<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-1370</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МНЕНИЕ ПО ПРОБЛЕМЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPINION ON A PROBLEM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сердечно-сосудистые заболевания: принципы  статистического учета и корректность сопоставлений  между странами</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular disease: statistical registration principles and  international comparability</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самородская</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Samorodskaya</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Главный научный сотрудник научно-организационного отдела</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">samor2000@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр сердечно-сосудистой хирургии им. А.Н. Бакулева</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>A.N. Bakoulev Research Centre for Cardiovascular Surgery</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2009</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>08</month><year>2009</year></pub-date><volume>8</volume><issue>8</issue><fpage>72</fpage><lpage>77</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Самородская И.В., 2009</copyright-statement><copyright-year>2009</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Самородская И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Samorodskaya I.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/1370">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/1370</self-uri><abstract><p>В статье рассмотрены принципы формирования показателей сердечно-сосудистой заболеваемости  и ее распространенности в Российской Федерации и США. Дана оценка факторам, которые могут быть  причиной существенных различий в показателях и препятствовать корректному сравнению показателей. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article discusses the principles of calculating cardiovascular morbidity and prevalence indices in the Russian  Federation and USA. The factors influencing significant international differences and affecting the comparability  of cardiovascular statistics across countries, are examined. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сердечно-сосудистая заболеваемость</kwd><kwd>распространенность и смертность</kwd><kwd>методика  сбора данных и принципы оценки показателей</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Cardiovascular morbidity</kwd><kwd>prevalence and mortality</kwd><kwd>data collection methodology and principles of  health data evaluation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Атлас здоровья России. Москва: изд-во НЦССХ 2008г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Атлас здоровья России. Москва: изд-во НЦССХ 2008г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бойцов С.А., Явелов И.С., Шальнова С.А. и др. Национальный регистр острого коронарного синдрома в России: современное состояние и перспективы. Кардиоваск тер профил 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бойцов С.А., Явелов И.С., Шальнова С.А. и др. Национальный регистр острого коронарного синдрома в России: современное состояние и перспективы. Кардиоваск тер профил 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гайнулин Ш.М. Факторы риска и эффективность целевой диспансеризации по раннему выявлению сердечно-сосудистых заболеваний среди населения г. Москвы в возрасте 35-55 лет. Автореф дисс доктора мед наук. Москва 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гайнулин Ш.М. Факторы риска и эффективность целевой диспансеризации по раннему выявлению сердечно-сосудистых заболеваний среди населения г. Москвы в возрасте 35-55 лет. Автореф дисс доктора мед наук. Москва 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грацианский Н.А. 2-й Европейский регистр острых коронарных синдромов. Некоторые сопоставления с Российским Регистром острого коронарного синдрома без подъемов сегмента ST (ОКС БП ST). http://athero.ru/05-10-20Registry.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Грацианский Н.А. 2-й Европейский регистр острых коронарных синдромов. Некоторые сопоставления с Российским Регистром острого коронарного синдрома без подъемов сегмента ST (ОКС БП ST). http://athero.ru/05-10-20Registry.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демографический ежегодник России 2005. Стат. сб. / Росстат. Mосква 2005; 595 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Демографический ежегодник России 2005. Стат. сб. / Росстат. Mосква 2005; 595 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демографический ежегодник России 2006. Стат. сб. / Росстат. Mосква 2006; 561 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Демографический ежегодник России 2006. Стат. сб. / Росстат. Mосква 2006; 561 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заболеваемость населения России в 2006 году. Статистические материалы. Часть 1-2. Москва. Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации. Департамент развития медицинской помощи и курортного дела. ФГУ “Центральный научно-исследовательский институт организации и информатизации здравоохранения” Росздрава. 2007г; 169 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Заболеваемость населения России в 2006 году. Статистические материалы. Часть 1-2. Москва. Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации. Департамент развития медицинской помощи и курортного дела. ФГУ “Центральный научно-исследовательский институт организации и информатизации здравоохранения” Росздрава. 2007г; 169 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лисицын Ю.П., Полунина Н.В. Общественное здоровье и здравоохранение. Учебник. Москва “Медицина” 2002; 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лисицын Ю.П., Полунина Н.В. Общественное здоровье и здравоохранение. Учебник. Москва “Медицина” 2002; 416 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Немцов А.В. Алкогольная смертность в России, 1980-90-е годы. Москва 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Немцов А.В. Алкогольная смертность в России, 1980-90-е годы. Москва 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оганов Р.Г., Лепахин В.К., Фитилев СБ. и др. Особенности диагностики и терапии стабильной стенокардии в Российской Федерации (международное исследование АТР– Angina Treatment Pattern). Кардиология 2003; 5: 9-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Оганов Р.Г., Лепахин В.К., Фитилев СБ. и др. Особенности диагностики и терапии стабильной стенокардии в Российской Федерации (международное исследование АТР– Angina Treatment Pattern). Кардиология 2003; 5: 9-15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнова М.А., Брагина Г.И., Стремоухов А.А. О целесообразности проведения образовательных программ для лиц с факторами риска ИБС. Чел и лекар. Тезисы докладов. Москва 2004; 750.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Смирнова М.А., Брагина Г.И., Стремоухов А.А. О целесообразности проведения образовательных программ для лиц с факторами риска ИБС. Чел и лекар. Тезисы докладов. Москва 2004; 750.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шальнова С.А. Факторы риска сердечно-сосудистых заболеваний и показатели ожидаемой продолжительности жизни населения России (по результатам обследования национальной представительной выборки). Автореф дисс докт мед наук. Москва 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шальнова С.А. Факторы риска сердечно-сосудистых заболеваний и показатели ожидаемой продолжительности жизни населения России (по результатам обследования национальной представительной выборки). Автореф дисс докт мед наук. Москва 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эльгаров А.А., Сабанчиева Х.А., Мидова М.М. и др. АГ у водителей автотранспорта. Чел и лекар. Тезисы докладов. Москва 2004; 599.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Эльгаров А.А., Сабанчиева Х.А., Мидова М.М. и др. АГ у водителей автотранспорта. Чел и лекар. Тезисы докладов. Москва 2004; 599.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heart Disease and Stroke Statistics–2008 Update: A Report From the American Heart Association Statistics Committee and Stroke Statistics Subcommittee. Circulation 2008; 117: e25-146.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heart Disease and Stroke Statistics–2008 Update: A Report From the American Heart Association Statistics Committee and Stroke Statistics Subcommittee. Circulation 2008; 117: e25-146.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hoffman JIE, Kaplan S. The incidence of congenital heart disease. JACC 2002; 39: 1890-900.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoffman JIE, Kaplan S. The incidence of congenital heart disease. JACC 2002; 39: 1890-900.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pepine C, Abrams J, Marks RG, et al. Characteristics of a contemporarv population with anqina pectoris. Am J Cardiol 1994; 74: 226-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pepine C, Abrams J, Marks RG, et al. Characteristics of a contemporarv population with anqina pectoris. Am J Cardiol 1994; 74: 226-31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Evans A, Tolonen H, Hense HW, et al., for the WHO MONICA Project. Trends in coronary risk factors in the WHO MONICA Project. Inter J Epidem 2001; 30(Suppl 1): S35-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evans A, Tolonen H, Hense HW, et al., for the WHO MONICA Project. Trends in coronary risk factors in the WHO MONICA Project. Inter J Epidem 2001; 30(Suppl 1): S35-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kuulasmaa K, Tunstall-Pedoe H, Dobson A, et al. Estimation of contribution of changes in classic risk factors to trends in coronary event rates across the WHO MONICA Project populations. Lancet 2000; 3S5: 675-87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuulasmaa K, Tunstall-Pedoe H, Dobson A, et al. Estimation of contribution of changes in classic risk factors to trends in coronary event rates across the WHO MONICA Project populations. Lancet 2000; 3S5: 675-87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Isao Saitoa, Folsomb AR, Hiroshi Aono, et al. Comparison of fatal coronary heart disease occurrence based on population surveys in Japan and the USA. Inter J Epidem 2000; 29: 837-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isao Saitoa, Folsomb AR, Hiroshi Aono, et al. Comparison of fatal coronary heart disease occurrence based on population surveys in Japan and the USA. Inter J Epidem 2000; 29: 837-44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heart Disease and Stroke Statistics 2007 Update At-aGlance. American Heart Association Dallas, Texas: American Heart Association; 2007: 40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heart Disease and Stroke Statistics 2007 Update At-aGlance. American Heart Association Dallas, Texas: American Heart Association; 2007: 40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Здравоохранение в России. Официальное издание Федеральной службы государственной статистики 2006; 390 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Здравоохранение в России. Официальное издание Федеральной службы государственной статистики 2006; 390 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ступаков И.Н., Самородская И.В. Доказательная медицина и сердечно-сосудистые заболевания. Под ред. Бокерия Л.А. НЦССХ им. А.Н. Бакулева 2006; 253 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ступаков И.Н., Самородская И.В. Доказательная медицина и сердечно-сосудистые заболевания. Под ред. Бокерия Л.А. НЦССХ им. А.Н. Бакулева 2006; 253 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
