<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1728-8800-2012-6-33-37</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-1963</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИШЕМИЧЕСКАЯ БОЛЕЗНЬ СЕРДЦА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CORONARY HEART DISEASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клиническая эффективность реканализации хронических окклюзий коронарных артерий билатеральным способом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical effectiveness of bilateral recanalization of chronic coronary artery occlusion</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рузанов</surname><given-names>И. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ruzanov</surname><given-names>I. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>(контактное лицо) – аспирант</p><p>Тел.: 8 (917) 320 57 67, (8452) 20 22 06 </p></bio><email xlink:type="simple">cortison24@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шитиков</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shitikov</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>в.н.с. лаборатории</p><p>Тел.: 8 (917) 320 57 67, (8452) 20 22 06 </p></bio><email xlink:type="simple">cortison24@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Титков</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Titkov</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>н.с. лаборатории</p><p>Тел.: 8 (917) 320 57 67, (8452) 20 22 06 </p></bio><email xlink:type="simple">cortison24@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Глухов</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Glukhov</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант</p><p>Тел.: 8 (917) 320 57 67, (8452) 20 22 06 </p></bio><email xlink:type="simple">cortison24@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Санбаев</surname><given-names>А. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sanbaev</surname><given-names>A. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-ординатор</p><p>Тел.: 8 (917) 320 57 67, (8452) 20 22 06 </p></bio><email xlink:type="simple">cortison24@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Журавель</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhuravel</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-ординатор</p><p>Тел.: 8 (917) 320 57 67, (8452) 20 22 06 </p></bio><email xlink:type="simple">cortison24@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Олейник</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Oleynik</surname><given-names>A. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>зав. лабораторией инвазивной кардиологии</p><p>Тел.: 8 (917) 320 57 67, (8452) 20 22 06 </p></bio><email xlink:type="simple">cortison24@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Саратовский НИИ кардиологии Минздравсоцразвития России, Саратов</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saratov Research Institute of Cardiology, Saratov</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>12</month><year>2012</year></pub-date><volume>11</volume><issue>6</issue><fpage>33</fpage><lpage>37</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рузанов И.С., Шитиков И.В., Титков И.В., Глухов Е.А., Санбаев А.К., Журавель М.С., Олейник А.О., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рузанов И.С., Шитиков И.В., Титков И.В., Глухов Е.А., Санбаев А.К., Журавель М.С., Олейник А.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ruzanov I.S., Shitikov I.V., Titkov I.V., Glukhov E.A., Sanbaev A.K., Zhuravel M.S., Oleynik A.O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/1963">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/1963</self-uri><abstract><p>Цель. Изучить ангиографическую и клиническую эффективность эндоваскулярной реканализации хронических окклюзий коронарных артерий (ХОКА) билатеральным доступом в непосредственном и отдаленном периодах, сравнительно с тактикой консервативного лечения. Материал и методы. Включены 56 больных ишемической болезнью сердца с ХОКА. Оценивался функциональный класс (ФК) стенокардии, клинически и по данным ЭКГ проб, локальная и глобальная сократимость миокарда по данным эхокардиографии. I группа (гр.) – 36 больных, которым выполнена попытка чрескожной коронарной ангиопластики ХОКА методом билатерального доступа. II гр. – 20 пациентов, оставались на консервативном лечении. Клиническая эффективность лечения оценивалась по результатам наблюдения в течение 12 мес. Результаты. В I гр. изначально у 16 больных III ФК стенокардии, у 20 – II ФК. Из 36 попыток реканализации билатеральным доступом – 27 ангиографически успешны. Все ангиографически успешные процедуры имели непосредственный клинический успех. В отдаленном периоде клинический успех в I гр. отмечен у 20 пациентов. Зарегистрировано повышение глобальной сократимости миокарда с 54±3% до 56,9±4% (р=0,03). Во II гр. изначально III ФК стенокардии у 10 больных, II ФК у 10. В отдаленном периоде стабилизация клинического состояния достигнута у 15 пациентов. Фракция выброса левого желудочка 53,9±2,4% (р=0,9). Полученные осложнения коронарной ангиопластики не приводили к значимым ишемическим и геморрагическим событиям, а клинические показатели были значимо выше сравнительно с консервативной тактикой. Заключение. Реканализации ХОКА билатеральным способом являются технически сложными вмешательствами, сопряженными с повышенным риском осложнений, требующими большого хирургического опыта оперирующего. Применение их оправдано при невозможности антеградного доступа, высоком анестезиологическом риске коронарного шунтирования, отказе пациента от кардиохирургического лечения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim. To assess the short- and long-term angiographic and clinical effectiveness of endovascular bilateral recanalization of chronic coronary artery occlusion (CCAO), compared to conservative therapeutic strategy. Material and methods. The study included 56 patients with coronary heart disease and CCAO. Angina Functional Class (FC) was assessed clinically and in electrocardiography tests. Local and global myocardial contractility was assessed using echocardiography. Group I (n=36) included CCAO patients who underwent an attempt of bilateral percutaneous coronary angioplasty; Group II (n=20) included CCAO patients who were treated conservatively. Clinical effectiveness of the treatment was assessed at 12 months. Results. At baseline, 16 and 20 Group I patients had FC III and II, respectively. Out of 36 attempts of bilateral recanalization, 27 were successful, based on the angiography results. All these 27 cases were also clinically successful in the short term, and 20 in the long term. Global myocardial contractility increased from 54±3% to 56,9±4% (p=0,03). In Group II, 10 and 10 patients had baseline FC III and II, respectively. The long-term stabilisation of clinical status was observed in 15 patients, with the mean levels of left ventricular ejection fraction of 53,9±2,4% (p=0,9). Observed complications of coronary angioplasty did not result in clinically significant ischemic and haemorrhagic events, while the clinical improvement was substantially more pronounced, compared to Group II. Conclusion. Bilateral CCAO recanalization is a technically demanding procedure, requiring an extensive surgical expertise and experience, and linked to a higher risk of complications. However, it could be used when the antegrade access is impossible; the anaesthesiological risk of coronary artery bypass graft surgery is high; and the patient refuses the cardiac surgery intervention.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая окклюзия коронарной артерии</kwd><kwd>реканализация</kwd><kwd>коронарная ангиопластика</kwd><kwd>билатеральный доступ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic coronary artery occlusion</kwd><kwd>recanalization</kwd><kwd>coronary angioplasty</kwd><kwd>bilateral recanalization</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saito S. Progress in Angioplasty for Chronic Total Occlusions. Catheterization and cardiovascular interventions. 2010; 76: 541-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saito S. Progress in Angioplasty for Chronic Total Occlusions. Catheterization and cardiovascular interventions. 2010; 76: 541-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weisz G, Moses JW. Contemporary Principles of Coronary chronic Total Occlusion Recanalization. Catheterization and cardiovascular interventions 2010; 75: S21-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weisz G, Moses JW. Contemporary Principles of Coronary chronic Total Occlusion Recanalization. Catheterization and cardiovascular interventions 2010; 75: S21-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saito S. Different Strategies of Retrograde Approach in Coronary Angioplasty for Chronic Total Occlusion. Catheterization and Cardiovascular Interventions 2008; 71: 8-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saito S. Different Strategies of Retrograde Approach in Coronary Angioplasty for Chronic Total Occlusion. Catheterization and Cardiovascular Interventions 2008; 71: 8-19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Favero L, Penzo C, Nikas D, et al. Cardiac and Extracardiac Complications During CTO Interventions: When to Stop a CTO Procedure. Interventional Cardiology 2010; 2(3): 355-67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Favero L, Penzo C, Nikas D, et al. Cardiac and Extracardiac Complications During CTO Interventions: When to Stop a CTO Procedure. Interventional Cardiology 2010; 2(3): 355-67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bell MR, Berger PB, Menke KK, Holmes DR Jr. Balloon angioplasty of chronic total coronary artery occlusions: what does it cost in radiation exposure, time, and materials? Cathet Cardiovasc Diagn 1992; 25: 10-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bell MR, Berger PB, Menke KK, Holmes DR Jr. Balloon angioplasty of chronic total coronary artery occlusions: what does it cost in radiation exposure, time, and materials? Cathet Cardiovasc Diagn 1992; 25: 10-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saito S, Tanaka S, Hiroe Y, et al. Angioplasty for Chronic Total Occlusion by Using Tapered-Tip Guidewires. Catheterization and Cardiovascular Interventions 2003; 59: 305-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saito S, Tanaka S, Hiroe Y, et al. Angioplasty for Chronic Total Occlusion by Using Tapered-Tip Guidewires. Catheterization and Cardiovascular Interventions 2003; 59: 305-11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Joyal D, Afilalo J, Rinfret S. Effectiveness of Recanalization of Chronic Total Occlusions: A Systematic Review and Meta-analysis. Am Heart J 2010; 160(1): 179-87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Joyal D, Afilalo J, Rinfret S. Effectiveness of Recanalization of Chronic Total Occlusions: A Systematic Review and Meta-analysis. Am Heart J 2010; 160(1): 179-87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Suero JA, Marso SP, Jones PG, et al.: Procedural outcomes and longterm survival among patiens undergoing percutaneous coronary intervention of a chronic total occlusion in native coronary arteries: a 20-year experience. JACC 2001; 38: 409-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suero JA, Marso SP, Jones PG, et al.: Procedural outcomes and longterm survival among patiens undergoing percutaneous coronary intervention of a chronic total occlusion in native coronary arteries: a 20-year experience. JACC 2001; 38: 409-14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Current best practice in interventional cardiology/ edited by B. Meier 2010. Blackwell Publishing Ltd. P 231.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Current best practice in interventional cardiology/ edited by B. Meier 2010. Blackwell Publishing Ltd. P 231.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schofer J, Rau T, Schluter M, Mathey DG. Restenosis after stenting of matched occluded and on-occluded coronary arteries Should there be a difference? Eur Heart J 1999; 20: 1175-81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schofer J, Rau T, Schluter M, Mathey DG. Restenosis after stenting of matched occluded and on-occluded coronary arteries Should there be a difference? Eur Heart J 1999; 20: 1175-81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Serruys PW, Morice MC, Kappetein AP, et al. Percutaneous Coronary Intervention versus Coronary-Artery Bypass Grafting for Severe Coronary Artery Disease. N Engl J Med 2009; 360: 961-72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Serruys PW, Morice MC, Kappetein AP, et al. Percutaneous Coronary Intervention versus Coronary-Artery Bypass Grafting for Severe Coronary Artery Disease. N Engl J Med 2009; 360: 961-72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cheitlin MD, Alpert JS, Armstrong WF, et al. ACC/AHA guidelines for the clinical application of echocardiography: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines (Committee on Clinical Application of Echocardiography). Developed in collaboration with the American Society of Echocardiography. Circulation 1997; 95: 1686-744.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cheitlin MD, Alpert JS, Armstrong WF, et al. ACC/AHA guidelines for the clinical application of echocardiography: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines (Committee on Clinical Application of Echocardiography). Developed in collaboration with the American Society of Echocardiography. Circulation 1997; 95: 1686-744.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Elezi S, Schuhlen H, Kastrati A, et al. Six months angiographic followup after stenting of chronic total coronary occlusions. JACC 1997; 29 (Suppl.A): 16A.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elezi S, Schuhlen H, Kastrati A, et al. Six months angiographic followup after stenting of chronic total coronary occlusions. JACC 1997; 29 (Suppl.A): 16A.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
