<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-2123</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НЕФРОПАТИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NEPHROPATHIAS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Функциональное состояние почек и сердечно-сосудистый риск при ревматоидном артрите</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Renal function and cardiovascular risk in rheumatoid arthritis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Храмцова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khramtsova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доцент кафедры терапии и кардиологии</p></bio><email xlink:type="simple">khramtsova_na@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дзизинский</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dzizinsky</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>зав. кафедрой терапии и кардиологии, почетный ректор</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГОУ ДПО “Иркутский государственный институт усовершенствования врачей министерства здравоохранения и социального развития”. Иркутск</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk State Institute of Medical Post-Diploma Education. Irkutsk</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>10</month><year>2010</year></pub-date><volume>9</volume><issue>5</issue><fpage>47</fpage><lpage>52</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Храмцова Н.А., Дзизинский А.А., 2010</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Храмцова Н.А., Дзизинский А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khramtsova N.A., Dzizinsky A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/2123">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/2123</self-uri><abstract><p>Цель. Изучить функциональное состояние почек при ревматоидном артрите (РА) и оценить ассоциированные взаимосвязи с сердечно-сосудистыми осложнениями (ССО). Материал и методы. Обследованы 257 пациентов с РА в возрасте 29-69 лет. Результаты. Снижение скорости клубочковой фильтрации (СКФ) &lt; 60 мл/мин установлено у 146 (56,8 %) больных РА. Почечная дисфункция ассоциировалась с приемом нестероидных противовоспалительных препаратов (НПВП) (OR 24,5; p&lt;0,01), микроальбуминурией (OR 17,8; p&lt;0,01), высокой активностью РА по DAS 28 (OR 6,1; p&lt;0,01), пульсовым давлением (ПАД) &gt; 55 мм рт.ст. (OR 4,38; p&lt;0,01), артериальной гипертонией (АГ) (OR 3,15; p&lt;0,01), атерогенными дилипидемиями (ДЛП) (OR 2,83; p&lt;0,01), продолжительностью РА &gt; 10 лет (OR 2,8; p&lt;0,01), гипергликемией (OR 2,35; p&lt;0,05), возрастом &gt; 50 лет (OR 2,17; p&lt;0,01) и профилем АД “non dippers” (OR 1,85; p&lt;0,05). Установлена обратная корреляционная зависимость СКФ с индексом сосудистой жесткости (r=-0,23; p&lt;0,01), индексом массы миокарда ЛЖ (r=-0,2; p&lt;0,05), уровнем С-реактивного белка (r=-0,31; p&lt;0,01), активностью РА по DAS 28 (r=- 0,29; p&lt;0,01), возрастом больных (r=-0,33; p&lt;0,01), продолжительностью РА (r=-0,29; p&lt;0,01), толщиной интима-медиа (r=-0,28; p&lt;0,01), среднесуточными значениями систолического АД (r=-0,19; p&lt;0,05) и ПАД (r=-0,31; p&lt;0,01), а также суммарным сердечно-сосудистым риском по SCORE (r=-0,17; p&lt;0,05). Заключение. При РА снижение СКФ формируется как осложнение хронического воспаления, в т.ч. за счет длительной терапии НПВП, и ассоциируется с АГ, атерогенными ДЛП и высоким риском ССО.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim. To study renal function and its association with cardiovascular risk factors in rheumatoid arthritis (RA). Material and methods. The study included 257 RA patients aged 29—69 years. Results. Reduced glomerular filtration rate (GFR) &lt;60 ml/min was observed in 146 (56,8 %) RA patients. Renal dysfunction was associated with non-steroid anti-inflammatory drug (NSAID) therapy (OR 24,5; p&lt;0,01), microalbuminuria (OR 17,8; p&lt;0,01), high RA activity by DAS 28 (OR 6,1; p&lt;0,01), pulse blood pressure (PBP) &gt;55 mm Hg (OR 4,38; p&lt;0,01), arterial hypertension (AH) (OR 3,15; p&lt;0,01), atherogenic dyslipidemia (DLP) (OR 2,83; p&lt;0,01), RA duration &gt;10 years (OR 2,8; p&lt;0,01), hyperglycaemia (OR 2,35; p&lt;0,05), age &gt;50 years (OR 2,17; p&lt;0,01) and “non-dipper” BP profile (OR 1,85; p&lt;0,05). GFR negatively correlated with vascular stiffness index (r=-0,23; p&lt;0,01), LV myocardial mass index (r=-0,2; p&lt;0,05), C-reactive protein level (r=-0,31; p&lt;0,01), RA activity by DAS 28 (r=-0,29; p&lt;0,01), age (r=-0,33; p&lt;0,01), RA duration (r=-0,29; p&lt;0,01), intima-media thickness (IMT) (r=-0,28; p&lt;0,01), mean circadian systolic BP level (r=-0,19; p&lt;0,05) and PBP level (r=-0,31; p&lt;0,01), as well as SCORE-assessed cardiovascular risk level (r=-0,17; p&lt;0,05). Conclusion. In RA, GFR reduction is a complication of chronic inflammation and long-term NSAID therapy. It is associated with AH, atherogenic DLP, and high cardiovascular risk.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ревматоидный артрит</kwd><kwd>скорость клубочковой фильтрации</kwd><kwd>сердечно-сосудистый риск</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rheumatoid arthritis</kwd><kwd>glomerular filtration rate</kwd><kwd>cardiovascular risk</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонов Е.Л. Проблема атеротромбоза в ревматологии. Вестник РАМН 2003; 7: 6-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Насонов Е.Л. Проблема атеротромбоза в ревматологии. Вестник РАМН 2003; 7: 6-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reilly PA, Cosh JA, Maddison PJ, et al. Mortality and survival in rheumatoid arthritis: a 25 jear prospective study of 100 patients. Ann Rheum Dis 1990; 49: 363-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reilly PA, Cosh JA, Maddison PJ, et al. Mortality and survival in rheumatoid arthritis: a 25 jear prospective study of 100 patients. Ann Rheum Dis 1990; 49: 363-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухин Н.А. Снижение скорости клубочковой фильтрации — общепопуляционный маркер неблагоприятного прогноза. Тер архив 2007; 6: 5-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мухин Н.А. Снижение скорости клубочковой фильтрации — общепопуляционный маркер неблагоприятного прогноза. Тер архив 2007; 6: 5-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухин Н.А., Моисеев B.C., Кобалава Ж.Д. и др. Кардиоренальные взаимодействия: клиническое значение и роль в патогенезе заболеваний сердечно-сосудистой системы и почек. Тер архив 2004; 6: 39-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мухин Н.А., Моисеев B.C., Кобалава Ж.Д. и др. Кардиоренальные взаимодействия: клиническое значение и роль в патогенезе заболеваний сердечно-сосудистой системы и почек. Тер архив 2004; 6: 39-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Функциональное состояние почек и прогнозирование сердечно-сосудистого риска. Российские рекомендации. Кардиоваск тер профил 2008; 6 (Приложение): 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Функциональное состояние почек и прогнозирование сердечно-сосудистого риска. Российские рекомендации. Кардиоваск тер профил 2008; 6 (Приложение): 24 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Третий пересмотр рекомендаций ВНОК по профилактике, диагностике и лечению артериальной гипертензии. Кардиоваск тер профил 2008; 7(6): Приложение 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Третий пересмотр рекомендаций ВНОК по профилактике, диагностике и лечению артериальной гипертензии. Кардиоваск тер профил 2008; 7(6): Приложение 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">National Kidney Foundation. KDOQI Clinical Practice Guidelines and Clinical Practice Recommendations for Diabetes and Chronic Kidney Disease. Am J Kidney Dis 2007; 49 (Suppl 2): Sl-180.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National Kidney Foundation. KDOQI Clinical Practice Guidelines and Clinical Practice Recommendations for Diabetes and Chronic Kidney Disease. Am J Kidney Dis 2007; 49 (Suppl 2): Sl-180.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
