<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-1131</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АРТЕРИАЛЬНАЯ ГИПЕРТОНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARTERIAL HYPERTENSION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Суррогатные маркеры атеросклероза у пациентов с артериальной гипертензией I-II степеней</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Surrogate atherosclerosis markers in patients with stage I-II arterial hypertension</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Григоричева</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grigoricheva</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Челябинск,  Москва, тел.: (3517) 42-34-50; (3517) 28-72-77; факс: (3517) 21-82-55</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chelyabinsk, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">lenaqriq@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волкова</surname><given-names>Э. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volkova</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Росмедтехнологии</p><p>Челябинск,  Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГОУ ДПО Уральская государственная медицинская академия дополнительного образования Росздрава; ФГУ Государственный научно-исследовательский центр профилактической медицины Росмедтехнологии</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ural State Medical Academy of Post-Diploma Education; State Research Center for Preventive Medicine</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2009</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>02</month><year>2009</year></pub-date><volume>8</volume><issue>1</issue><fpage>15</fpage><lpage>19</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Григоричева Е.А., Волкова Э.Г., 2009</copyright-statement><copyright-year>2009</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Григоричева Е.А., Волкова Э.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Grigoricheva E.A., Volkova E.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/1131">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/1131</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Выявить связь процессов сердечно-сосудистого ремоделирования, эндотелиального гемостаза и атеросклеротического поражения сосудистой стенки сонных (СА) и коронарных артерий (КА) в условиях повышенного системного артериального давления.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Проведено когортное, контролируемое, клинико-инструментальное и лабораторное исследование 320 пациентов с артериальной гипертензией (AT) I-II степеней, в возрасте 40-59 лет, 75 практически здоровых в качестве группы контроля (ГК). Проводились допплерэхокардиография для определения гипертрофии левого желудочка (ГЛЖ), типа ремоделирования ЛЖ, измерения толщины интимы-медии (ТИМ) общей СА (ОСА), проба с реактивной гиперемией плечевой артерии (ПА), ультразвуковая допплерография сосудов шеи и среднемозговых артерий, коронароангиография, определение протеина С.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Атеросклеротическое поражение СА и КА выявлено у более половины больных АГ, что достоверно чаще, чем в ГК. Атеросклероз СА ассоциировался с ТИМ (г=0,61), ГЛЖ (0,34) и скоростью кровотока в среднемозговой артерии (г=-0,32); атеросклероз КА — с ТИМ (г=0,55), ГЛЖ (г=0,45), толщиной задней стенки ЛЖ (г=0,43), концентрическим типом геометрии ЛЖ (г=0,28), протеином С (г=-0,29) и нарушением релаксации по результатам пробы с реактивной гиперемией ПА (г=0,31).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. ЛЖ и увеличение ТИМ являются общими суррогатными маркерами системного атеросклеротического процесса. Особенностями коронароатеросклероза является его ассоциация с концентрическим типом геометрии ЛЖ и нарушением функции эндотелия. Для атеросклероза СА характерно сопутствующее снижение кровотока в сосудах головного мозга.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. То investigate the associations between cardiovascular remodeling, endothelial hemostasis and carotid (CA) and coronary artery (CorA) atherosclerosis in patients with high blood pressure.</p></sec><sec><title>Material andmethods</title><p>Material andmethods. This controlled cohort study included 320 40—59-year-old patients with Stage I-II arterial hypertension (AH) and 75 healthy controls. The examination included Doppler echocardiography, carotid and middle cerebral artery dopplerography (evaluation of left ventricular hypertrophy (LVH), TV remodeling type, common carotid artery (CCA) intima-media thickness (IMT)), brachial artery (BA) reactive hyperemia test, coronary angiography, and C protein level measurement.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. CA and CorA atherosclerosis was observed in more than 50 % of AH patients, significantly more often than in controls. CA atherosclerosis was associated with IMT (r=0,61), LVH (0,34) and blood flow velocity in the middle cerebral artery (r “it.32): CorA atherosclerosis —with IMT (r=55), LVH(r=0,45), LV posteriorwall thickness (r=0,43), concentric TV geometry (r=0,28), C protein (r=-0,29) and impaired relaxation in BA reactive hyperemia test (rM!,31).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. LVH and increased IMT are common surrogate markers of systemic atherosclerotic process. CorA atherosclerosis was associated with concentric :LV geometry and endothelial dysfunction, CA atherosclerosis — with reduced cerebral blood flow.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гипертрофия левого желудочка</kwd><kwd>толщина сосудистой стенки</kwd><kwd>атеросклероз</kwd><kwd>ремоделировани</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>left ventricular hypertrophy</kwd><kwd>vascular wall thickness</kwd><kwd>atherosclerosis</kwd><kwd>remodelling</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Braunwald Е, Heart disease, 5th ed. W.B.: Saunders company 1997; 165.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Braunwald Е, Heart disease, 5th ed. W.B.: Saunders company 1997; 165.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Меерсон Ф.З., Малышев И.Ю. Феномен адаптационной стабилизации структур и защита сердца Москва «Наука» 1993; 150 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Меерсон Ф.З., Малышев И.Ю. Феномен адаптационной стабилизации структур и защита сердца Москва «Наука» 1993; 150 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хаютин В.М. Механорецепция эндотелия артериальных сосудов и механизмы защиты от развития гипертонической болезни. Кардиология 1996; 7: 27-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хаютин В.М. Механорецепция эндотелия артериальных сосудов и механизмы защиты от развития гипертонической болезни. Кардиология 1996; 7: 27-35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постнов Ю.В. К истокам первичной гипертензии — подход С позиций биоэнергетики. Кардиология 1998; 12: 41-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Постнов Ю.В. К истокам первичной гипертензии — подход С позиций биоэнергетики. Кардиология 1998; 12: 41-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беленков Ю.Н. Роль нарушений систолы и диастолы в развитии сердечной недостаточности. Тер архив 1994; 9: 3-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Беленков Ю.Н. Роль нарушений систолы и диастолы в развитии сердечной недостаточности. Тер архив 1994; 9: 3-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Folkow В. Physiological aspects of primary hypertension. Am J Physiol 1982; 62: 347-504.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Folkow В. Physiological aspects of primary hypertension. Am J Physiol 1982; 62: 347-504.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Temple RJ. A regulatory authority’s opinion about surrogate endpoints In: Ed. Nirnnio WS, Tucker GT. Clinical measurements in drug evaluation. N.Y., J.Wiley 1995; 139.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Temple RJ. A regulatory authority’s opinion about surrogate endpoints In: Ed. Nirnnio WS, Tucker GT. Clinical measurements in drug evaluation. N.Y., J.Wiley 1995; 139.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hansson L. Evaluation of endpoints in hypertension. Blood Pressure 1997; 6(Suppl 2): 76-80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hansson L. Evaluation of endpoints in hypertension. Blood Pressure 1997; 6(Suppl 2): 76-80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Багмет А.Д. Ремоделирование сосудов и апоптоз в норме и при патологии. Кардиология 2002; 3: 83-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Багмет А.Д. Ремоделирование сосудов и апоптоз в норме и при патологии. Кардиология 2002; 3: 83-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Искендеров Б. Е, Шибаева Т. М., Минкин. А. А., Богданова С. R Оценка коронарного резерва у больных гипертонической болезнью в зависимости от геометрии левого желудочка. Кардиология 2005;1: 6-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Искендеров Б. Е, Шибаева Т. М., Минкин. А. А., Богданова С. R Оценка коронарного резерва у больных гипертонической болезнью в зависимости от геометрии левого желудочка. Кардиология 2005;1: 6-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Celemajer DS, Sorensen КЕ, Gook W, et al. Non-invasive detection of endothelial dysfunction in children and adults at risk of aterosclerosis. Lancet 1992; 340: 1111-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Celemajer DS, Sorensen КЕ, Gook W, et al. Non-invasive detection of endothelial dysfunction in children and adults at risk of aterosclerosis. Lancet 1992; 340: 1111-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Simone G, Palmieri V. Left ventricular hypertrophy in hypertension as a predictor of coronary events: relation to geometry. Curr Opin Nephrol Hypertens 2002; 11(2): 215-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Simone G, Palmieri V. Left ventricular hypertrophy in hypertension as a predictor of coronary events: relation to geometry. Curr Opin Nephrol Hypertens 2002; 11(2): 215-20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толпыгина ОН., Ощепкова E.B., Варвкин Ю.Я. Мозговой кровоток при артериальной гипертонии. Кардиология 2001; 4:71-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Толпыгина ОН., Ощепкова E.B., Варвкин Ю.Я. Мозговой кровоток при артериальной гипертонии. Кардиология 2001; 4:71-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хамасурцдзе I I.C., Лелюк С.Э., Карпочев M.B.f Лелюк B.F. Ультразвуковое исследование цереброваскулярной реактивности в оптимизации терапии артериальной гипертензии. Ультразвук функцион диагн 2003; 1: 103-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хамасурцдзе I I.C., Лелюк С.Э., Карпочев M.B.f Лелюк B.F. Ультразвуковое исследование цереброваскулярной реактивности в оптимизации терапии артериальной гипертензии. Ультразвук функцион диагн 2003; 1: 103-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bots ML, Nikitin Y, Salonen JT, et al. Left ventricular hypertrophy and risk of fatal and non-fatal stroke. EUROSLROKE: a collaborative study among research centres in Europe. J Epid Com Health 2002; 56: i8-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bots ML, Nikitin Y, Salonen JT, et al. Left ventricular hypertrophy and risk of fatal and non-fatal stroke. EUROSLROKE: a collaborative study among research centres in Europe. J Epid Com Health 2002; 56: i8-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Elliott HL. Endothelial dysfunction in cardiovascular disease: risk factor, risk marker, or surrogate end point? J Cardiovasc Pharmacol 1998; 32(Suppl 3): 74-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elliott HL. Endothelial dysfunction in cardiovascular disease: risk factor, risk marker, or surrogate end point? J Cardiovasc Pharmacol 1998; 32(Suppl 3): 74-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sun Y, Lin OH, Lu CJ, et al. Carotid atherosclerosis, intima media thickness and risk factors an analysis of 1781 asymptomatic subjects in Laiwan. Atherosclerosis 2002; 164: 89-94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sun Y, Lin OH, Lu CJ, et al. Carotid atherosclerosis, intima media thickness and risk factors an analysis of 1781 asymptomatic subjects in Laiwan. Atherosclerosis 2002; 164: 89-94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
