<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-1265</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕРЕДОВАЯ СТАТЬЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EDITORIAL</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Исследование ADVANCE: антигипертензивная терапия у больных сахарным диабетом 2 типа снижает риск сердечно-сосудистых осложнений независимо от исходного уровня артериального давления</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ADVANCE Study: in patients with Type 2 diabetes mellitus, antihypertensive therapy decreases cardiovascular risk inde pendently of baseline blood pressure</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чазова</surname><given-names>И. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chazova</surname><given-names>I. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">chazova@hotmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГУ Российский кардиологический научно-производственный комплекс Росмедтехнологии, г. Москва</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Cardiology Scientific and Clinical Complex, Federal Agency on High Medical Technologies. Moscow</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2008</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>04</month><year>2008</year></pub-date><volume>7</volume><issue>2</issue><fpage>5</fpage><lpage>10</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чазова И.Е., 2008</copyright-statement><copyright-year>2008</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чазова И.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chazova I.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/1265">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/1265</self-uri><abstract><p>Уровень артериального давления (АД) – важный фактор, определяющий риск микро- и макрососудистых осложнений у больных сахарным диабетом 2 типа (СД-2). Поэтому не вызывает сомнений актуальность исследования ADVANCE, одним из разделов которого является определение влияния фиксированной комбинации периндоприла и индапамида (Нолипрела®), добавляемой к проводимой терапии у пациентов с СД-2 на риск сердечно-сосудистых, почечных и других осложнений. В исследовании участвовали 11140 пациентов с СД-2, которые в течение ~ 4 лет принимали либо Нолипрел®/Нолипрел® форте, либо плацебо на фоне предшествующей терапии. При анализе резуль татов ADVANCE было определено, что добавление к терапии Нолипрела® приводило к снижению систолического АД на 5,6 мм рт.ст., диастолического – на 2,2 мм рт.ст. Это сопровождалось снижением относительного риска основных микро- и макроваскулярных осложнений на 9%, смерти от сердечно-сосудистых осложнений – на 18%, общей смертности – на 14%, почечных осложнений – на 21%.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Blood pressure (BP) level is an important determinant of micro- and macrovascular complication risk in patients with Type 2 diabetes mellitus (DM-2). One of the aims of ADVANCE Study was, therefore, to assess the effects of Fixed-dose perindopril and indapamide (Noliprel®) combination, added to standard therapy, on cardiovascular, renal and other complication risk in DM-2 individuals. The four-year study included 11140 DM-2 patients taking Noliprel ®/Noliprel® forte or placebo, together with previously administered standard treatment. Additional therapy with Noliprel® was associated with the reduction in systolic and diastolic BP levels – by 5,6 and 2,2 mm Hg, respectively. Relative risk of main micro - and macrovascular complications decreased by 9%, and the risks of cardiovascular death, all-cause death and renal complications – by 18%, 14%, and 21%, respectively.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сахарный диабет 2 типа</kwd><kwd>артериальная гипертония</kwd><kwd>риск сердечно-сосудистых осложнений</kwd><kwd>исследование ADVANCE</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>type 2 diabetes mellitus</kwd><kwd>arterial hypertension</kwd><kwd>cardiovascular complication risk</kwd><kwd>ADVANCE Study</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stamler J, Vaccaro O, Neaton JD, Wetworth D. Diabetes, other risk factors, and 12-yr cardiovascular mortality for men screened in the Multiple Risk Factor Intervention Trial. Diabetes Care 1993; 16(2): 434-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stamler J, Vaccaro O, Neaton JD, Wetworth D. Diabetes, other risk factors, and 12-yr cardiovascular mortality for men screened in the Multiple Risk Factor Intervention Trial. Diabetes Care 1993; 16(2): 434-44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Asia Pacific Cohort Studies Collaboration. Blood glucose and riskof cardiovascular disease in the Asia Pacific region. Diabetes care 2004; 27(3): 2836-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asia Pacific Cohort Studies Collaboration. Blood glucose and riskof cardiovascular disease in the Asia Pacific region. Diabetes care 2004; 27(3): 2836-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ADVANCE Collaborative Group. Effects of a fixed combination of perindopril and indapamide on macrovascular and microvascular outcomes in patients with tupe 2 diabetes mellitus (the ADVANCE trial): a randomised controlled trial. The Lancet &lt; 2007 &lt; published online September 2, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ADVANCE Collaborative Group. Effects of a fixed combination of perindopril and indapamide on macrovascular and microvascular outcomes in patients with tupe 2 diabetes mellitus (the ADVANCE trial): a randomised controlled trial. The Lancet &lt; 2007 &lt; published online September 2, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ADVANCE Collaborative Group. ADVANCE – Action in Diabetes and Vascular Disease: patient recruitment and characteristics of the study population at baseline. Diabetes Med 2005; 22(7): 882-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ADVANCE Collaborative Group. ADVANCE – Action in Diabetes and Vascular Disease: patient recruitment and characteristics of the study population at baseline. Diabetes Med 2005; 22(7): 882-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
