (Preventive medicine) 2012; 15 (6): 41–5. Russian (Гайсенок О.В. Марцевич С.Ю., Калашников С.Ю. и др. Оценка информативности дуплексного сканирования сонных артерий в рамках комплексной методики верификации диагноза ИБС в практическом здравоохранении. Профилактическая медицина 2012; 15 (6): 41–5).Wikner BN, Sparre LS, Stiller CO. Maternal use of thyroid hormones in pregnancy and neonatal outcome. Acta Obstet Gynecol Scand 2008; 87 (6): 617–27.Wikner BN, Sparre LS, Stiller CO. Maternal use of thyroid hormones in pregnancy and neonatal outcome. Acta Obstet Gynecol Scand 2008; 87 (6): 617–27.Cnattingius S, Ericson A, Gunnarskog J. A quality study of a medical birth registry. Scand J Soc Med 1990; 18 (2): 143–8.Cnattingius S, Ericson A, Gunnarskog J. A quality study of a medical birth registry. Scand J Soc Med 1990; 18 (2): 143–8.Kennedy L, Craig A.M. Global registries for measuring pharmacoeconomic and quality-of-life outcomes: focus on design and data collection, analysis and interpretation. Pharmacoeconomics 2004; 22 (9): 551–68.Kennedy L, Craig A.M. Global registries for measuring pharmacoeconomic and quality-of-life outcomes: focus on design and data collection, analysis and interpretation. Pharmacoeconomics 2004; 22 (9): 551–68.Guidelines for good pharmacoepidemiology practices (GPP). Pharmacoepidemiology and Drug Safety 2008; 17: 200–8.Guidelines for good pharmacoepidemiology practices (GPP). Pharmacoepidemiology and Drug Safety 2008; 17: 200–8.Steg PG. Heart rate management in coronary artery disease: the CLARIFY registry. Eur Heart J 2009; 11 (Suppl. D): D13–8.Steg PG. Heart rate management in coronary artery disease: the CLARIFY registry. Eur Heart J 2009; 11 (Suppl. D): D13–8.Erlikh AA, Gratsiansky NA. on behalf of the RECORD registry participants. Six Months Results of the Russian Independent Registry of Acute Coronary Syndromes RECORD. Cardiology 2011; 51 (12): 11–6. Russian (Эрлих А.А., Грацианский Н.А. Результаты шестимесячного наблюдения за больными с острыми коронарными синдромами в Российском регистре РЕКОРД. Кардиология 2011; 12: 11–6).Erlikh AA, Gratsiansky NA. on behalf of the RECORD registry participants. Six Months Results of the Russian Independent Registry of Acute Coronary Syndromes RECORD. Cardiology 2011; 51 (12): 11–6. Russian (Эрлих А.А., Грацианский Н.А. Результаты шестимесячного наблюдения за больными с острыми коронарными синдромами в Российском регистре РЕКОРД. Кардиология 2011; 12: 11–6).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.