<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-1554</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЕРДЕЧНАЯ НЕДОСТАТОЧНОСТЬ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HEART FAILURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Состояние органов-мишеней у больных с хронической сердечной недостаточностью постинфарктного генеза в процессе комплексной терапии с включением β- адреноблокаторов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Target organs in patients with post-infarction chronic heart failure: dynamics during complex therapy including beta-adrenoblockers</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рубеш</surname><given-names>И. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rubesh</surname><given-names>I. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">jeneric@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Некрутенко</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nekrutenko</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">jeneric@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Туев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tuev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">jeneric@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ларина</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Larina</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">jeneric@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Агафонов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Agafonov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">jeneric@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГОУ ВПО Пермская государственная медицинская академия им. акад. Е. А. Вагнера Росздрава, г. Пермь</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Academician E.A. Vagner Perm State Medical Academy. Perm</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2008</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>08</month><year>2008</year></pub-date><volume>7</volume><issue>4</issue><fpage>59</fpage><lpage>63</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рубеш И.П., Некрутенко Л.А., Туев А.В., Ларина Ю.В., Агафонов А.В., 2008</copyright-statement><copyright-year>2008</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рубеш И.П., Некрутенко Л.А., Туев А.В., Ларина Ю.В., Агафонов А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rubesh I.P., Nekrutenko L.A., Tuev A.V., Larina Y.V., Agafonov A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/1554">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/1554</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Изучить влияние карведилола и метопролола тартрата на состояние эндотелиального монослоя, показатели ремоделирования миокарда, крупных сосудов и почек у больных с хронической сердечной недостаточностью (ХСН) постинфарктного генеза.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Обследованы 50 больных в возрасте 60,6+1,05 лет, в т.ч. 33 мужчины (66 %) со стабильным течением постинфарктной ХСН П-Ш функциональных классов (ФК). Продолжительность синдрома составила 5,22+0,67 лет. У 41,7 % пациентов диагностирована ХСН II ФК, а у 58,3 % - III ФК. Клиническое обследование проводилось в динамике - до и после 4-месячной терапии с использованием Р-адреноблокаторов: в основной группе (п=25) - карведилола, в контрольной группе - метопролола тартрата (п=25). Суточную дозу препаратов титровали пошагово; она составила для карведилола 43,11+1,84 мг/сут, для метопролола - 128,75+8,63 мг/сут. Структурно-функциональную характеристику миокарда изучали по данным эхо кардиографии (ЗхоКГ); структуру сосудистой стенки оценивали, измеряя величину комплекса интима-медиа в общих сонных артериях (КИМ ОСА). Функцию эндотелиального монослоя и состояние почек определяли по уровню микроальбуминурии (МАУ).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. На фоне проведенной 4-месячной терапии с применением карведилола отмечено значимое уменьшение уровня МАУ на 47,4 % и величины КИМ ОСА на 10,6 %; при использовании метопролола тартрата эти показатели имели только тенденцию к снижению. Результаты ЭхоКГ свидетельствовали о достоверном уменьшении левых отделов сердца.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Карведилол положительно влияет на функциональные показатели эндотелия, способствует процессам обратного ремоделирования миокарда, сосудистой стенки и почек, что делает перспективным его использование при ХСН с целью органопротекции.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To study the effects of carvedilol and metoprolol tartrate on endothelium mono-layer and remodeling of myocardium, large vessels and kidneys in patients with post-infarction chronic heart failure (CHF).</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The study included 50 patients (33 males, 66 %) with stable post-infarction chronic heart failure (CHF), Functional Class (FC) II-III. Mean CHF duration was 5,22+0,67 years. In 41,7 % patients, FC II CHF was diagnosed, in 58,3 % - FC III CHF. Clinical examination was performed at baseline and after 4 months of beta-adrenoblocker therapy. Main group (n=25) was administered carvedilol, control group - metoprolol tar-trate(n=25). Daily dose was titrated gradually; in carvedilol group, itwas43,ll±l,84 mg/d, in metoprolol group - 128,75+8,63 mg/d. Myocardial structure and function were assessed by echocardiography (EchoCG), vessel wall structure - by measuring intima-media thickness in common carotid arteries (CCA IMT). Endothelium monolayer and kidney function were assessed by measuring microalbuminuria (MAU) level.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Four-month carvedilol therapy was associated with a substantial decrease in MAU (-47,4 %) and CCA IMT (-10,6 %); in metoprolol group, these changes were not significant. EchoCG results demonstrated a significant left cardiac chamber reduction.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Carvedilol improved endothelial function, facilitated reverse remodeling of myocardium, vessel wall and kidneys. Therefore, carvedilol therapy might be recommended for target organ protection in CHF</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая сердечная недостаточность</kwd><kwd>адреноблокаторы</kwd><kwd>органы-мишени</kwd><kwd>эндотелиальная дисфункция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic heart failure</kwd><kwd>adrenoblockers</kwd><kwd>target organs</kwd><kwd>endothelial dysfunction</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Е. Н. Денисов, Р. 3. Бахтияров, Н. В. Маслова Роль ремоделирования сосудов в механизмах развития хронической сердечной недостаточности. РКЖ 2006; 2: 28-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Е. Н. Денисов, Р. 3. Бахтияров, Н. В. Маслова Роль ремоделирования сосудов в механизмах развития хронической сердечной недостаточности. РКЖ 2006; 2: 28-31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В. С. Зодионченко, И. В. Погонченкова, О. И. Нестеренко и др. Состояние эндотелия и оксид азота при сердечной недостаточности. РКЖ 2005; 1(51): 80-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">В. С. Зодионченко, И. В. Погонченкова, О. И. Нестеренко и др. Состояние эндотелия и оксид азота при сердечной недостаточности. РКЖ 2005; 1(51): 80-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ю. М. Лопатин Симпатико-адреналовая система при сердечной недостаточности: роль в патогенезе, возможности коррекции. Серднедост 2002; 1(11): 20-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ю. М. Лопатин Симпатико-адреналовая система при сердечной недостаточности: роль в патогенезе, возможности коррекции. Серднедост 2002; 1(11): 20-1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российские национальные рекомендации ВНОК и ОССН по диагностике и лечению ХСН</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Российские национальные рекомендации ВНОК и ОССН по диагностике и лечению ХСН</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В. И. Подзолков, К. К. Осадчий β-адреноблокаторы: взгляд XXI века. РМЖ 2006; 10: 737-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">В. И. Подзолков, К. К. Осадчий β-адреноблокаторы: взгляд XXI века. РМЖ 2006; 10: 737-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Д.А.Сычев, Г. В. Раменская, И.В.Игнатьев и др. Клиническая фармакокинетика р-адреноблокаторов: возможности повышения эффективности и безопасности терапии. Сердце 2006; 3(27): 162-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Д.А.Сычев, Г. В. Раменская, И.В.Игнатьев и др. Клиническая фармакокинетика р-адреноблокаторов: возможности повышения эффективности и безопасности терапии. Сердце 2006; 3(27): 162-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">С. Н. Терещенко В-адреноблокаторы: возможности расширения показаний к применению. Cons med 2005; 5: 392-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">С. Н. Терещенко В-адреноблокаторы: возможности расширения показаний к применению. Cons med 2005; 5: 392-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РАСПРОСТРАНЕННОСТЬ ХРОНИЧЕСКОЙ СЕРДЕЧНОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТИ В ЕВРОПЕЙСКОЙ ЧАСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ – ДАННЫЕ ЭПОХА–ХСН/Фомин И.В., Беленков Ю.Н., Мареев В.Ю., Агеев Ф.Т., Бадин Ю.В., Галявич А.С., Даниелян М.О., Камалов Г.М., Колбин А.А., Кечеджиева С.Г., Макарова В.Г., Макарова Н.В., Маленкова В.Ю., Сайфутдинов Р.И., Тарловская Е.И., Хохлов Р.А., Щербинина Е.В., Якушин С.С.//Журнал сердечная недостаточность. 2006. Т. 7. № 3 (37). С. 112-115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">РАСПРОСТРАНЕННОСТЬ ХРОНИЧЕСКОЙ СЕРДЕЧНОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТИ В ЕВРОПЕЙСКОЙ ЧАСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ – ДАННЫЕ ЭПОХА–ХСН/Фомин И.В., Беленков Ю.Н., Мареев В.Ю., Агеев Ф.Т., Бадин Ю.В., Галявич А.С., Даниелян М.О., Камалов Г.М., Колбин А.А., Кечеджиева С.Г., Макарова В.Г., Макарова Н.В., Маленкова В.Ю., Сайфутдинов Р.И., Тарловская Е.И., Хохлов Р.А., Щербинина Е.В., Якушин С.С.//Журнал сердечная недостаточность. 2006. Т. 7. № 3 (37). С. 112-115.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">А. Н. Шишкин, Е. Н. Бирюкова, Т. В. Гупалова Микроальб уминурия у больных сердечной недостаточностью. Нефрология 2002; 6(4): 70-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">А. Н. Шишкин, Е. Н. Бирюкова, Т. В. Гупалова Микроальб уминурия у больных сердечной недостаточностью. Нефрология 2002; 6(4): 70-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bristow M. B-adrenergic receptor blocade in chronic heart failure. Circulation 2000; 101: 558-69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bristow M. B-adrenergic receptor blocade in chronic heart failure. Circulation 2000; 101: 558-69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">COPERNICUS investigators resource. F. Hoffman-La Roche Ltd, Basel, Switzerland, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">COPERNICUS investigators resource. F. Hoffman-La Roche Ltd, Basel, Switzerland, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dargie H. J. Effect of carvedilol on outcome after myocardial infarc tion in patients with left-ventricular dysfunction: the CAPRICORN randomised trial. Lancet 2001; 357: 1385-90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dargie H. J. Effect of carvedilol on outcome after myocardial infarc tion in patients with left-ventricular dysfunction: the CAPRICORN randomised trial. Lancet 2001; 357: 1385-90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Devereaux P.J., Scott Beattie W., Choi P.T.I, Badner N.H., et al. How strong is the evidence for the use of perioperative b-blockers in non-cardiac surgery? Systematic review and meta-analysis of randomised controlled trials. BMJ 2005; 331: 313-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Devereaux P.J., Scott Beattie W., Choi P.T.I, Badner N.H., et al. How strong is the evidence for the use of perioperative b-blockers in non-cardiac surgery? Systematic review and meta-analysis of randomised controlled trials. BMJ 2005; 331: 313-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Metra M., Nodari S., D'Aloia A., et al. A rationale for the use of β-blockers as standard treatment for heart failure. Am Heart J 2000; 139(3): 511-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Metra M., Nodari S., D'Aloia A., et al. A rationale for the use of β-blockers as standard treatment for heart failure. Am Heart J 2000; 139(3): 511-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tendera M. Epidemiology, treatment and quidelines for the treatment of heart failure in Europe. Eur Heart J 2005; 7: 5-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tendera M. Epidemiology, treatment and quidelines for the treatment of heart failure in Europe. Eur Heart J 2005; 7: 5-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
