<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-1472</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИШЕМИЧЕСКАЯ БОЛЕЗНЬ СЕРДЦА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CORONARY HEART DISEASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Исследование качества жизни у больных хронической ишемической болезнью сердца на фоне антиангинальной терапии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Antianginal treatment and quality of life in patients with chronic coronary heart disease</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гельцер</surname><given-names>Б. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Geltser</surname><given-names>B. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><email xlink:type="simple">polik@mail.primorye.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соляник</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Solyanik</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><email xlink:type="simple">polik@mail.primorye.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Якухная</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakukhnaya</surname><given-names>E. Ya.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><email xlink:type="simple">polik@mail.primorye.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карпинская</surname><given-names>Ю. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karpinskaya</surname><given-names>Yu. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><email xlink:type="simple">polik@mail.primorye.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шувалова</surname><given-names>Е. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shuvalova</surname><given-names>E. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><email xlink:type="simple">polik@mail.primorye.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Владивостокский государственный медицинский университет, Владивосток</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vladivostok State Medical University, Vladivostok</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2007</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>01</month><year>1970</year></pub-date><volume>7</volume><issue>7</issue><fpage>31</fpage><lpage>35</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гельцер Б.И., Соляник Е.В., Якухная Е.В., Карпинская Ю.Ю., Шувалова Е.Л., 1970</copyright-statement><copyright-year>1970</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гельцер Б.И., Соляник Е.В., Якухная Е.В., Карпинская Ю.Ю., Шувалова Е.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Geltser B.I., Solyanik E.V., Yakukhnaya E.Y., Karpinskaya Y.Y., Shuvalova E.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/1472">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/1472</self-uri><abstract><p>Цель. Оценить влияние различных вариантов антиангинальной терапии нитратами на качество жизни (КЖ) больных хроническими формами ишемической болезни сердца (ИБС). Материал и методы. Обследованы 259 пациентов: мужчин – 153 (59,1 %), женщин – 106 (40,9 %); средний возраст – 62,6±3,4 года, со стенокардией напряжения II-IV функциональных классов, получавших антиангинальную терапию. Оценка КЖ пациентов проведена методом анкетирования с использованием «Шкалы состояния пациента, связанного со здоровьем». Результаты. Суммарная оценка КЖ пациентов, принимавших ретардированные формы изосорбида-5-мононитрата (I группа), выросла за 3 месяца наблюдения с 3,5±0,3 до 7,4±0,25 баллов; у пациентов, получающих изосорбида-5-мононитрат обычной формы высвобождения и изосорбида динитрат умеренно пролонгированного действия (II группа) – с 3,3±0,3 до 6,1±0,2 балла. Заключение. По истечении 3 месяцев наблюдения пациенты I группы отметили значительное улучшение КЖ, в то время как у пациентов II группы КЖ улучшилось не столь выражено.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim. To assess the effects of various antianginal nitrate therapy variants on quality of life (QoL) in patients with chronic coronary heart disease (CHD). Material and methods. In total, 259 patients were examined: 153 males (59,1 %) and 106 females (40,9 %); mean age 62,6±3,4 years. All participants had Functional Class II-IV effort angina and received antianginal therapy, QoL was assessed with Health-Related QoL scale. Results. In patients receiving retarded isosorbide-5-mononitrate forms (Group I), total QoL score increased from 3,5±0,3 to 7,4±0,25 during three-month follow-up; in participants receiving isosorbide-5-mononitrate and moderately prolonged isosorbide dinitrate (Group II), it increased from 3,3±0,3 to 6,1±0,2. Conclusion. During three-month follow-up, QoL improved significantly in Group I, and to a lesser extent in Group II.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>стабильная стенокардия напряжения</kwd><kwd>нитраты</kwd><kwd>качество жизни</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>stable effort angina</kwd><kwd>nitrates</kwd><kwd>quality of life</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Р. Г. Оганов, Ю. М. Поздняков, Ю. А. Карпов Новые подходы к лечению больных стабильной ишемической болезнью сердца. Кардиология 2004; 10: 95–101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Р. Г. Оганов, Ю. М. Поздняков, Ю. А. Карпов Новые подходы к лечению больных стабильной ишемической болезнью сердца. Кардиология 2004; 10: 95–101.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Диагностика и лечение стабильной стенокардии. Российские рекомендации. Разработаны Комитетом экспертов Всероссийского научного общества кардиологов. Москва 2004; 28 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Диагностика и лечение стабильной стенокардии. Российские рекомендации. Разработаны Комитетом экспертов Всероссийского научного общества кардиологов. Москва 2004; 28 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральное руководство по использованию лекарственных средств (формулярная система). Вып. IV. Москва «ЭХО» 2003; 144–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федеральное руководство по использованию лекарственных средств (формулярная система). Вып. IV. Москва «ЭХО» 2003; 144–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Р. Г. Оганов, В. К. Лепахин, С. Б. Фитилев и др. Особенности диагностики и терапии стабильной стенокардии в Российской Федерации (международное исследование ATP-Angina Treatment Pattern). Кардиология 2003; 5: 9–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Р. Г. Оганов, В. К. Лепахин, С. Б. Фитилев и др. Особенности диагностики и терапии стабильной стенокардии в Российской Федерации (международное исследование ATP-Angina Treatment Pattern). Кардиология 2003; 5: 9–15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ю. Н. Беленков, И. Е. Чазова, Л. Г. Ратова и др. Результаты международного исследования качества жизни пациентов со стабильной стенокардией на фоне терапии нитратами (IQOLAN). Кардиология 2003; 9: 4–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ю. Н. Беленков, И. Е. Чазова, Л. Г. Ратова и др. Результаты международного исследования качества жизни пациентов со стабильной стенокардией на фоне терапии нитратами (IQOLAN). Кардиология 2003; 9: 4–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ю.Н. Беленков, Ф. Т. Агеев, Э. Ю. Нуралиев и др. Оценка клинической эффективности изосорбида-5-мононитрата с помощью парных велоэргометрических проб у больных со стабильной стенокардией напряжения. Кардиология 2005; 9: 11–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ю.Н. Беленков, Ф. Т. Агеев, Э. Ю. Нуралиев и др. Оценка клинической эффективности изосорбида-5-мононитрата с помощью парных велоэргометрических проб у больных со стабильной стенокардией напряжения. Кардиология 2005; 9: 11–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">К.В. Попов, А. Д. Куимов Оценка качества жизни пациентов с ишемической болезнью сердца на фоне приема изосорбида-5-мононитрата в поликлинических условиях. Кардиология 2003;7:53–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">К.В. Попов, А. Д. Куимов Оценка качества жизни пациентов с ишемической болезнью сердца на фоне приема изосорбида-5-мононитрата в поликлинических условиях. Кардиология 2003;7:53–4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">А. Д. Куимов, К. В. Попов Антиангинальная терапия и качество жизни больных ишемической болезнью сердца. Кардиоваск тер профил 2003; 2(6): 32–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">А. Д. Куимов, К. В. Попов Антиангинальная терапия и качество жизни больных ишемической болезнью сердца. Кардиоваск тер профил 2003; 2(6): 32–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Л.И. Ольбинская, С. Б. Игнатенко Оценка ближайших и отдаленных результатов качества жизни больных ишемической болезнью сердца при лечении нитровазодилататорами. РКЖ 1999; 4: 69–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Л.И. Ольбинская, С. Б. Игнатенко Оценка ближайших и отдаленных результатов качества жизни больных ишемической болезнью сердца при лечении нитровазодилататорами. РКЖ 1999; 4: 69–72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spertus JA, Winder JA, Dewhurst TA, et al. Development and evaluation of the Seattle Angina Questionnaire: a new functional status measure for coronary artery disease. JACC 1995; 25(2): 333–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spertus JA, Winder JA, Dewhurst TA, et al. Development and evaluation of the Seattle Angina Questionnaire: a new functional status measure for coronary artery disease. JACC 1995; 25(2): 333–41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">А. Л. Сыркин, Е. А. Печерина, С. В. Дриницина Валидизация методик оценки качества жизни у больных стабильной стенокардией. Клин мед 2001; 11: 22–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">А. Л. Сыркин, Е. А. Печерина, С. В. Дриницина Валидизация методик оценки качества жизни у больных стабильной стенокардией. Клин мед 2001; 11: 22–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
