<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-1670</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МНЕНИЕ ПО ПРОБЛЕМЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPINION ON A PROBLEM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Роль воспаления в патогенезе фибрилляции предсердий</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Inflammation role in atrial fibrillation pathogenesis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тарзиманова</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tarzimanova</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фомина</surname><given-names>И. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fomina</surname><given-names>I. G.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Московская медицинская академия им. И.М.Сеченова на базе ГКБ №61. Москва<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">I.M. Sechenov Moscow Medical Academy, City Clinical Hospital No. 61. Moscow<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2006</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>01</month><year>1970</year></pub-date><volume>5</volume><issue>7</issue><fpage>91</fpage><lpage>94</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тарзиманова А.И., Фомина И.Г., 1970</copyright-statement><copyright-year>1970</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тарзиманова А.И., Фомина И.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tarzimanova A.I., Fomina I.G.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/1670">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/1670</self-uri><abstract><p>Высокая распространенность фибриляции предсердий (ФП) и низкая эффективность антиаритмической терапии стали причинами поиска новой стратегии лечения этого вида аритмии сердца. Исследования последних лет обнаружили зависимость между изменениями анатомической структуры предсердий и уровнем воспалительных цитокинов, что явилось новым направлением в изучении патогенеза ФП. Является ли первичным возникновение пароксизма ФП или наоборот - воспалительный процесс инициирует появление ФП, остается до конца не ясным. Вероятно, воспаление не единственная причина аритмогенности предсердий, но оно играет большую роль в возникновении «готовности» миокарда к развитию пароксизма ФП. Результаты многоцентровых исследований показали, что раннее назначение ингибиторов ангиотензин-превращающего фермента, блокаторов рецепторов ангиотензина и статинов у больных с патологией сердечно-сосудистой системы значительно снижает риск развития ФП и является одним из перспективных направлений в лечении.</p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>High prevalence of atrial fibrillation (AF) and low effectiveness of antiarrhythmic therapy are the reasons for searching a new therapeutic strategy focused on this arrhythmia. Recent studies have demonstrated the link between anatomical atrial structure changes and pro-inflammatory cytokine levels, that led to a new direction in AF pathogenesis investigation. Whether AF paroxysm is primary, or on the contrary, inflammation provokes AF, is still unknown. Inflammation might be not the only cause of atrial arrhythmogenicity but it plays an important role in myocardial predisposition for AF paroxysm. Results of multi-center studies have shown that early administration of ACE inhibitors, angiotensin receptor antagonists, and statins in cardiac patients significantly reduces AF risk, and could be a promising therapeutic strategy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фибрилляция предсердий</kwd><kwd>воспаление</kwd><kwd>ингибиторы ангиотензин-превращающего фермента</kwd><kwd>блокаторы рецепторов ангиотензина</kwd><kwd>статины</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>atrial fibrillation</kwd><kwd>inflammation</kwd><kwd>ACE inhibitors</kwd><kwd>angiotensin receptor antagonists</kwd><kwd>statins</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fuster V., Ryden L.E., Asinger R.W., et al. ACC/AHA/ESC guidelines for the management of patients with atrial fibrillation: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines and the European Society of Cardiology Committee for Practice Guidelines and Policy Conferences (Committee to Develop Guidelines for the Management of Patients With Atrial Fibrillation). Eur Heart J 2001; 22: 1852-923.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fuster V., Ryden L.E., Asinger R.W., et al. ACC/AHA/ESC guidelines for the management of patients with atrial fibrillation: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines and the European Society of Cardiology Committee for Practice Guidelines and Policy Conferences (Committee to Develop Guidelines for the Management of Patients With Atrial Fibrillation). Eur Heart J 2001; 22: 1852-923.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Atrial fibrillation as a contributing cause of death and Medicare hositalization-United States, 1999. MMWR Morb Mortal WHy Rep 2003; 52: 128-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Atrial fibrillation as a contributing cause of death and Medicare hositalization-United States, 1999. MMWR Morb Mortal WHy Rep 2003; 52: 128-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wolf P.A., Abbott R.D., Kannel W.B. Atrial fibrillation: a major contributor to stroke in the elderly: the Framingham Study. Arch Intern Med 1987; 147: 1561-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wolf P.A., Abbott R.D., Kannel W.B. Atrial fibrillation: a major contributor to stroke in the elderly: the Framingham Study. Arch Intern Med 1987; 147: 1561-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Li D., Karen S., Leung T.K., Nattel S. Promotion of atrial fibrillation by heart failure in dogs: atrial remodeling of a different sort. Circulation 1999; 100: 87-95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li D., Karen S., Leung T.K., Nattel S. Promotion of atrial fibrillation by heart failure in dogs: atrial remodeling of a different sort. Circulation 1999; 100: 87-95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Engelmann M.D.M., Svedsen J.H. Inflammation in the genesis and perpetuation of atrial fibrillation. Eur Heart J 2005; 26: 2083-92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Engelmann M.D.M., Svedsen J.H. Inflammation in the genesis and perpetuation of atrial fibrillation. Eur Heart J 2005; 26: 2083-92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yue L., Feng J., Gaspo R., et al. Ionic remodeling underlying action potential changes in a canine model of atrial fibrillation. Circ Res 1997; 815: 12-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yue L., Feng J., Gaspo R., et al. Ionic remodeling underlying action potential changes in a canine model of atrial fibrillation. Circ Res 1997; 815: 12-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gronefeld G.C., Hohnloser S.H. Heart failure complicated by atrial fibrillation: mechanistic, prognostic, and therapeutic implications. J Cardiovasc Pharmacol Ther 2003; 8(2): 107-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gronefeld G.C., Hohnloser S.H. Heart failure complicated by atrial fibrillation: mechanistic, prognostic, and therapeutic implications. J Cardiovasc Pharmacol Ther 2003; 8(2): 107-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">S, Klein G, Szalay Z, et al. Structural correlate of atrial fibrilla tion in human patients. Cardiovasc Res 2002; 54(2): 361-79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">S, Klein G, Szalay Z, et al. Structural correlate of atrial fibrilla tion in human patients. Cardiovasc Res 2002; 54(2): 361-79.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kumagai K., Nakashima H., Saku K. The HMG-CoA reductase inhibitor atorvastatin prevents atrial fibrillation by inhibiting inflammation in a canine sterile pericarditis model. Cardiovasc Res 2004; 62: 105-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kumagai K., Nakashima H., Saku K. The HMG-CoA reductase inhibitor atorvastatin prevents atrial fibrillation by inhibiting inflammation in a canine sterile pericarditis model. Cardiovasc Res 2004; 62: 105-11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Frustaci A., Chimenti C., Bellocci F., et al. Histological substrate of atrial biopsies in patients with lone atrial fibrillation. Circulation 1997;96:1180-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frustaci A., Chimenti C., Bellocci F., et al. Histological substrate of atrial biopsies in patients with lone atrial fibrillation. Circulation 1997;96:1180-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nakamura Y., Nakamura K., Fukushima-Kusano K., et al. Tissue factor expression in atrial endothelia associated with nonvalvular atrial fibrillation: possible involvement in intracardiac thrombogenesis. Thromb Res 2003; 111: 137-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nakamura Y., Nakamura K., Fukushima-Kusano K., et al. Tissue factor expression in atrial endothelia associated with nonvalvular atrial fibrillation: possible involvement in intracardiac thrombogenesis. Thromb Res 2003; 111: 137-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Falk R.H. Atrial fibrillation. In book: Girdiac Arrhythmia. Ed. Podnd PJ, Kowey PR. Wffliams&amp;Wilkins. Baltimore 1995; 803-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Falk R.H. Atrial fibrillation. In book: Girdiac Arrhythmia. Ed. Podnd PJ, Kowey PR. Wffliams&amp;Wilkins. Baltimore 1995; 803-28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gabay C., Kushner I. Acute-phase proteins and other systemic responses to inflammation. N Engl J Med 1999; 340: 448-54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gabay C., Kushner I. Acute-phase proteins and other systemic responses to inflammation. N Engl J Med 1999; 340: 448-54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aviles R.J., Martin D.O., Apperson-Hansen C., et al. Inflammation as a risk factor for atrial fibrillation. Circulation 2003; 108: 3006-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aviles R.J., Martin D.O., Apperson-Hansen C., et al. Inflammation as a risk factor for atrial fibrillation. Circulation 2003; 108: 3006-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Asselbergs F.W., Diercks G.F., van den Berg M.P., et al. C-reactive protein and microalbuminuria are associated with atrial fibrillation. JACC 2003; 41: 99-100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asselbergs F.W., Diercks G.F., van den Berg M.P., et al. C-reactive protein and microalbuminuria are associated with atrial fibrillation. JACC 2003; 41: 99-100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dernellis J., Panaretou M. Relationship between C-reactive protein concentrations during glucocorticoid therapy and recurrent atrial fibrillation. Eur Heart J 2004; 25: 1100-107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dernellis J., Panaretou M. Relationship between C-reactive protein concentrations during glucocorticoid therapy and recurrent atrial fibrillation. Eur Heart J 2004; 25: 1100-107.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nattel S. New ideas about atrial fibrillation 50 years on. Nature 2002;415:219-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nattel S. New ideas about atrial fibrillation 50 years on. Nature 2002;415:219-26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sata N., Hamada N., Horinouchi T., et al. C-reactive protein and atrial fibrillation. Is inflammation a consequence or a cause of atrial fibrillation? Jpn Heart J 2004; 45: 441-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sata N., Hamada N., Horinouchi T., et al. C-reactive protein and atrial fibrillation. Is inflammation a consequence or a cause of atrial fibrillation? Jpn Heart J 2004; 45: 441-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chung M.K., Martin D.O., Sprecher D., et al. C-reactive protein elevation in patients with atrial arrhythmias: inflammatory mechanisms and persistence of atrial fibrillation. Circulation 2001; 104: 2886-91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chung M.K., Martin D.O., Sprecher D., et al. C-reactive protein elevation in patients with atrial arrhythmias: inflammatory mechanisms and persistence of atrial fibrillation. Circulation 2001; 104: 2886-91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lip G. Does atrial fibrillation confer a hypercoagulable state? Lancet 1995; 346: 1313-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lip G. Does atrial fibrillation confer a hypercoagulable state? Lancet 1995; 346: 1313-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Conway D.S.G., Buggins P., Hughes E., Lip G.Y.H. Relation of interleukin-6, C-reactive protein, and the prothrombotic state to transesophageal echocardiographic findings in atrial fibrillation. Am J Cardiol 2004; 93: 1368-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Conway D.S.G., Buggins P., Hughes E., Lip G.Y.H. Relation of interleukin-6, C-reactive protein, and the prothrombotic state to transesophageal echocardiographic findings in atrial fibrillation. Am J Cardiol 2004; 93: 1368-73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roldan V., Marin F., Martinez J.G., et al. Relation of interleukin-6 levels and prothrombin fragment 1+2 to a point-based score for stroke risk in atrial fibrillation. Am J Cardiol 2005;95:881-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roldan V., Marin F., Martinez J.G., et al. Relation of interleukin-6 levels and prothrombin fragment 1+2 to a point-based score for stroke risk in atrial fibrillation. Am J Cardiol 2005;95:881-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Madrid A.H., Peng J., Zamora J., et al. The role of angiotensin receptor blockers and/or angiotensin converting enzyme inhibitors in the prevention of atrial fibrillation in patients with cardiovascular diseases: meta-analysis of randomized controlled clinical trials. PACE 2004; 27: 1405-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Madrid A.H., Peng J., Zamora J., et al. The role of angiotensin receptor blockers and/or angiotensin converting enzyme inhibitors in the prevention of atrial fibrillation in patients with cardiovascular diseases: meta-analysis of randomized controlled clinical trials. PACE 2004; 27: 1405-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vermes E., Tardif J.C., Bourassa M.G., et al. Enalapril decreases the incidence of atrial fibril lation in patients with left ventricular dysfunction: insight from the studies of left ventricular dysfunction (SOLVD) trials. Circulation 2003; 107: 2926-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vermes E., Tardif J.C., Bourassa M.G., et al. Enalapril decreases the incidence of atrial fibril lation in patients with left ventricular dysfunction: insight from the studies of left ventricular dysfunction (SOLVD) trials. Circulation 2003; 107: 2926-31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nakashima H., Kumagai K., Urata H., et al. Angiotensin II antagonist prevents electrical remodeling in atrial fibrillation. Circulation 2000; 101: 2612-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nakashima H., Kumagai K., Urata H., et al. Angiotensin II antagonist prevents electrical remodeling in atrial fibrillation. Circulation 2000; 101: 2612-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maron D.J., Fazio S., Linton M.F. Current perspectives on statins. Circulation 2000; 101: 207-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maron D.J., Fazio S., Linton M.F. Current perspectives on statins. Circulation 2000; 101: 207-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sacks F.M. High-intensity statin treatment for coronary heart disease. JAMA 2004; 291: 1132-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sacks F.M. High-intensity statin treatment for coronary heart disease. JAMA 2004; 291: 1132-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nissen S.E., Tuzcu E.M., Schoenhagen P., et al. Effect of intensive compared with moderate lipid-lowering therapy on progression of coronary atherosclerosis: a randomized controlled trial. JAMA 2000; 291: 1071-80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nissen S.E., Tuzcu E.M., Schoenhagen P., et al. Effect of intensive compared with moderate lipid-lowering therapy on progression of coronary atherosclerosis: a randomized controlled trial. JAMA 2000; 291: 1071-80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Node K., Fujita M., Kitakaze M., et al. Short-term statin therapy improves cardiac function and symptoms in patients with idiopathic dilated cardiomyopathy. Circulation 2003; 108: 839-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Node K., Fujita M., Kitakaze M., et al. Short-term statin therapy improves cardiac function and symptoms in patients with idiopathic dilated cardiomyopathy. Circulation 2003; 108: 839-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Young-Xu Y., Jabbour S., Goldberg R., et al. Usefulness of statin drugs in protecting against atrial fibrillation in patients with coronary artery disease. Am J Cardiol 2003; 92: 1379-83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Young-Xu Y., Jabbour S., Goldberg R., et al. Usefulness of statin drugs in protecting against atrial fibrillation in patients with coronary artery disease. Am J Cardiol 2003; 92: 1379-83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
