<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-1527</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АРТЕРИАЛЬНАЯ ГИПЕРТОНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARTERIAL HYPERTENSION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Антигипертензивная активность спираприла у больных мягкой и умеренной артериальной гипертонией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Antihypertensive spirapril effectiveness in patients with mild to moderate arterial hypertension</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Берая</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Beraya</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">dvmak@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петрий</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petriy</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">dvmak@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сергушкина</surname><given-names>Н. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sergushkina</surname><given-names>N. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">dvmak@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маколкин</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makolkin</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">dvmak@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московская медицинская академия им. И.М. Сеченова. Москва</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov Moscow Medical Academy. Moscow</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2006</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>01</month><year>1970</year></pub-date><volume>5</volume><issue>8</issue><fpage>22</fpage><lpage>28</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Берая М.М., Петрий В.В., Сергушкина Н.Г., Маколкин В.И., 1970</copyright-statement><copyright-year>1970</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Берая М.М., Петрий В.В., Сергушкина Н.Г., Маколкин В.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Beraya M.M., Petriy V.V., Sergushkina N.G., Makolkin V.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/1527">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/1527</self-uri><abstract><p>Цель. Изучить эффект терапии спираприлом (Квадроприлом®) у больных мягкой и умеренной артериальной гипертонией (АГ) в течение 12 недель. Материал и методы. 62 больных мягкой и умеренной АГ получали спираприл в течение 12 недель в дозе 6 мг/сут. При недостаточном антигипертензивном эффекте добавлялись диуретики (гидрохлортиазид или Арифон®-ретард). Результаты. У 25,8% больных была получена нормализация АД. Добавление диуретиков (гидрохлортиазида в дозе 25 мг/сут. или Арифона® ретард в дозе 1,5 мг/сут.) позволило добиться нормализации АД у остальных больных. Отмечена нормализация суточного ритма АД. Переносимость спираприла оказалась вполне удовлетворительной. Заключение. Ингибитор ангиотензин-превращающего фермента спираприл эффективно нормализует АД у больных мягкой и умеренной АГ. При недостаточном антигипертензивном эффекте добавление диуретиков позволяет добиться нормализации в 87% случаев.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. То study 12-week spirapril (Quadropril®) therapy effectiveness in patients with mild to moderate arterial hypertension (АП). Material and metliods. For 12 weeks, 62 patients with mild to moderate АП received spirapril (6 mg/d), with diuretics (hydrochlorthiazide or Arifon retard) added if antihypertensive effect was insufficient. Results. Blood pressure (BP) normalized in 25,8% of the patients. Adding diuretics (hydrochlorthiazide, 25 mg/d, or Arifon® retard, 1,5 mg/d) normalized BP in the rest of the participants. Circadian BP rhythm was also normalized. Spirapril was well tolerated by the patients. Conclusion. ACE inhibitor spirapril (Quadropril®) effectively normalizes BP in patients with mild to moderate АП. In case of insufficient antihypertensive effect, combination with diuretics allows to normalize BP in extra 87% of the patients.</p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>артериальная гипертония</kwd><kwd>спираприл</kwd><kwd>суточный ритм артериального давления</kwd><kwd>комбинированная терапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>arterial hypertension</kwd><kwd>spirapril</kwd><kwd>circadian blood pressure rhythm</kwd><kwd>combined therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grass P., Gerbean С., Kutz К. Spirapril: pharmacokinetic properties and drug interactions. Blood Pressure 1994; 3(Suppl 2): 7-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grass P., Gerbean С., Kutz К. Spirapril: pharmacokinetic properties and drug interactions. Blood Pressure 1994; 3(Suppl 2): 7-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guitard C., Alvisi V., Maibach E., et al. Placebo-controlled comparison of spirapril at 6, 12 and 24 mg/day in mild to severe essential hypertension. Blood Pressure 1994; 3(Suppl 2): 81-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guitard C., Alvisi V., Maibach E., et al. Placebo-controlled comparison of spirapril at 6, 12 and 24 mg/day in mild to severe essential hypertension. Blood Pressure 1994; 3(Suppl 2): 81-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guitard C., Lohmann F.W., Alfiero R. et al. Comparison of efficacy of spirapril and enelapril in control of mild-to-moderate hypertension. Cardiovasc Drugs Ther 1997; 11(3): 449-57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guitard C., Lohmann F.W., Alfiero R. et al. Comparison of efficacy of spirapril and enelapril in control of mild-to-moderate hypertension. Cardiovasc Drugs Ther 1997; 11(3): 449-57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шальнова С.А., Марцевич С.Ю., Деев А.Д. и др. Сравнительное изучение эффективности спираприла (квадроприла) и амлодипина. Результаты рандомизированного исследования у больных мягкой и умеренной артериальной гипертонией. Тер архив 2000; 10: 86-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шальнова С.А., Марцевич С.Ю., Деев А.Д. и др. Сравнительное изучение эффективности спираприла (квадроприла) и амлодипина. Результаты рандомизированного исследования у больных мягкой и умеренной артериальной гипертонией. Тер архив 2000; 10: 86-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полимбетов Д.С., Крайсман В.А., Исаева Б.Г., Алиев Ф.Р Эффективность квадроприла (спираприла) и каптоприла при эссенциальной гипертонии (гипертонической болезни) Тер архив 2000; 10: 94-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Полимбетов Д.С., Крайсман В.А., Исаева Б.Г., Алиев Ф.Р Эффективность квадроприла (спираприла) и каптоприла при эссенциальной гипертонии (гипертонической болезни) Тер архив 2000; 10: 94-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпов Ю.А., Деев А.Д. по поручению рабочей группы. Российское исследование эффективности и переносимости квадроприла (спираприла) у больных с мягкой и умеренной артериальной гипертонией (КВАДРИГА-КВАДРоприл И Гипертония Артериальная). Сердце 2003; 3: 144-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Карпов Ю.А., Деев А.Д. по поручению рабочей группы. Российское исследование эффективности и переносимости квадроприла (спираприла) у больных с мягкой и умеренной артериальной гипертонией (КВАДРИГА-КВАДРоприл И Гипертония Артериальная). Сердце 2003; 3: 144-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмидт И., Крауль X. Применение спираприла у пациентов с артериальной гипертонией -клинический опыт в Германии. Тер архив 2000; 10: 90-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шмидт И., Крауль X. Применение спираприла у пациентов с артериальной гипертонией -клинический опыт в Германии. Тер архив 2000; 10: 90-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шальнова С.А., Марцевич С.Ю., Деев А.А. Артериальная гипертония в России: исследование ПРОЛОГ как способ доказательства возможностей современной терапии. РФК 2005; 1: 4-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шальнова С.А., Марцевич С.Ю., Деев А.А. Артериальная гипертония в России: исследование ПРОЛОГ как способ доказательства возможностей современной терапии. РФК 2005; 1: 4-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Якусевич В.В. Новый ингибитор АПФ спираприл: клинические исследования. Практик врач 2001; 20: 56-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Якусевич В.В. Новый ингибитор АПФ спираприл: клинические исследования. Практик врач 2001; 20: 56-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Якусевич В.В. Спираприл -эффективность и безопасность у больных АГ в сочетании с нарушенной функцией почек. Тер архив 2000; 10: 82-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Якусевич В.В. Спираприл -эффективность и безопасность у больных АГ в сочетании с нарушенной функцией почек. Тер архив 2000; 10: 82-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трусов В.В., Филимонов М.А., Аксенов К.В. Спираприл в лечении изолированной систолической гипертензии у больных сахарным диабетом 2-го типа. Кардиология 2006; 7: 52-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Трусов В.В., Филимонов М.А., Аксенов К.В. Спираприл в лечении изолированной систолической гипертензии у больных сахарным диабетом 2-го типа. Кардиология 2006; 7: 52-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барбараш О.Л., Смакотина С.А., Кондрикова Н.В. Клиническое применение спираприла у больных артериальной гипертонией в сочетании с хронической обструктивной болезнью легких. Кардиология 2006; 8: 14-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Барбараш О.Л., Смакотина С.А., Кондрикова Н.В. Клиническое применение спираприла у больных артериальной гипертонией в сочетании с хронической обструктивной болезнью легких. Кардиология 2006; 8: 14-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
