<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1728-8800-2015-4-13-17</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-176</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АРТЕРИАЛЬНАЯ ГИПЕРТОНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARTERIAL HYPERTENSION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВОЗМОЖНОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ ДЖЕНЕРИКА МОКСОНИДИНА ПРИ ПОВЫШЕНИИ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE USE OF GENERIC MOXONIDINE IN SYSTEMIC BLOOD PRESSURE ELEVATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Руксин</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ruksin</surname><given-names>B. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м.н., профессор кафедры скорой медицинской помощи</p></bio><email xlink:type="simple">ruksin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гришин</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grishin</surname><given-names>O. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м.н., заведующий отделением скорой медицинской помощи поликлиники № 17</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ященкова</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yashchenkova</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>главный врач поликлиники № 8, главный внештатный специалист по скорой медицинской помощи Невского района</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Онучин</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Onuchin</surname><given-names>М. В.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач отделения скорой помощи поликлиники №8</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Северо-Западный государственный медицинский университет им. И. И. Мечникова. Санкт-Петербург, Россия</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>1North-Western State Medical University n.a. I. M. Mechnikov. Saint-Petersburg, Russia;</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Поликлиника № 17. Санкт-Петербург, Россия</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Polyclinics №17. Saint-Petersburg, Russia;</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Поликлиника № 8. Санкт-Петербург, Россия</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Polyclinics №8. Saint-Petersburg, Russia</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>08</month><year>2015</year></pub-date><volume>14</volume><issue>4</issue><fpage>13</fpage><lpage>17</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Руксин В.В., Гришин О.В., Ященкова С.В., Онучин М.В., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Руксин В.В., Гришин О.В., Ященкова С.В., Онучин М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ruksin B.B., Grishin O.B., Yashchenkova S.V., Onuchin М.В.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/176">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/176</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Оценить возможность применения дженерика моксонидина Тензотрана для оказания неотложной медицинской помощи при повы­шении артериального давления (АД), не угрожающего жизни; оценить эффективность, безопасность и время наступления достаточного тера­певтического эффекта препарата.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Исследование проведено на догоспиталь­ном этапе с участием 53 пациентов с повышением АД, не угрожаю­щим жизни. В I группу вошли пациенты с клиническими признаками гиперсимпатикотонии, во II — пациенты без признаков повышения симпатической активности.</p><p>Дженерик моксонидина назначали сублингвально однократно в дозе 0,4 мг. Определяли наличие клинических признаков высокой симпатической активности, АД, частоту сердечных сокращений, локализацию и степень выраженности головной боли, частоту нежелательных явлений.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. При оказании неотложной медицинской помощи Тензотран эффективно снижает АД и устраняет головную боль у пациентов с признаками повышения симпатической активности. Нежелательные явления после применения Тензотрана не выраже­ны и встречаются редко.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Подтвержденные эффективность и безопасность позволяют рекомендовать дженерик моксонидина Тензотран для оказания неотложной медицинской помощи при повышении АД, не угрожающего жизни, в амбулаторно-поликлинической практике.</p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To evaluate the opportunities of the Tenzotran generic moxonidine for urgent care in non-life-threatening blood pressure (BP) increase; to check the efficacy, safety and duration of sufficient effect onset. Material and methods. The study is performed in pre-hospital stage with participation of 53 patients with BP increase, non-life- threatening. The 1st group consisted of the patients with clinical signs of hyper sympathetic activity, the 2nd — patients with the signs mentioned.</p><p>Moxonidine generic was prescribed sublingually once in dosage 0,4 mg. Then the signs were collected for increased sympathic activity, BP, heart rate, localization and severity of headache, adverse events.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. In emergency care Tenzotran effectively decreases blood pressure ad relieves headache in patients with the signs of increased sympathetic tone. Adverse events after Tenzotran use are not severe and are rare. Conclusion. Confirmed effectiveness and safety make it possible to recommend moxonidine generic Tenzotran for emergent care in BP increase that is non-life-threatening, in outpatient care.  </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>повышение артериального давления</kwd><kwd>голов­ная боль</kwd><kwd>неотложная медицинская помощь</kwd><kwd>моксонидин</kwd><kwd>Тензотран</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>blood pressure increase</kwd><kwd>headache</kwd><kwd>emergency care</kwd><kwd>moxonidine</kwd><kwd>Tenzotran</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">elevation of the blood pressure, and differential prehospital therapies. Emergency medical care 2009; 10 (2): 11-21. Russian (Руксин В. В., Гришин О. В., Соколов Ю. В. и др. Особенности неотложных состояний, связанных с повышением артериального давления, и дифференцированный подход к оказанию скорой медицинской помощи. Скорая медицинская помощь 2009; 10 (2): 11-21).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">elevation of the blood pressure, and differential prehospital therapies. Emergency medical care 2009; 10 (2): 11-21. Russian (Руксин В. В., Гришин О. В., Соколов Ю. В. и др. Особенности неотложных состояний, связанных с повышением артериального давления, и дифференцированный подход к оказанию скорой медицинской помощи. Скорая медицинская помощь 2009; 10 (2): 11-21).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ruksin VV, Grishin OV, Kuznetsov AV, et al. Comparison of the efficacy and safety of clonidine and moxonidine for emergency care. Emergency medical care 2009; 10 (4): 13-20. Russian (Руксин В. В., Гришин О. В., Кузнецов А. В. и др. Сравнение эффективности и безопасности клонидина и моксонидина для оказания неотложной поомощи. Скорая медицинская помощь 2009; 10 (4): 13-20).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ruksin VV, Grishin OV, Kuznetsov AV, et al. Comparison of the efficacy and safety of clonidine and moxonidine for emergency care. Emergency medical care 2009; 10 (4): 13-20. Russian (Руксин В. В., Гришин О. В., Кузнецов А. В. и др. Сравнение эффективности и безопасности клонидина и моксонидина для оказания неотложной поомощи. Скорая медицинская помощь 2009; 10 (4): 13-20).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tereshchenko SN, Gaponova NI, Abdrakhmanov VR, et al. Randomized comparative study of the moxonidine effectiveness in patients with uncomplicated hypertensive crisis (AVES). Arterial'naya gipertenziya 2011; 7(4): 316-24. Russian (Терещенко С. Н., Гапонова Н. И., Абдрахманов В. Р. и др. Рандомизированное</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tereshchenko SN, Gaponova NI, Abdrakhmanov VR, et al. Randomized comparative study of the moxonidine effectiveness in patients with uncomplicated hypertensive crisis (AVES). Arterial'naya gipertenziya 2011; 7(4): 316-24. Russian (Терещенко С. Н., Гапонова Н. И., Абдрахманов В. Р. и др. Рандомизированное</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">многоцентровое сравнительное исследование эффективности моксонидина у больных с неосложненным гипертоническим кризом (AVES). Артериальная гипертензия 2011; 7(4): 316-24).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">многоцентровое сравнительное исследование эффективности моксонидина у больных с неосложненным гипертоническим кризом (AVES). Артериальная гипертензия 2011; 7(4): 316-24).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chazova IE, Ratova LG, Boytsov SA, et al. Diagnosis and treatment of arterial hypertension (Guidelines on diagnostics and management of arterial hypertension of Russian Medical Society of Arterial Hypertension and All-Russian Society of Cardiology. System Hypertension 2010; 3: 5-27. Russian (Чазова И. Е., Ратова Л. Г., Бойцов С. А. и др. Диагностика и лечение артериальной гипертензии (Рекомендации Российского медицинского общества по артериальной гипер¬тонии и Всероссийского научного общества кардиологов). Системные гипер- тензии 2010; 3: 5-27).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chazova IE, Ratova LG, Boytsov SA, et al. Diagnosis and treatment of arterial hypertension (Guidelines on diagnostics and management of arterial hypertension of Russian Medical Society of Arterial Hypertension and All-Russian Society of Cardiology. System Hypertension 2010; 3: 5-27. Russian (Чазова И. Е., Ратова Л. Г., Бойцов С. А. и др. Диагностика и лечение артериальной гипертензии (Рекомендации Российского медицинского общества по артериальной гипер¬тонии и Всероссийского научного общества кардиологов). Системные гипер- тензии 2010; 3: 5-27).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Battegay E, Lip G, Bakris G. Hypertensive emergencies and urgencies: Uncontrolled severe hypertension. Hypertension-Principles and Practice 2005; 651-69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Battegay E, Lip G, Bakris G. Hypertensive emergencies and urgencies: Uncontrolled severe hypertension. Hypertension-Principles and Practice 2005; 651-69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">MacNab I. Negative disc exploration: an analysis of the cause of nerve root involvement in sixty-eight patients. J Bone Joint Surg 1971; 53: 891-903.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MacNab I. Negative disc exploration: an analysis of the cause of nerve root involvement in sixty-eight patients. J Bone Joint Surg 1971; 53: 891-903.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
