<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-1480</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИШЕМИЧЕСКАЯ БОЛЕЗНЬ СЕРДЦА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CORONARY HEART DISEASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Применение аторвастатина у больных ишемической болезнью сердца и артериальной гипертонией для коррекции дислипидемии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Dyslipidemia correction with atorvastatin in patients with coronary heart disease and arterial hypertension</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Амиров</surname><given-names>Н. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Amirov</surname><given-names>N. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><email xlink:type="simple">namirov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Потапова</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Potapova</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><email xlink:type="simple">namirov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ишкинеев</surname><given-names>Ф. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ishkineev</surname><given-names>F. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><email xlink:type="simple">namirov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тухватуллина</surname><given-names>Г. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tukhvatullina</surname><given-names>G. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><email xlink:type="simple">namirov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ефимова</surname><given-names>Н. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Efimova</surname><given-names>N. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><email xlink:type="simple">namirov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мингазутдинова</surname><given-names>Л. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mingazutdinova</surname><given-names>L. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><email xlink:type="simple">namirov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанский государственный медицинский университет на базе госпиталя № 1 МСЧ МВД по Республике Татарстан, Казань, Республика Татарстан</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan State Medical University, Hospital No. 1, Tatar Republic Ministry of Internal Affairs, Kazan, Tatar Republic</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2007</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>01</month><year>1970</year></pub-date><volume>7</volume><issue>7</issue><fpage>55</fpage><lpage>58</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Амиров Н.Б., Потапова М.В., Ишкинеев Ф.И., Тухватуллина Г.В., Ефимова Н.Г., Мингазутдинова Л.Ф., 1970</copyright-statement><copyright-year>1970</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Амиров Н.Б., Потапова М.В., Ишкинеев Ф.И., Тухватуллина Г.В., Ефимова Н.Г., Мингазутдинова Л.Ф.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Amirov N.B., Potapova M.V., Ishkineev F.I., Tukhvatullina G.V., Efimova N.G., Mingazutdinova L.F.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/1480">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/1480</self-uri><abstract><p>Цель. Оценить гиполипидемический эффект и переносимость препарата аторвастатин на начальном этапе липидоснижающей терапии Материал и методы. В исследование включены 47 пациентов; 14 женщин и 33 мужчины; средний возраст 55,6±11,6 лет. Критериями включения служили: документированная ишемическая болезнь сердца (ИБС), уровни общего холестерина (ОХС) &gt; 5,0 ммоль/л, содержание ХС липопротеидов низкой плотности (ЛНП) &gt; 3,0 ммоль/л, триглицеридов (ТГ) ≤ 3,5 ммоль/л. Наличие ИБС было подтверждено у 31 (62 %) пациента; у 38 пациентов была артериальная гипертензия (76 %), 30 (60 %) пациентов имели избыточную массу тела. Всем больным был назначен аторвастатин в дозе 10 мг/сут. Больные ИБС получали дополнительно клопидогрель в дозе 75 мг/сут. Пациенты наблюдались в течение 1 месяца. Для оценки эффективности лечения после 14 дней и месяца терапии проводился биохимический анализ крови с определением липидного спектра и функциональных проб печени (ФПП). Результаты. Гиполипидемическая терапия, длительностью 30 дней позволила снизить уровень ОХС на 33,2 % (p&lt;0,01), ХС ЛНП на 33,9 % (p&lt;0,05), индекс атерогенности на 38,4 % (p&lt;0,05); уровень липопротеидов высокой плотности (ЛВП) повысить на 18,5 % (p&lt;0,05). Заключение. Гиполипидемическая терапия аторвастатином в течение первого месяца лечения приводит к достоверному снижению ОХС, ХС ЛНП, ТГ и повышению концентрации ЛВП. Влияния на ФПП отсутствовало.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim. To assess atorvastatin lipid-lowering effect and tolerability at the initial stage of lipid-lowering treatment. Material and methods. The study included 47 patients (14 women, 33 men; mean age 55,6±11,6 years). Inclusion criteria were: verified coronary heart disease, CHD (stable effort angina, post-infarction cardiosclerosis), total cholesterol (TCH) level &gt;5,0 mmol/l, low-density lipoprotein (LDL) CH level &gt;3,0 mmol/l, triglycerides (TG) level _&lt;3,5 mmol/l. CHD was verified in 31 patients (62%), including 17 with previous myocardial infarction (MI); 38 participants (76%) had arterial hypertension, 30 (60%) were overweight. All patients received atorvastatin (10 mg/d), individuals with CHD also received clopidogrel (75 mg/d). The follow-up period lasted for one month. After 14 days and one month of the therapy, lipid profile and liver function tests (LFT) were performed. Results. Thirty-day lipid-lowering therapy resulted in decreased TCH level (by 33,2%; p&lt;0,01), reduced LDL-CH concentration (by 33,9%; p&lt;0,05), elevated high-density lipoprotein (HDL) CH level (by 18,5%; p&lt;0,05), and decreased atherogenicity index (by 38,4%; p&lt;0,05). During one-month follow-up, no significant changes in LFT were observed.  Conclusion. As early as during the first month of the treatment, lipid-lowering therapy with atorvastatin resulted in significant reduction in TCH, LDL-CH, and TG concentrations, together with increase in HDL-CH level. No effect on FLT was observed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дислипидемия</kwd><kwd>ишемическая болезнь сердца</kwd><kwd>гиполипидемическая терапия</kwd><kwd>аторвастатин</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>dyslipidemia</kwd><kwd>coronary heart disease</kwd><kwd>lipid-lowering therapy</kwd><kwd>atorvastatin</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Д. М. Аронов Статины снижают смертность и улучшают течение атеросклеротических заболеваний. Cons Med 2001; 1(10): 288–95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Д. М. Аронов Статины снижают смертность и улучшают течение атеросклеротических заболеваний. Cons Med 2001; 1(10): 288–95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ю. А. Карпов, Е. В. Сорокин Факторы риска ИБС: когда и как проводить коррекцию? Повышение роли статинов. РМЖ 203; 11(9): 331–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ю. А. Карпов, Е. В. Сорокин Факторы риска ИБС: когда и как проводить коррекцию? Повышение роли статинов. РМЖ 203; 11(9): 331–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Национальный проект «Здоровье» – Вторичная профилактика сердечно-сосудистых заболеваний. Сердце 2007; 6(1): 4–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Национальный проект «Здоровье» – Вторичная профилактика сердечно-сосудистых заболеваний. Сердце 2007; 6(1): 4–24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Scandinavian Simvaststin Survival Study Group. Randomised trial of cholesterol lowering in 4444 patients with coronary heart disease: the Scandinavian Simvaststin Survival Study (4S). Lancet 1994; 344: 1383–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scandinavian Simvaststin Survival Study Group. Randomised trial of cholesterol lowering in 4444 patients with coronary heart disease: the Scandinavian Simvaststin Survival Study (4S). Lancet 1994; 344: 1383–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sever PS, Dahlof B, Poulter NR, et al. Prevention of coronary and stroke events with atorvastatin in hypertensive patients who have average or lower–than–average cholesterol concentrations, in the Anglo–Scandinavian Cardiac Outcomes Trial–Lipid Lowering Arm (ASCOT–LLA): a multicentre randomised controlled trial. Lancet 2003; 1441: 3831–49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sever PS, Dahlof B, Poulter NR, et al. Prevention of coronary and stroke events with atorvastatin in hypertensive patients who have average or lower–than–average cholesterol concentrations, in the Anglo–Scandinavian Cardiac Outcomes Trial–Lipid Lowering Arm (ASCOT–LLA): a multicentre randomised controlled trial. Lancet 2003; 1441: 3831–49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
