<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-1344</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АРТЕРИАЛЬНАЯ ГИПЕРТОНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARTERIAL HYPERTENSION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Деформационные свойства гипертрофированного миокарда левого желудочка сердца при артериальной гипертензии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Deformation parameters of hypertrophied left ventricular myocardium in arterial hypertension</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Амаржаргал</surname><given-names>Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Amarzhargal</surname><given-names>B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">nberesten@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Берестень</surname><given-names>Н. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Beresten</surname><given-names>N. F.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">nberesten@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ткаченко</surname><given-names>С. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tkachenko</surname><given-names>S. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">nberesten@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская медицинская академия последипломного образования, г. Москва</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Medical Academy of Continuous Medical Education. Moscow</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2008</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>06</month><year>2008</year></pub-date><volume>7</volume><issue>3</issue><fpage>8</fpage><lpage>13</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Амаржаргал Б., Берестень Н.Ф., Ткаченко С.Б., 2008</copyright-statement><copyright-year>2008</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Амаржаргал Б., Берестень Н.Ф., Ткаченко С.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Amarzhargal B., Beresten N.F., Tkachenko S.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/1344">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/1344</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Оценить деформационные свойства миокарда в норме и при гипертрофии левого желудочка (ГЛЖ) у больных артериальной гипертензией (АГ).</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Обследованы 30 практически здоровых лиц группы контроля (ГК) и 80 больных АГ: 40-1 группы с умеренной ГЛЖ и 40 - II группы с выраженной ГЛЖ. Использованы результаты постобработки тканевого доплеровского изображения боковой стенки ЛЖ и межжелудочковой перегородки (МЖП). Анализ продольного движения миокарда проводили с помощью програмного обеспечения: Q-lab 3.0, Strain Quantification (Philips).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Значения систолического и раннего диастолического стрейн рейта (SRsys, SRe) у больных II группы достоверно снижены в среднем и верхушечном сегменте МЖП по сравнению с ГК. Отличия между I и II группами заключается в снижении SRe в базальном сегменте МЖП и в боковой стенке ЛЖ. Анализ временных изоволюмических периодов сокращения и расслабления по графикам SR показал их двухфазную направленность у здоровых и больных АГ с ГЛЖ. Длительность положительной фазы изоволюмического сокращения (ИВС) и отрицательной фазы изоволюмического расслабления (ИВР) зависит от степени выраженности ГЛЖ. Доказано наличие достоверной зависимости между параметрами, характеризующими ГЛЖ, и деформационными свойствами миокарда ЛЖ.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. У больных АГ при росте динамической активности левого предсердия нарушается, преимущественно, релаксационная функция гипертрофированного миокарда ЛЖ. По мере увеличения ИММЛЖ снижаются сегментарные значения деформации миокарда ЛЖ. Показана прямо пропорциональная зависимость систолической деформации и выраженности ГЛЖ, систолического артериального давления и диастолической толщины стенки ЛЖ.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To assess deformation characteristics of normal left ventricular (LV) myocardium and hypertrophied LV myocardium in arterial hypertension (AH) patients, using tissue Doppler examination of LV lateral wall and interventricular septum (IVS).</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. In total, 30 healthy subjects from the control group (CG) and 80 AH patients were examined: Group I (n=40) with moderate LV hypertrophy (LVН), Group II (n=40) with severe LVН.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Systolic and early diastolic strain rates (SRsys, SRe) in Group II patients were significantly reduced for middle and apical IVS segments, comparing to the controls. The difference between Groups I and II was manifested in decreased SRe for basal IVS segment and lateral LV wall. The analysis of isovolumic contraction and relaxation time on SR graphs demonstrated a two-phase structure in healthy controls and AH patients with LVН. The duration of prolonged phase of isovolumic contraction (IVC) and negative phase of isovolumic relaxation (IVR) depended on LVН severity. There was a significant association between LVН parameters and deformation parameters of LV myocardium.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. There was an association between LVН and deformation parameters of LV myocardium (SR, ε). In AH patients, increased dynamic activity of left atrium was associated with disturbed relaxation of hypertrophied LV myocardium. The duration of positive IVC component and negative IVR component on SR graphs was longer in higher LV myocardial mass index (LV MMI), especially for middle LV segments. Increase in LV MMI correlated with decrease in segmental LV myocardium deformation. Positive association between systolic deformation, LVH severity, systolic blood pressure, and diastolic LV wall thickness was observed.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>тканевое допплеровское исследование</kwd><kwd>деформационные свойства миокарда</kwd><kwd>положительный и отрицательный компоненты изоволюметрического сокращения и расслабления</kwd><kwd>гипертрофия</kwd><kwd>артериальная гипертензия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tissue Doppler</kwd><kwd>deformation parameters of myocardium</kwd><kwd>positive and negative components of isovolumic contraction and relaxation</kwd><kwd>hypertrophy</kwd><kwd>arterial hypertension</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ткаченко С.Б., Берестень Н.Ф. Тканевое допплеровское исследование миокарда. Москва "Реал Тайм" 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ткаченко С.Б., Берестень Н.Ф. Тканевое допплеровское исследование миокарда. Москва "Реал Тайм" 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guidelines Sub-Committee. 1999 World Health Organization -International Society of Hypertension guidelines for the management of hypertension. J Hypertens 1999; 17: 51-183.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines Sub-Committee. 1999 World Health Organization -International Society of Hypertension guidelines for the management of hypertension. J Hypertens 1999; 17: 51-183.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schiller N.B., Shah P.M., Crawford M. et al. Recommendations for quantitation of the left ventricle by two-dimensional echocardiography: American Society of Echocardiography Committee on Standards, Subcommittee on Quantitation of Two-Dimensional Echocardiograms. J Am Soc Echocardiogr 1989; 2: 358-67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schiller N.B., Shah P.M., Crawford M. et al. Recommendations for quantitation of the left ventricle by two-dimensional echocardiography: American Society of Echocardiography Committee on Standards, Subcommittee on Quantitation of Two-Dimensional Echocardiograms. J Am Soc Echocardiogr 1989; 2: 358-67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
