<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-1151</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ХРОНИЧЕСКАЯ СЕРДЕЧНАЯ НЕДОСТАТОЧНОСТЬ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CHRONIC HEART FAILURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Выбор диуретической терапии при лечении артериальной гипертонии и сердечной недостаточности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diuretic therapy choice in the treatment of arterial hypertension and heart failure</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савенков</surname><given-names>М. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savenkov</surname><given-names>M. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">mpsavenkov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кириченко</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kirichenko</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванов</surname><given-names>С. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanov</surname><given-names>S. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борщевская</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borshchevskaya</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Окунева</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Okuneva</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный медицинский университет (кафедра клинической функциональной диагностики)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State Medical University, Clinical Functional Diagnostics Department</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2009</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>02</month><year>2009</year></pub-date><volume>8</volume><issue>1</issue><fpage>56</fpage><lpage>61</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Савенков М.П., Кириченко А.В., Иванов С.Н., Борщевская М.В., Окунева И.Н., 2009</copyright-statement><copyright-year>2009</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Савенков М.П., Кириченко А.В., Иванов С.Н., Борщевская М.В., Окунева И.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Savenkov M.P., Kirichenko A.V., Ivanov S.N., Borshchevskaya M.V., Okuneva I.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/1151">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/1151</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Оценить диагностическую ценность комбинированного суточного мониторирования артериального давления и диуреза (КСМАДД), изучить взаимоотношения между диурезом и АД, дать сравнительную оценку диуретической и антигипертензивной активности тиазидовых диуретиков (тД) — гидрохлор-тиазида (Гхт) и петлевых (фуросемид, торасемид) диуретиков (пД).</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. У 110 пациентов с АГ и застойной сердечной недостаточностью (СН) проведено КСМАДД с 1-, 3-часовыми и функциональными (утренний, обеденный, вечерний и ночной) интервалами оценки показателей на фоне разового приема Д: Гхт, фуросемида и торасемида в дозировках 100 мг/ сут., 20 мг/сут. и 5 мг/сут., соохвехсхвенно.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. С помощью почасового КСМАДД выявлено наличие тесной связи (т—0,5—0,75) между АД и диурезом у обследованных больных. В практических целях рекомендовано применение варианта КСМАДД с функциональным интервалом оценки показателей. Раскрыты возможности применения КСМААД для оценки циркадных изменений водно-электролитного обмена и АД, выбора диуретика и контроля за его применением. Показаны преимущества пД торасемида, связанные с более выгодным сочетанием скорости развития, длительности и выраженности диуретической реакции, а также с меньшим риском артериальной гипотензии.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. КСМАДД имеет важное значение для изучения почечных механизмов СН и АГ, выявления нарушений водного баланса у больных, обоснования назначения и контроля за диуретической терапией. Рекомендовано осуществлять дифференцированный выбор диуретической терапии на основе оценки нарушения водного баланса организма с учетом преимуществ пД торасемида.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. То evaluate the diagnostic potential of the combination of 24-hour blood pressure and diuresis monitoring (CBPDM), to study the associations between diuresis and blood pressure (BP), to compare diuretic and antihypertensive activity of thiazide diuretics (tD) — hydrochlorothiazide (Hct) and loop diuretics (ID) such as furosem-ide and torasemide.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. In 110 patients with arterial hypertension (AH) and congestive heart failure (HF), CBPDM was performed with 1-, 3-hour and functional intervals (morning, day, evening, and night), combined with a diuretic taken once a day: Hct, furosemide and torasemide (100, 20 and 5 mg/day, respectively).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. CBPDM demonstrated a strong correlation (r=0,5—0,75) between BP and diuresis in the patients examined. CBPDM with functional intervals was recommended for clinical practice use. CBPDM potential for circadian fluid and electrolyte metabolism and BP assessment, diuretic choice and effectiveness control was demonstrated. Torasemide benefits are related to its earlier, longer and more effective diuretic activity, as well as with lower risk of arterial hypotension.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. CBPDM is an important method for studying renal mechanisms of HF and AH, diagnosing fluid metabolism disturbances, choosing diuretic therapy and controlling its effectiveness. Diuretic therapy choice should be based on fluid balance assessment, taking into consideration the benefits of a ID torasemide.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>артериальная гипертония</kwd><kwd>сердечная недостаточность</kwd><kwd>суточное мониторирование</kwd><kwd>артериальное давление</kwd><kwd>диурез</kwd><kwd>диуретики</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>arterial hypertension</kwd><kwd>heart failure</kwd><kwd>24-hour monitoring</kwd><kwd>blood pressure</kwd><kwd>diuresis</kwd><kwd>diuretics</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рабочая группа по лечению артериальной гипертонии ЕОГ и ЕОК.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рабочая группа по лечению артериальной гипертонии ЕОГ и ЕОК.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рекомендации 2007 года по лечению артериальной гипертонии.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рекомендации 2007 года по лечению артериальной гипертонии.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РФК 2008; 4(1-2): приложение: 2-76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">РФК 2008; 4(1-2): приложение: 2-76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Диагностика и лечение хронической сердечной недостаточности. Национальные клинические рекомендации. Москва “Силицея-Полиграф” 2008; 146-221.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Диагностика и лечение хронической сердечной недостаточности. Национальные клинические рекомендации. Москва “Силицея-Полиграф” 2008; 146-221.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Patterson JH, Adams KF, Applefeld ММ, et al. for the Torasemide Invtstigators Group. Oral torasemide in patients with chronic congestive heart failure: tfftcts on body weight, edema and electrolyte excretion. Pharmacotherapy 1994;14(5):514—21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patterson JH, Adams KF, Applefeld ММ, et al. for the Torasemide Invtstigators Group. Oral torasemide in patients with chronic congestive heart failure: tfftcts on body weight, edema and electrolyte excretion. Pharmacotherapy 1994;14(5):514—21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vargo DL, Kramer WG, Black PK, et al. Bioavailability, pharmacokinetics and pharmacodynamics of torasemide and furosemide in patients with congestive heart failure. Clin Pharmacol Ther 1995; 57(6): 601-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vargo DL, Kramer WG, Black PK, et al. Bioavailability, pharmacokinetics and pharmacodynamics of torasemide and furosemide in patients with congestive heart failure. Clin Pharmacol Ther 1995; 57(6): 601-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Функциональное состояние почек и прогнозирование сердечно-сосудистого риска.. Национальные клинические рекомендации. Москва “Силицея-Полиграф” 2008; 116-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Функциональное состояние почек и прогнозирование сердечно-сосудистого риска.. Национальные клинические рекомендации. Москва “Силицея-Полиграф” 2008; 116-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Диагностика и лечение артериальной: гипертонии. Национальные клинические рекомендации. Москва ‘Силицея-Полиграф’ 2008; 20-56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Диагностика и лечение артериальной: гипертонии. Национальные клинические рекомендации. Москва ‘Силицея-Полиграф’ 2008; 20-56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Authors/Task forse mtmbers. ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure 2008. Em Heart J 2008; 29: 2388-442.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Authors/Task forse mtmbers. ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure 2008. Em Heart J 2008; 29: 2388-442.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухин H.A., Фомин В.В., С.В.Моисеев, М.С.Хамхоева. Хроническая сердечная недостаточность и поражение почек: перспективы лечения. Consmed 2008;10(9): 69—74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мухин H.A., Фомин В.В., С.В.Моисеев, М.С.Хамхоева. Хроническая сердечная недостаточность и поражение почек: перспективы лечения. Consmed 2008;10(9): 69—74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тареев Е.М. Нефриты. Москва “Медптз” 1958; 667 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тареев Е.М. Нефриты. Москва “Медптз” 1958; 667 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
