cardiovascularКардиоваскулярная терапия и профилактикаCardiovascular Therapy and Prevention1728-88002619-0125«SILICEA-POLIGRAF» LLC10.15829/1728-8800-2020-2585cardiovascular-2585Research ArticleЭПИДЕМИОЛОГИЯМетодические аспекты оценки заболеваемости, распространенности, летальности и смертности при COVID-19COVID-19: urgent questions for estimating morbidity, prevalence, case fatality rate and mortality ratehttps://orcid.org/0000-0001-6581-4521ДрапкинаО. М.DrapkinaO. M.

Драпкина Оксана М. — доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАН, руководитель отдела фундаментальных и прикладных аспектов ожирения, директор

Москва 

drapkina@bk.ruhttps://orcid.org/0000-0001-9320-1503СамородскаяИ. В.SamorodskayaI. V.

Самородская Ирина В. — доктор медицинских наук, профессор, главный научный сотрудник отдела

Москва 

samor2000@yandex.ruСивцеваМ. Г.SivtsevaM. G.

Сивцева Мария Г. — руководитель отдела методологии и экспертизы ГК

Москва 

m.g.sivtceva@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0001-6033-5564КакоринаЕ. П.KakorinaE. P.

Какорина Екатерина П. — доктор медицинских наук, профессор, заместитель директора Института лидерства и управления здравоохранением

 

kakorina@list.ruhttps://orcid.org/0000-0002-6446-2744БрикоН. И.BrikoN. I.

Брико Николай И. — акад. РАН, доктор медицинских наук, профессор, директор института общественного здоровья им. Ф. Ф. Эрисмана, заведующий кафедрой эпидемиологии и доказательной медицины

Москва 

nbrico@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0003-1664-6802ЧеркасовС. Н.CherkasovS. N.

Черкасов Сергей Н. — доктор медицинских наук, главный научный сотрудник

Москва 

cherkasovsn@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0001-7361-1927ЦинзерлингВ. А.ZinserlingV. A.

Цинзерлинг Всеволод А. — доктор медицинских наук, профессор, заведующий научно-исследовательским отделом патоморфологии

Санкт-Петербург

zinserling@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0001-5074-3513МальковПавелMalkovP. G.

Мальков Павел Г. — доктор медицинских наук, заведующий отделом клинической патологии Медицинского научно-образовательного центраМосква

 

pmalkov@mc.msu.ruФГБУ “Национальный медицинский исследовательский центр терапии и профилактической медицины” Минздрава РоссииNational Medical Research Center for Therapy and Preventive MedicineГК “МедИнвестГрупп”MedInvestGroupФГАОУ ВО “Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова” Минздрава России. (Сеченовский Университет)I.M. Sechenov First Moscow State Medical UniversityФГБНУ “Национальный научно-исследовательский институт общественного здоровья им. Н.А. Семашко”N.A. Semashko National Research Institute of Public HealthФГБУ “Национальный медицинский исследовательский центр им. В.А. Алмазова” Минздрава РоссииAlmazov National Medical Research CenterФГБОУ ВО “Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова”Lomonosov Moscow State University20202005202019325852585Copyright © Драпкина О.М., Самородская И.В., Сивцева М.Г., Какорина Е.П., Брико Н.И., Черкасов С.Н., Цинзерлинг В.А., Мальков П.G., 20202020Драпкина О.М., Самородская И.В., Сивцева М.Г., Какорина Е.П., Брико Н.И., Черкасов С.Н., Цинзерлинг В.А., Мальков П.Drapkina O.M., Samorodskaya I.V., Sivtseva M.G., Kakorina E.P., Briko N.I., Cherkasov S.N., Zinserling V.A., Malkov P.G.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/2585

В период эпидемий стандартные методики формирования статистических показателей не позволяют определить готовность системы общественного здравоохранения к принятию неотложных мер по противодействию росту заболеваемости, распространению болезни и смертности населения. От точности статистических данных, возможности построения адекватных прогностических моделей зависит качество принимаемых медицинских, социально-экономических и управленческих решений на всех уровнях. Однако до сих пор в мире существуют проблемы с определением случаев COVID-19 и диагностической точностью применяемых методов. Предстоит сложная аналитическая работа для того, чтобы понять влияние COVID-19 на состояние здоровья и уровень летальности/ смертности непосредственно от COVID-19 и проблемами, связанными с задержкой или невозможностью получения необходимой помощи при других заболеваниях, а также другими причинами.

During epidemics, the usual statistical approaches will not allow determining the readiness of the public health system to take urgent measures to counteract the increase in morbidity, spread and mortality of the population. The quality of the medical, socio-economic and managerial decisions at all levels will depend on the accuracy of statistical data and the possibility of creating adequate prognostic models. However, there are still problems with the identification of COVID-19 cases and the diagnostic accuracy of the methods used. Complex analytical efforts require in order to determine the COVID-19 impact on the health status and case fatality rate/mortality rate.

заболеваемостьсмертностьлетальностьCOVID-19morbiditymortalitycase fatality rateCOVID-19ReferencesWHO. Coronavirus disease (COVID-19) Pandemic. Geneva: WHO. 2020. https://www.who.int/emergencies/diseases/novelcoronavirus-2019.WHO. Coronavirus disease (COVID-19) Pandemic. Geneva: WHO. 2020. https://www.who.int/emergencies/diseases/novelcoronavirus-2019.Baud D, Qi X, Nielsen-Saines K, et al. Real estimates of mortality following COVID-19 infection. Lancet Infect Dis. 2020. doi:10.1016/S1473-3099(20)30195-X.Baud D, Qi X, Nielsen-Saines K, et al. Real estimates of mortality following COVID-19 infection. Lancet Infect Dis. 2020. doi:10.1016/S1473-3099(20)30195-X.Remuzzi A, Remuzzi G. COVID-19 and Italy: what next? The Lancet. 2020; 11;395(10231):1225-1228. doi:10.1016/S0140-6736(20)30627-9.Remuzzi A, Remuzzi G. COVID-19 and Italy: what next? The Lancet. 2020; 11;395(10231):1225-1228. doi:10.1016/S0140-6736(20)30627-9.Parodi E, Jewkes S, Cha S, Park J. Italy and South Korea Virus Outbreaks Reveal Disparity in Deaths and Tactics. Medscape; 2020. https://www.medscape.com/viewarticle/926697.Parodi E, Jewkes S, Cha S, Park J. Italy and South Korea Virus Outbreaks Reveal Disparity in Deaths and Tactics. Medscape; 2020. https://www.medscape.com/viewarticle/926697.Pisano GP, Sadun R, Zanini M. Lessons from Italy’s Response to Coronavirus. Harvard Business Publishing; 2020. https://hbr.org/2020/03/lessons-from-italys-response-to-coronavirus.Pisano GP, Sadun R, Zanini M. Lessons from Italy’s Response to Coronavirus. Harvard Business Publishing; 2020. https://hbr.org/2020/03/lessons-from-italys-response-to-coronavirus.Gaziano O. Case-Fatality Rate and Characteristics of Patients Dying in Relation to COVID-19 in Italy. JAMA. 2020. doi:0.1001/jama.2020.4683.Gaziano O. Case-Fatality Rate and Characteristics of Patients Dying in Relation to COVID-19 in Italy. JAMA. 2020. doi:0.1001/jama.2020.4683.WHO. Case definitions WHO periodically updates the Global Surveillance for human infection with coronavirus disease (COVID19). Geneva: WHO; 2020. https://www.who.int/docs/defaultsource/coronaviruse/situation-reports/20200323-sitrep-63-covid-19.pdf?sfvrsn=d97cb6dd_2.WHO. Case definitions WHO periodically updates the Global Surveillance for human infection with coronavirus disease (COVID19). Geneva: WHO; 2020. https://www.who.int/docs/defaultsource/coronaviruse/situation-reports/20200323-sitrep-63-covid-19.pdf?sfvrsn=d97cb6dd_2.Bischof E, Chen G, Ferretti MT. Understanding COVID-19 new diagnostic guidelines — a message of reassurance from an internal medicine doctor in Shanghai. Swiss Med Wkly. 2020;150:w20216. doi:10.4414/smw.2020.20216.Bischof E, Chen G, Ferretti MT. Understanding COVID-19 new diagnostic guidelines — a message of reassurance from an internal medicine doctor in Shanghai. Swiss Med Wkly. 2020;150:w20216. doi:10.4414/smw.2020.20216.WHO. COVID-19 coding in ICD-10. Geneva: WHO. 2020. https://www.who.int/classifications/icd/COVID-19-coding-icd10.pdf?ua=1.WHO. COVID-19 coding in ICD-10. Geneva: WHO. 2020. https://www.who.int/classifications/icd/COVID-19-coding-icd10.pdf?ua=1.Novel Coronavirus Pneumonia Emergency Response Epidemiology Team. Zhonghua Liu Xing Bing Xue Za Zhi. 2020;41(2):145-51. doi:10.3760/cma.j.issn.0254-6450.2020.02.003.Novel Coronavirus Pneumonia Emergency Response Epidemiology Team. Zhonghua Liu Xing Bing Xue Za Zhi. 2020;41(2):145-51. doi:10.3760/cma.j.issn.0254-6450.2020.02.003.Spychalski P, Błażyńska-Spychalska A, Kobiela J. Estimating case fatality rates of COVID-19. Lancet Infect Dis. 2020. doi:10.1016/S1473-3099(20)30246-2.Spychalski P, Błażyńska-Spychalska A, Kobiela J. Estimating case fatality rates of COVID-19. Lancet Infect Dis. 2020. doi:10.1016/S1473-3099(20)30246-2.Rajgor DD, Lee MH, Archuleta S, et al. The many estimates of the COVID-19 case fatality rate. Lancet Infect Dis. 2020. doi:10.1016/S1473-3099(20)30244-9.Rajgor DD, Lee MH, Archuleta S, et al. The many estimates of the COVID-19 case fatality rate. Lancet Infect Dis. 2020. doi:10.1016/S1473-3099(20)30244-9.Lipsitch M, Donnelly CA, Fraser C, et al. Potential Biases in Estimating Absolute and Relative Case-Fatality Risks during Outbreaks. PLoS Negl Trop Dis. 2015;9(7):e0003846. doi:10.1371/journal.pntd.0003846.Lipsitch M, Donnelly CA, Fraser C, et al. Potential Biases in Estimating Absolute and Relative Case-Fatality Risks during Outbreaks. PLoS Negl Trop Dis. 2015;9(7):e0003846. doi:10.1371/journal.pntd.0003846.Baumgaertner E. How deadly is the new coronavirus? Scientists race to find the answer. Los Angeles Times. 2020. https://www.latimes.com/science/story/2020-02-11/how-deadly-iscoronavirus-fatality-rate.Baumgaertner E. How deadly is the new coronavirus? Scientists race to find the answer. Los Angeles Times. 2020. https://www.latimes.com/science/story/2020-02-11/how-deadly-iscoronavirus-fatality-rate.Lipsitch M. Estimating case fatality rates of COVID-19. NewsMedical. 2020. doi:10.1016/S1473-3099(20)30245-0.Lipsitch M. Estimating case fatality rates of COVID-19. NewsMedical. 2020. doi:10.1016/S1473-3099(20)30245-0.Zhou F, Yu T, Du R, et al. Clinical course and risk factors for mortality of adult inpatients with COVID-19 in Wuhan, China: a retrospective cohort study. Lancet. 2020:S0140- 6736(20)30566-3. doi:10.1016/S0140-6736(20)30566-3.Zhou F, Yu T, Du R, et al. Clinical course and risk factors for mortality of adult inpatients with COVID-19 in Wuhan, China: a retrospective cohort study. Lancet. 2020:S0140- 6736(20)30566-3. doi:10.1016/S0140-6736(20)30566-3.Wu C, Chen X, Cai Y, et al. Risk Factors Associated With Acute Respiratory Distress Syndrome and Death in Patients With Coronavirus Disease 2019 Pneumonia in Wuhan, China. JAMA Intern Med. 2020:e200994. doi:10.1001/jamainternmed.2020.0994.Wu C, Chen X, Cai Y, et al. Risk Factors Associated With Acute Respiratory Distress Syndrome and Death in Patients With Coronavirus Disease 2019 Pneumonia in Wuhan, China. JAMA Intern Med. 2020:e200994. doi:10.1001/jamainternmed.2020.0994.Duqueroy V. COVID-19: Advice From a French Doctor on the Frontline. https://www.medscape.com/viewarticle/926883Duqueroy V. COVID-19: Advice From a French Doctor on the Frontline. https://www.medscape.com/viewarticle/926883Dong Y, Mo X, Hu Y, et al. Epidemiological characteristics of 2143 pediatric patients with 2019 coronavirus disease in China. Pediatrics. 2020:pii:e20200702. doi:10.1542/peds.2020-0702.Dong Y, Mo X, Hu Y, et al. Epidemiological characteristics of 2143 pediatric patients with 2019 coronavirus disease in China. Pediatrics. 2020:pii:e20200702. doi:10.1542/peds.2020-0702.Самородская И.В., Зайратьянц О.В., Барбараш О. Л., Бойцов С.А. Проблемы оценки показателей смертности от отдельных причин. Согласованное экспертное мнение. Кардиология. 2018;58(9):63-6. doi:10.18087/cardio.2018.9.10178.Samorodskaya IV, Zajratyanc OV, Barbarash OL, Boytsov SA. Position Statement on Challenges in Assessing CauseSpecific Mortality. Kardiologiia. 2018;58(9):63-6. (In Russ.) doi:10.18087/cardio.2018.9.10178.WHO. Emergency use ICD codes for COVID-19 disease outbreak. Geneva: WHO. 2020. https://www.who.int/classifications/icd/covid19/en/WHO. Emergency use ICD codes for COVID-19 disease outbreak. Geneva: WHO. 2020. https://www.who.int/classifications/icd/covid19/en/International Guidelines for Certification and Classification (Coding) of Covid-19 as Cause of Death. 2020. https://www.who.int/classifications/icd/Guidelines_Cause_of_Death_COVID19.pdf.International Guidelines for Certification and Classification (Coding) of Covid-19 as Cause of Death. 2020. https://www.who.int/classifications/icd/Guidelines_Cause_of_Death_COVID19.pdf.Guidance for Certifying Deaths Due to Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) https://www.cdc.gov/nchs/data/nvss/vsrg/vsrg03-508.pdf.Guidance for Certifying Deaths Due to Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) https://www.cdc.gov/nchs/data/nvss/vsrg/vsrg03-508.pdf.Методические рекомендации по кодированию и выбору основного состояния в статистике заболеваемости и первоначальной причины в статистике смертности, связанных с COVID-19. https://static-1.rosminzdrav.ru/system/attachments/attaches/000/050/527/original/27052020_MR_STAT_1.pdfGuidelines for coding and selection of the underlying state in morbidity statistics and the initial cause in mortality statistics associated with COVID-19. (In Russ.) https://static-1.rosminzdrav.ru/system/attachments/attaches/000/050/527/original/27052020_MR_STAT_1.pdfTracking covid-19 excess deaths across countries. https://www.economist.com/graphic-detail/2020/04/16/tracking-covid-19-excess-deaths-across-countries.Tracking covid-19 excess deaths across countries. https://www.economist.com/graphic-detail/2020/04/16/tracking-covid-19-excess-deaths-across-countries.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.