<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1728-8800-2015-5-78-82</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-170</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МНЕНИЕ ПО ПРОБЛЕМЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPINION ON A PROBLEM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОСОБЕННОСТИ МАНИФЕСТАЦИИ НЕКОМПАКТНОЙ КАРДИОМИОПАТИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE SPECIFICS OF NONCOMPACTED CARDIOMYOPATHY MANIFESTATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мясников</surname><given-names>Р. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Myasnikov</surname><given-names>R. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м.н., н. с. отдела клинической кардиологии и молекулярной генетики</p></bio><email xlink:type="simple">andorom@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Благова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Blagova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м.н., профессор кафедры факультетской терапии N1 лечебного факультета</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куликова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulikova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-кардиолог</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мершина</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mershina</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м.н., зав. отделением томографии, доцент кафедры лучевойдиагностики, лучевой терапии и медицинской физики</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Харлап</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kharlap</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м.н., с. н.с. отдела клинической кардиологии и молекулярной генетики</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Андреенко</surname><given-names>Е. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andreenko</surname><given-names>E. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м.н., с. н.с. отдела клинической кардиологии и молекулярной генетики</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корецкий</surname><given-names>С. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koretsky</surname><given-names>S. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м.н., врач функциональной диагностики</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сердюк</surname><given-names>С. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Serdyuk</surname><given-names>S. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м.н., с. н.с. отдела клинической кардиологии и молекулярной генетики</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Базаева</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bazaeva</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-кардиолог</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вирабова</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Virabova</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-кардиолог</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Береговская</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Beregovskaya</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>зав. первым кардиологическим отделением</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Синицын</surname><given-names>В. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sinitsyn</surname><given-names>V. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м.н., профессор, руководитель Центра лучевой диагностики,профессор кафедры лучевой диагностики, лучевой терапии и медицинской физики</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бойцов</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Boytsov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м.н., профессор,  директор</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ "Государственный научно-исследовательский центр профилактической медицины" Минздрава России. Москва, Россия</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>FSBI "State Scientific-Research Center of the Preventive Medicine" of the Healthcare Ministry. Moscow, Russia</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Факультетская терапевтическая клиника им. В. Н. Виноградова ГБОУ ВПО "Первый МГМУ им. И. М. Сеченова" Минздрава России. Москва, Россия</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Faculty Therapeutic Clinics n.a. V. N. Vinogradov "First MSMU n.a. I. M. Sechenov" of the Healthcare Ministry. Moscow, Russia</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>3ФГБУ "Лечебно- реабилитационный центр" Минздрава России. Москва, Россия</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>FSBI "Treatment-Rehabilitation Center" of the Healthcare Ministry. Moscow, Russia</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>10</month><year>2015</year></pub-date><volume>14</volume><issue>5</issue><fpage>78</fpage><lpage>82</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мясников Р.П., Благова О.В., Куликова О.В., Мершина Е.А., Харлап М.С., Андреенко Е.Ю., Корецкий С.Н., Сердюк С.Е., Базаева Е.В., Вирабова И.А., Береговская С.А., Синицын В.Е., Бойцов С.А., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мясников Р.П., Благова О.В., Куликова О.В., Мершина Е.А., Харлап М.С., Андреенко Е.Ю., Корецкий С.Н., Сердюк С.Е., Базаева Е.В., Вирабова И.А., Береговская С.А., Синицын В.Е., Бойцов С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Myasnikov R.P., Blagova O.V., Kulikova O.V., Mershina E.A., Kharlap M.S., Andreenko E.Y., Koretsky S.N., Serdyuk S.E., Bazaeva E.V., Virabova I.A., Beregovskaya S.A., Sinitsyn V.E., Boytsov S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/170">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/170</self-uri><abstract><p> </p><p>Некомпактный миокард левого желудочка (НМЛЖ), иначе эту пато­логию называют некомпактной кардиомиопатией, согласно класси­фикации Всемирной организации здравоохранения относится к неклассифицируемой кардиомиопатии, генез которой до конца не ясен. Данный вид кардиомиопатии характеризуется повышен­ной трабекулярностью с образованием глубоких межтрабекулярных карманов в полости ЛЖ. НМЛЖ существует как в виде изолирован­ной формы, так и сочетается с другими врожденными заболевани­ями. Клиническая картина НМЛЖ различна: встречаются бессим­птомные формы, а также формы с прогрессивным течением забо­левания, проявляющимся сердечной недостаточностью, стенокар­дией напряжения, тромбоэмболическими осложнениями, злокаче­ственными желудочковыми нарушениями ритма сердца; в некото­рых случаях болезнь дебютирует развитием внезапной сердечной смерти. В то же время существует проблема декомпенсации НМЛЖ, существенный вклад в развитие которой вносит присоеди­нение острого миокардита. В статье описан клинический случай пациентки, у которой заболевание манифестировало развитием сердечной недостаточности на фоне острого миокардита с даль­нейшим проявлением всех характерных признаков для НМЛЖ. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Noncompacted myocardium of the left ventricle (NMLV), or noncompacted cardiomyopathy, according to the World Health Organization classification is a non-classified cardiomyopathy with not fully known origins. This type of cardiomyopathy presents with an increased trabecularity with deep intertrabecular sinuses in the LV. NMLV exists as either isolated or together with other inherited syndromes. Clinical presentation of NMLV varies: there are asymptomatic forms, or those with progression of the disease, with heart failure, angina, thromboembolism, life-threatening ventricular rhythm disorders; in some cases, the disease manifests as sudden cardiac death. At the same time, there is a problem of NMLV decompensation, with significant impact of acute myocarditis comorbidity. The article presents a case of the female patient, whose disease presented with heart failure at the background of acute myocarditis and further onset of everything for NMLV.</p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>некомпактная кардиомиопатия левого желудоч­ка</kwd><kwd>миокардит</kwd><kwd>сердечная недостаточность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>noncompaction cardiopmyopathy of left ventricle</kwd><kwd>myocarditis</kwd><kwd>heart failure</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chin TK, Perloff JK, Williams RG, et al. Isolated noncompaction of left ventricular myocardium: A study of eight cases. Circulation 1990; 82: 507-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chin TK, Perloff JK, Williams RG, et al. Isolated noncompaction of left ventricular myocardium: A study of eight cases. Circulation 1990; 82: 507-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ritter M, Oechslin E, Sutsch G, et al. Isolated noncompaction of the myocardium in adults. Mayo ClinProc 1997; 72: 26-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ritter M, Oechslin E, Sutsch G, et al. Isolated noncompaction of the myocardium in adults. Mayo ClinProc 1997; 72: 26-31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Freedom RM, Yoo SJ, Perrin D, et al. The morphological spectrum of ventricular noncompaction. Cardiol Young 2005; 15: 345-64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Freedom RM, Yoo SJ, Perrin D, et al. The morphological spectrum of ventricular noncompaction. Cardiol Young 2005; 15: 345-64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Toyono M, Kondo C, Nakajima Y et al. Effects of carvedilol on left ventricular function, mass, and scintigraphic findings in isolated left ventricular non-compaction. Heart 2001; 86: E4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toyono M, Kondo C, Nakajima Y et al. Effects of carvedilol on left ventricular function, mass, and scintigraphic findings in isolated left ventricular non-compaction. Heart 2001; 86: E4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stollberger C and Finsterer J. Left ventricular hypertrabeculation/noncompaction. J Am Soc Echocardiogr 2004; 17: 91-100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stollberger C and Finsterer J. Left ventricular hypertrabeculation/noncompaction. J Am Soc Echocardiogr 2004; 17: 91-100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oechslin E and Jenni R. Left ventricular noncompaction revisited: a distinct phenotype with genetic heterogeneity? Eur Heart J 2011; 32: 1446-56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oechslin E and Jenni R. Left ventricular noncompaction revisited: a distinct phenotype with genetic heterogeneity? Eur Heart J 2011; 32: 1446-56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bhatia NL, Tajik AJ, Wilansky S, et al. Isolated noncompaction of the left ventricular myocardium in adults: a systematic overview. J Card Fail 2011; 17: 771-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bhatia NL, Tajik AJ, Wilansky S, et al. Isolated noncompaction of the left ventricular myocardium in adults: a systematic overview. J Card Fail 2011; 17: 771-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cevik C and Stainback RF. Isolated left ventricular noncompaction in a 90-year-old man. Tex Heart Inst J 2012; 39: 255-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cevik C and Stainback RF. Isolated left ventricular noncompaction in a 90-year-old man. Tex Heart Inst J 2012; 39: 255-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Udeoji DU, Philip KJ, Morrissey RP, et al. Left ventricular noncompaction cardiomyopathy: updated review. Ther Adv Cardiovasc Dis 2013; 7: 260-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Udeoji DU, Philip KJ, Morrissey RP, et al. Left ventricular noncompaction cardiomyopathy: updated review. Ther Adv Cardiovasc Dis 2013; 7: 260-73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">GCiveng TS, Erer HB, Altay S, et al. 'Idiopathic' acute myocardial infarction in a young patient with noncompaction cardiomyopathy. Cardiol J 2012; 19(4): 429-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GCiveng TS, Erer HB, Altay S, et al. 'Idiopathic' acute myocardial infarction in a young patient with noncompaction cardiomyopathy. Cardiol J 2012; 19(4): 429-33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Basic D, Gupta S, Kwong RY. Parvovirus b19-induced myocarditis mimicking acute myocardial infarction: clarification of diagnosis by cardiac magnetic resonance imaging. Circulation 2010; 121(7): e40-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Basic D, Gupta S, Kwong RY. Parvovirus b19-induced myocarditis mimicking acute myocardial infarction: clarification of diagnosis by cardiac magnetic resonance imaging. Circulation 2010; 121(7): e40-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kiihl U, Pauschinger M, Bock T, et al. Parvovirus B19 infection mimicking acute myocardial infarction. Circulation 2003; 108(8): 945-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kiihl U, Pauschinger M, Bock T, et al. Parvovirus B19 infection mimicking acute myocardial infarction. Circulation 2003; 108(8): 945-50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maisch B, Pankuweit S. Standard and etiology-directed evidence-based therapies in myocarditis: state of the art and future perspectives. Heart Fail Rev 2013; 18(6): 761-95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maisch B, Pankuweit S. Standard and etiology-directed evidence-based therapies in myocarditis: state of the art and future perspectives. Heart Fail Rev 2013; 18(6): 761-95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Faria R, Pereira S, Santos W, et al. [Fulminant myocarditis]. [Article in Portuguese] Rev Port Cardiol 2012; 31(7-8): 503-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Faria R, Pereira S, Santos W, et al. [Fulminant myocarditis]. [Article in Portuguese] Rev Port Cardiol 2012; 31(7-8): 503-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fazio G, Corrado G, Zachara E, et al. Anticoagulant drugs in noncompaction: a mandatory therapy? J Cardiovasc Med (Hagerstown) 2008; 9(11): 1095-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fazio G, Corrado G, Zachara E, et al. Anticoagulant drugs in noncompaction: a mandatory therapy? J Cardiovasc Med (Hagerstown) 2008; 9(11): 1095-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Finsterer J, Stollberger C, Molzer G, et al. Cerebrovascular events in left ventricular hypertrabeculation/noncompaction with and without myopathy. Int J Cardiol 2008; 130(3): 344-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Finsterer J, Stollberger C, Molzer G, et al. Cerebrovascular events in left ventricular hypertrabeculation/noncompaction with and without myopathy. Int J Cardiol 2008; 130(3): 344-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jenni R, Wyss CA, Oechslin EN, et al. Isolated ventricular noncompaction is associated with coro- nary microcirculatory dysfunction. JACC 2002; 39: 450-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jenni R, Wyss CA, Oechslin EN, et al. Isolated ventricular noncompaction is associated with coro- nary microcirculatory dysfunction. JACC 2002; 39: 450-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
