<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-2110</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МНЕНИЕ ПО ПРОБЛЕМЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPINION ON A PROBLEM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эндотелиальная дисфункция при артериальной гипертонии: фокус на комбинацию трандолаприла и верапамила</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Endothelial dysfunction in arterial hypertension: focus on the combination of trandolapril and verapamil</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маколкин</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makolkin</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>профессор кафедры факультетской терапии № 1 лечебного факультета</p></bio><email xlink:type="simple">dvmak@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московская медицинская академия им.И.М.Сеченова. Москва</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov Moscow Medical Academy. Moscow</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>08</month><year>2010</year></pub-date><volume>9</volume><issue>4</issue><fpage>95</fpage><lpage>100</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Маколкин В.И., 2010</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Маколкин В.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Makolkin V.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/2110">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/2110</self-uri><abstract><p>В статье освещается позитивные воздействие комбинации трандолаприла и верапамила (комбинированный препарат Тарка) на эндотелиальную дисфункцию при артериальной гипертонии (АГ). Обсуждается антигипертензивное действие препарата, в т.ч. эффективность Тарки при поражении почек у больных АГ, СД других поражениях органов-мишеней.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The beneficial effects of the combination of trandolapril and verapamil (combined medication Tarka) on endothelial function in arterial hypertension (AH) are presented. Antihypertensive effectiveness of the medication is discussed, in particular, among AH patients with renal disease, other target organ pathology, and diabetic nephropathy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эндотелиальная дисфункция</kwd><kwd>микроальбуминурия</kwd><kwd>артериальная гипертония</kwd><kwd>ингибиторы ангиотензин-превращающего фермента</kwd><kwd>недигидропиридиновые антагонисты кальция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>endothelial dysfunction</kwd><kwd>microalbuminuria</kwd><kwd>arterial hypertension</kwd><kwd>ACE inhibitors</kwd><kwd>non-dihydropyridine calcium antagonists</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van Zweiten PA Endothelial dysfunction in hypertension. A critical evaluation. Blood Press Suppl 1997; 2: 67-70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van Zweiten PA Endothelial dysfunction in hypertension. A critical evaluation. Blood Press Suppl 1997; 2: 67-70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белоусов Ю.Б., Намсараев Ж.Н. Эндотелиальная дисфункция как причина атеросклеротического поражения артерий при артериальной гипертензии. Фарматека 2004; 6: 62-72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белоусов Ю.Б., Намсараев Ж.Н. Эндотелиальная дисфункция как причина атеросклеротического поражения артерий при артериальной гипертензии. Фарматека 2004; 6: 62-72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мишина Е.А., Симаков А.А., Зарубина Е.Г. Роль сосудистого эндотелия в развитии терапевтической патологии. Самара 2008; 218 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мишина Е.А., Симаков А.А., Зарубина Е.Г. Роль сосудистого эндотелия в развитии терапевтической патологии. Самара 2008; 218 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bonner G, Preis S, Schunck U, et al. Hemodynamic effects of bradykinin on systemic and pulmonary circulation in healthy and hypertesive humans. J Cardiovasc Pharmacol 1990; 15 (Suppl 6): 46-56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bonner G, Preis S, Schunck U, et al. Hemodynamic effects of bradykinin on systemic and pulmonary circulation in healthy and hypertesive humans. J Cardiovasc Pharmacol 1990; 15 (Suppl 6): 46-56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Scholkens BA, Unger T. ACE Inhibitors, Endotelial function and Atherosclerosis. Amsterdam Media Medica Publ. March 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scholkens BA, Unger T. ACE Inhibitors, Endotelial function and Atherosclerosis. Amsterdam Media Medica Publ. March 1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Webb D, Vallance P. Endothelial Function in Hypertension.1997. Springer-Verlag Berlin Heidelberg.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Webb D, Vallance P. Endothelial Function in Hypertension.1997. Springer-Verlag Berlin Heidelberg.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Luscher TF, Wenzel RR, Moreau P, Hiroyuki T. Vascular protective effects of ACE inhibitors and calcium antagonists: theoretical basis for a combination therapy in hypertension and other cardiovascular diseases. Cardvasc Drags and Therapy 1995; 9: 509-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luscher TF, Wenzel RR, Moreau P, Hiroyuki T. Vascular protective effects of ACE inhibitors and calcium antagonists: theoretical basis for a combination therapy in hypertension and other cardiovascular diseases. Cardvasc Drags and Therapy 1995; 9: 509-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Toyoshi H, Nasa Y, Kohsaka Y, et al. The effect of chronic with trandolapril on syslic AMP-and cyclic GMP-depend relaxation in aortic segments of rats with chronic heart failure. Brit J Pharmacol 1998; 123: 344-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toyoshi H, Nasa Y, Kohsaka Y, et al. The effect of chronic with trandolapril on syslic AMP-and cyclic GMP-depend relaxation in aortic segments of rats with chronic heart failure. Brit J Pharmacol 1998; 123: 344-52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Levick S, Fenning A, Brown L. Increasd calcium influx mediates increased cardiac stiffnes in hyperthyroid rats. Cell Biochem Biophys 2005; 43: 53-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levick S, Fenning A, Brown L. Increasd calcium influx mediates increased cardiac stiffnes in hyperthyroid rats. Cell Biochem Biophys 2005; 43: 53-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rubio-Guerra AF, Vargas-Robles H, Rodrigues-Ayala, G et al. The effect of tradolapril and its fixed-dose combination with verapamil on circulating adhesion molecules levels in hypertensive patients with type 2 diabetes. Clin and Exper Hypertens 2008; 30: 682-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rubio-Guerra AF, Vargas-Robles H, Rodrigues-Ayala, G et al. The effect of tradolapril and its fixed-dose combination with verapamil on circulating adhesion molecules levels in hypertensive patients with type 2 diabetes. Clin and Exper Hypertens 2008; 30: 682-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ruilope LM, de la Sierra A, Moreno E, et al. Prospective comparison of therapeutical attitudes in hypertensive type 2 diabetic patients uncontrolled on monotherapy. A randomised trial: the EDICTA study. J Hypertens 1999; 17: 1917-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ruilope LM, de la Sierra A, Moreno E, et al. Prospective comparison of therapeutical attitudes in hypertensive type 2 diabetic patients uncontrolled on monotherapy. A randomised trial: the EDICTA study. J Hypertens 1999; 17: 1917-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nieto J, Gomez-Campdera F, Rodriguez-Perez JC, et al. Better control of hypertensive type 2 patients with albuminuria: a prospective randomized double-blind trial. J Am Soc Nephrology 1999; 10: 131A.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nieto J, Gomez-Campdera F, Rodriguez-Perez JC, et al. Better control of hypertensive type 2 patients with albuminuria: a prospective randomized double-blind trial. J Am Soc Nephrology 1999; 10: 131A.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bakris G, Molitch M, Hewkin A, et al. on behalf of the STAR Investigators. Differences in Glucose Tolerance Between Fixed-Dose Antihypertensive Drug Combinations in People With Metabolic Syndrome. Diabetes Care 2006; 29: 2592-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakris G, Molitch M, Hewkin A, et al. on behalf of the STAR Investigators. Differences in Glucose Tolerance Between Fixed-Dose Antihypertensive Drug Combinations in People With Metabolic Syndrome. Diabetes Care 2006; 29: 2592-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bakris GL, Molitch M, Zhou Q, et al. Reversal of Diuretic-Associate Impaired Glucose Tolerance and New-Onset Diabets: Results of yhe STAR-LET Study. J Cardiometab Syndr 2008; 3: 18-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakris GL, Molitch M, Zhou Q, et al. Reversal of Diuretic-Associate Impaired Glucose Tolerance and New-Onset Diabets: Results of yhe STAR-LET Study. J Cardiometab Syndr 2008; 3: 18-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barkis GL, Weir MR, DeGuattro V, McMahon FG. Effect of an ACE inhibitor calcium antagonist combination on proteinuria in diabetic nephropathy. Kidney International 1998; 54: 1283-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barkis GL, Weir MR, DeGuattro V, McMahon FG. Effect of an ACE inhibitor calcium antagonist combination on proteinuria in diabetic nephropathy. Kidney International 1998; 54: 1283-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ruggeneti P, Remuzzi G on behalf of the BENEDICT studi group. Primary prevention of renal failure un diabetic patients. J Hypertens 1998; 16(Suppl 1): S95-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ruggeneti P, Remuzzi G on behalf of the BENEDICT studi group. Primary prevention of renal failure un diabetic patients. J Hypertens 1998; 16(Suppl 1): S95-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вартанова О.А., Захарова В.Л. Комбинированная терапия артериальной гипертензии ингибитором АПФ трандолаприлом в виде монотерапии и в сочетании с верапамилом и гипотиазидом. В кн. Актуальные вопросы внутренней медицины и педагогики. Москва 1999; 181-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вартанова О.А., Захарова В.Л. Комбинированная терапия артериальной гипертензии ингибитором АПФ трандолаприлом в виде монотерапии и в сочетании с верапамилом и гипотиазидом. В кн. Актуальные вопросы внутренней медицины и педагогики. Москва 1999; 181-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маколкин В.И., Подзолков В.И., Ренскова Т.В. Ингибитор третьего поколения трандолаприл (гоптен) в лечении гипертонической болезни. Кардиология 2000; 5: 51-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Маколкин В.И., Подзолков В.И., Ренскова Т.В. Ингибитор третьего поколения трандолаприл (гоптен) в лечении гипертонической болезни. Кардиология 2000; 5: 51-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мартынов А.И., Аветян Н.Г., Гороховская Г.Н. и др. Антигипертензивные и органопротективные эффекты комбинированной терапии ингибитором ангиотензинпревращающего фермента и антагонистом кальция. Cons Med 2006; 11: 15-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мартынов А.И., Аветян Н.Г., Гороховская Г.Н. и др. Антигипертензивные и органопротективные эффекты комбинированной терапии ингибитором ангиотензинпревращающего фермента и антагонистом кальция. Cons Med 2006; 11: 15-20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чихладзе Н.М., Чазова И.Е. Нефропротективная эффективность комбинированной терапии трандолаприлом и верапамилом у больных артериальной гипертонией. Cons Med 2003; 5: 652-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чихладзе Н.М., Чазова И.Е. Нефропротективная эффективность комбинированной терапии трандолаприлом и верапамилом у больных артериальной гипертонией. Cons Med 2003; 5: 652-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сидоренко Б.А., Преображенский Д.В., Савченко М.В. и др. От верапамила и трандолаприла к их фиксированной комбинации — препарату “Тарка”. Фарматека 2002; 6: 3-17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сидоренко Б.А., Преображенский Д.В., Савченко М.В. и др. От верапамила и трандолаприла к их фиксированной комбинации — препарату “Тарка”. Фарматека 2002; 6: 3-17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ovbiagele B. Microalbuminuria: Risk factor and potential therapeutic target for stroke? J Neurolog Scien 2008; 271: 21-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ovbiagele B. Microalbuminuria: Risk factor and potential therapeutic target for stroke? J Neurolog Scien 2008; 271: 21-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beamer NB, Coull BM, Clark WM, et al. Arch Neurol 1999; 56: 699-702.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beamer NB, Coull BM, Clark WM, et al. Arch Neurol 1999; 56: 699-702.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yuyun MF, Khaw K.-T, Luben R, et al. Day Microalbuminuria and stroke in a British population: the European Prospective Investigation into Cancer in Norfolk (EPIC-Norfolk) population study. J Intern Med 2004; 255: 247-56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yuyun MF, Khaw K.-T, Luben R, et al. Day Microalbuminuria and stroke in a British population: the European Prospective Investigation into Cancer in Norfolk (EPIC-Norfolk) population study. J Intern Med 2004; 255: 247-56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stowik A. Microalbuminuria in nondiabetic patients with acute ischemic stroke: revalence, clinical correlates, and prognostic significance. Cerebrovasc Dis 2002; 14: 15-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stowik A. Microalbuminuria in nondiabetic patients with acute ischemic stroke: revalence, clinical correlates, and prognostic significance. Cerebrovasc Dis 2002; 14: 15-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
