<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1728-8800-2015-2-41-45</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-265</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ХРОНИЧЕСКАЯ СЕРДЕЧНАЯ НЕДОСТАТОЧНОСТЬ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CHRONIC HEART FAILURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИЗУЧЕНИЕ СРАВНИТЕЛЬНОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ ДЕЙСТВИЯ ЛОЗАРТАНА И ЛИЗИНОПРИЛА НА ГЛОМЕРУЛО-ТУБУЛЯРНЫЕ МАРКЕРЫ ДИСФУНКЦИИ ПОЧЕК У БОЛЬНЫХ С ХРОНИЧЕСКОЙ СЕРДЕЧНОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТЬЮ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>COMPARISON OF LOSARTAN AND LISINOPRIL EFFECTIVENESS FOR GLOMERULAR AND TUBULAR MARKERS OF RENAL DYSFUNCTION IN CHRONIC HEART FAILURE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Камилова </surname><given-names>У. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kamilova</surname><given-names>U. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, заместитель директора по научной работе</p></bio><email xlink:type="simple">umida_kamilova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Расулова </surname><given-names>З. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rasulova</surname><given-names>Z. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., старший научный сотрудник</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Республиканский специализированный научно-практический медицинский центр терапии и медицинской реабилитации. Ташкент, Узбекистан</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Republic Specialized Scientific-Practical Medical Center of Therapy and Medical Rehabilitation. Tashkent, Uzbekistan</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>04</month><year>2015</year></pub-date><volume>14</volume><issue>2</issue><fpage>41</fpage><lpage>45</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Камилова  У.К., Расулова  З.Д., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Камилова  У.К., Расулова  З.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kamilova U.K., Rasulova Z.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/265">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/265</self-uri><abstract><p>Цель. Сравнить влияние лозартана и лизиноприла на гломеруло- тубулярные маркеры дисфункции почек у больных с I-III функциональным классом (ФК) хронической сердечной недостаточности (ХСН). Материал и методы. Обследованы 92 больных с I-III ФК ХСН. Первую группу (I) составили 47 больных, принимавшие в течение 6 мес. на фоне стандартной терапии лозартан; вторую группу (II) — 45 больных принимали на фоне стандартной терапии — лизиноприл. Всем пациентам определяли скорость клубочковой фильтрации (СКФ MDRD) и уровень ферментов в моче: аланинаминотрансферазы (АЛТ), аспартатаминотрансферазы (АСТ), щелочной фосфатазы (ЩФ). Результаты. Результаты исследования показали, что СКФ (MDRD) &lt;60 мл/мин у больных I и II групп наблюдалось у 18 (38,3%) и 17 (37,8%) больных, соответственно. Анализ исходных показателей уровня ферментов в моче, характеризующих функциональное состояние канальцев почек, показал у больных с СКФ (MDRD) &lt;60 мл/мин достоверное (р&lt;0,05) увеличение уровня АЛТ, АСТ, ШФ в моче: у больных I группы на 45,2%, 31,8%, 78,2%, у больных II груп- пы — 43,6%, 33,5%, 73,9%, соответственно, по сравнению с боль- ными при показателях СКФ (MDRD) &gt;60 мл/мин. 6-месячное лече- ние с включением лозартана и лизиноприлла привело к уменьше- нию уровня ферментов в моче и увеличению СКФ по сравнению с исходными значениями. Заключение. СКФ и уровень ферментурии являются ранними при- знаками поражения тубулоэпителиального аппарата почек, и можно считать предикторами дисфункции почек у больных с ХСН. 6-месячное лечение с включением лозартана и лизиноприла увеличивает СКФ, и достоверно уменьшает уровень ферментурии и, тем самым, способствует улучшению состояния тубулоэпителиальной системы почек, и обладает нефропроктективным эффектом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim. To compare the losartan and lisinopril influence on glomerular and tubular markers rates of renal dysfunction in I-III functional class (FC) chronic heart failure (CHF). Material and methods. Totally 92 patients studied with I-III FC CHF. First group (I) consisted of 47 patients taking losartan as addition to standard treatment for 6 months; second group (II) — 45 patients took lisinopril. All patients underwent glomerular filtration rate estimation (MDRD GFR) and enzymes levels in urine: alanine transaminase (ALT), aspartat transaminase (AST), alkaline phosphanase (AP). Results. The results showed that GFR &lt;60 ml/min in I and II groups was found in 18 (38,3%) and 17 (37,8%) patients, resp. Baseline data analysis of urine enzymes that characterize functional condition of renal tubules, showed that in GFR &lt;60 ml/min patients there is significant (p&lt;0,05) increase of ALT, AST, AP in urine: for I group patients by 45,2%, 31,8%, 78,2%, resp., and for II group — 43,6%, 33,5%, 73,9%, resp., comparing to the patients with GFR &gt;60 ml/min. Six month treatment with inclusion of losartan and lisinopril led to decrease of enzymes levels in urine to increase of GFR comparing to baseline. Conclusion. GFR and the level of fermenturia are the early predictors of tubular epitelium in kidneys, and can be treated as early predictors of renal dysfunction in CHF. Six month treatment with losartan and lisinopril increases GFR and significantly decreases fermenturia, hence improving the condition of tubular epithelium and showin nephroprotective effect.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>скорость клубочковой фильтрации</kwd><kwd>хроническая сердечная недостаточность</kwd><kwd>ферментурия</kwd><kwd>дисфункция почек</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>glomerular filtration rate</kwd><kwd>chronic heart failure</kwd><kwd>fermenturia</kwd><kwd>renal dysfunction</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bagshaw SM, Cruz DN, Aspromonte N, et al. Epidemiology of cardio-renal renal syndromes: workgroup statements from the 7 th ADQI Consensus Conference. Nephrol Dial Transplant 2010; 25: 1777-84; 1406-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bagshaw SM, Cruz DN, Aspromonte N, et al. Epidemiology of cardio-renal renal syndromes: workgroup statements from the 7 th ADQI Consensus Conference. Nephrol Dial Transplant 2010; 25: 1777-84; 1406-16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meisinger Chr, Doring A, Lowel H. for KORA Study Group. Chronic kidney disease and risk of incident myocardial infarction and allcause and cardiovascular disease mortality in middle-aged men and women from the general population. Eur Heart J 2006; 27(10): 1245-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meisinger Chr, Doring A, Lowel H. for KORA Study Group. Chronic kidney disease and risk of incident myocardial infarction and allcause and cardiovascular disease mortality in middle-aged men and women from the general population. Eur Heart J 2006; 27(10): 1245-50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ronco C, McCullough PA, Anker SD. Cardio-renal syndromes: report from the consensus conference of the Acute Dialysis Quality Initiative. Eur Heart J 2010; 31: 703-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ronco C, McCullough PA, Anker SD. Cardio-renal syndromes: report from the consensus conference of the Acute Dialysis Quality Initiative. Eur Heart J 2010; 31: 703-11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Soni S, Fahuan Y Ronco C, Cruz DN. Cardiorenal syndrome: biomarkers linking kidney damage with heart failure. Biomarkers Med 2009; 3(5): 549-60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soni S, Fahuan Y Ronco C, Cruz DN. Cardiorenal syndrome: biomarkers linking kidney damage with heart failure. Biomarkers Med 2009; 3(5): 549-60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arkhipov EV, Sigitova ON. Structural and functional disorders of nefrocyte cell membranes in chronic kidney disease. Kasan State Medical University 2011; (92) 6: 887-90. Russian (Архипов Е. В., Сигитова О. Н. Структурно-функциональные нарушения клеточных мембран нефроцитов при хронических заболеваниях почек. Казанский медицинский журнал 2011; (92) 6: 887-90).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arkhipov EV, Sigitova ON. Structural and functional disorders of nefrocyte cell membranes in chronic kidney disease. Kasan State Medical University 2011; (92) 6: 887-90. Russian (Архипов Е. В., Сигитова О. Н. Структурно-функциональные нарушения клеточных мембран нефроцитов при хронических заболеваниях почек. Казанский медицинский журнал 2011; (92) 6: 887-90).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kopilov VU. Degree of epithelial damage of the renal tubules in patients with coronary heart disease complicated by chronic heart failure, and the possibility of recovery by using different treatments. Bulletin of OSU 2006; 6 (2): 160-3. Russian (Копылов В. Ю. Степень повреждения эпителия почечных канальцев у больных ишемической болезнью сердца, осложненной хронической сердечной недостаточностью, и возможность его восстановления при использовании различных схем лечения. Вестник ОГУ 2006; 6 (2): 160-3).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kopilov VU. Degree of epithelial damage of the renal tubules in patients with coronary heart disease complicated by chronic heart failure, and the possibility of recovery by using different treatments. Bulletin of OSU 2006; 6 (2): 160-3. Russian (Копылов В. Ю. Степень повреждения эпителия почечных канальцев у больных ишемической болезнью сердца, осложненной хронической сердечной недостаточностью, и возможность его восстановления при использовании различных схем лечения. Вестник ОГУ 2006; 6 (2): 160-3).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mavlyanov IR, Akbarova GP, Habilova NL. The state of the tubuloepitelial system of the kidneys in patients with rheumatoid arthritis, depending on the duration of the disease. Preventive medicine 2009; 3: 14-9. Russian (Мавлянов И. Р., Акбарова Г. П.,</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mavlyanov IR, Akbarova GP, Habilova NL. The state of the tubuloepitelial system of the kidneys in patients with rheumatoid arthritis, depending on the duration of the disease. Preventive medicine 2009; 3: 14-9. Russian (Мавлянов И. Р., Акбарова Г. П.,</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хабилова Н. Л. Состояние тубулоэпителиальной системы почек у больных рев-матоидным артритом в зависимости от длительности заболевания. В помощь практикующему врачу. Профилактическая медицина 2009; 3: 14-9).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хабилова Н. Л. Состояние тубулоэпителиальной системы почек у больных рев-матоидным артритом в зависимости от длительности заболевания. В помощь практикующему врачу. Профилактическая медицина 2009; 3: 14-9).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Atroshenko ES. The patient with combine heart failure and renal failure. Medical news 2007; 10: 11-5. Russian (Атрощенко Е. С. Больной с сочетанной хронической сердечной и почечной недостаточностью: проблемы и пути их решения. Медицинские новости 2007; 10: 11-5).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Atroshenko ES. The patient with combine heart failure and renal failure. Medical news 2007; 10: 11-5. Russian (Атрощенко Е. С. Больной с сочетанной хронической сердечной и почечной недостаточностью: проблемы и пути их решения. Медицинские новости 2007; 10: 11-5).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bock JS, Gottlieb SS. Cardiorenal syndrome: new perspectives. Circulation 2010; 121(23): 2592-600.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bock JS, Gottlieb SS. Cardiorenal syndrome: new perspectives. Circulation 2010; 121(23): 2592-600.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coca SG, Yalavarthy R, Concato J, Parikh CR. Biomarkers for the diagnosis and risk stratification of acute kidney injury: a systematic review. Kidney International 2008; 73(9): 1008-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coca SG, Yalavarthy R, Concato J, Parikh CR. Biomarkers for the diagnosis and risk stratification of acute kidney injury: a systematic review. Kidney International 2008; 73(9): 1008-16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">National Kidney Foundation. KDIGO 2012 Clinical Practice Guideline for the Evaluation and Management of Chronic Kidney Disease. Kidney Int (Suppl.) 2013; 3: 1-150.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National Kidney Foundation. KDIGO 2012 Clinical Practice Guideline for the Evaluation and Management of Chronic Kidney Disease. Kidney Int (Suppl.) 2013; 3: 1-150.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nickolas TL, Barasch J, Devarajan P. Biomarkers in acute and chronic kidney disease. Curr Opin Nephrol Hypertens 2008; 17: 127-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nickolas TL, Barasch J, Devarajan P. Biomarkers in acute and chronic kidney disease. Curr Opin Nephrol Hypertens 2008; 17: 127-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kamishnikov VS. Handbook on clinical and biochemical laboratory diagnostics. Belarus 2002; 2 volumes in 2nd: 463 p. Russian (Камышников В. С. Справочник по клинико-биохимической лабораторной диагностике. Беларусь: в 2 т. 2-е изд., 2002; 463 с).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamishnikov VS. Handbook on clinical and biochemical laboratory diagnostics. Belarus 2002; 2 volumes in 2nd: 463 p. Russian (Камышников В. С. Справочник по клинико-биохимической лабораторной диагностике. Беларусь: в 2 т. 2-е изд., 2002; 463 с).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McCullough PA, Haapio M, Mankad S, et al. Prevention of cardio-renal syndromes: workgroup statements from the 7 th ADQI Consensus Conference. Nephrol Dial Transplant 2010; 25: 1777-84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McCullough PA, Haapio M, Mankad S, et al. Prevention of cardio-renal syndromes: workgroup statements from the 7 th ADQI Consensus Conference. Nephrol Dial Transplant 2010; 25: 1777-84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ozer JS, Dieterle F, Troth S, et al. A panel of urinary biomarkers to monitor reversibility of renal injury and a serum marker with improved potential to assess renal function. Nat Biotechnol 2010; 28(5): 486-94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ozer JS, Dieterle F, Troth S, et al. A panel of urinary biomarkers to monitor reversibility of renal injury and a serum marker with improved potential to assess renal function. Nat Biotechnol 2010; 28(5): 486-94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
