<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1728-8800-2020-2708</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-2708</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БИОБАНКИРОВАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BIOBANKING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности создания коллекции образцов беременных женщин на разных сроках гестации для поиска ранних биомаркеров преждевременных родов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Collection of samples from women at different stages of pregnancy to search for early biomarkers of preterm birth</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2711-748X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Илларионов</surname><given-names>Р. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Illarionov</surname><given-names>R. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аспирант кафедры ТМС, специалист РЦ “Центр Биобанк” Научного парка</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">r.a.illarionov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4116-0222</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Косякова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kosyakova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Врач акушер-гинеколог медико-генетического центра</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">for.olga.kosyakova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6996-8891</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вашукова</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vashukova</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат биологических наук, научный сотрудник лаборатории Геномики с группой биоресурсной коллекции отдела геномной медицины</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">vi_lena@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5515-5363</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юркина</surname><given-names>Н. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yurkina</surname><given-names>N. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лаборант лаборатории Геномики с группой биоресурсной коллекции отдела геномной медицины</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">yurkina.natali1002@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0103-8583</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Баклейчева</surname><given-names>М. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bakleicheva</surname><given-names>M. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Младший научный сотрудник отдела акушерства и перинатологии</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">bakleicheva@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7516-530X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Долгова</surname><given-names>Ю. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dolgova</surname><given-names>Yu. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Врач  акушер-гинеколог  2  акушерского  отделения  патологии  беременности</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">dina-bikmullina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0180-7370</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сушко</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sushko</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Врач  акушер-гинеколог  2 акушерского отделения патологии беременности</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">dina-bikmullina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4512-9599</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Еремеева</surname><given-names>Д. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Eremeeva</surname><given-names>D. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, зав. 2 акушерского отделения патологии беременности</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">dina-bikmullina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2622-5000</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зайнулина</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zainulina</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, профессор, главный врач</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">zainulina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6551-4147</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ярмолинская</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yarmolinskaya</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Профессор РАН, доктор медицинских наук, профессор, руководитель отдела эндокринологии репродукции, руководитель центра “Диагностики и лечения эндометриоза”, профессор кафедры акушерства и гинекологии ГБОУ ВПО “Северо-Западный государственный медицинский университет им. И. И. Мечникова” Минздрава России</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">m.yarmolinskaya@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6542-5953</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беспалова</surname><given-names>О. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bespalova</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, заместитель директора по научной работе</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">shiggerra@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7465-4504</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Глотов</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Glotov</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор биологических наук, руководитель отдела геномный медицины, зав. абораторией биобанкинга и геномной медицины СПБГУ</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><email xlink:type="simple">anglotov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ “НИИ акушерства, гинекологии и репродуктологии им. Д. О. Отта; &#13;
Санкт-Петербургский государственный технологический институт (технический университет); &#13;
Санкт-Петербургский государственный университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>D.O. Ott Research Institute of Obstetrics, Gynecology and Reproductology; &#13;
Saint-Petersburg State Institute of Technology (Technical University; &#13;
Saint-Petersburg State University</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ “НИИ акушерства, гинекологии и репродуктологии им. Д. О. Отта</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>D.O. Ott Research Institute of Obstetrics, Gynecology and Reproductology</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>СПБ ГБУЗ «Родильный дом №6 им. В.Ф. Снегирева»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.F. Snegirev Maternity Hospital № 6</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ “НИИ акушерства, гинекологии и репродуктологии им. Д. О. Отта; &#13;
Санкт-Петербургский Государственный университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>D.O. Ott Research Institute of Obstetrics, Gynecology and Reproductology; &#13;
Saint-Petersburg State University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>19</volume><issue>6</issue><fpage>2708</fpage><lpage>2708</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Илларионов Р.А., Косякова О.В., Вашукова Е.С., Юркина Н.О., Баклейчева М.О., Долгова Ю.С., Сушко Т.А., Еремеева Д.Р., Зайнулина М.С., Ярмолинская М.И., Беспалова О.Г., Глотов А.С., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Илларионов Р.А., Косякова О.В., Вашукова Е.С., Юркина Н.О., Баклейчева М.О., Долгова Ю.С., Сушко Т.А., Еремеева Д.Р., Зайнулина М.С., Ярмолинская М.И., Беспалова О.Г., Глотов А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Illarionov R.A., Kosyakova O.V., Vashukova E.S., Yurkina N.O., Bakleicheva M.O., Dolgova Y.s., Sushko T.A., Eremeeva D.R., Zainulina M.S., Yarmolinskaya M.I., Bespalova O.N., Glotov A.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/2708">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/2708</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Создать коллекцию образцов беременных женщин на разных сроках гестации для поиска ранних биомаркеров преждевременных родов.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. С целью стандартизации процесса сбора образцов разработаны стандартные операционные процедуры, содержащие пошаговый алгоритм действий для каждого участника исследовательской группы на клиническом (сбор клинической информации, забор биологического материала) и лабораторном (транспортировка, пробоподготовка, хранение, контроль качества биообразцов) этапах получения образцов.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. По состоянию на 1 октября 2020г в коллекцию собраны образцы периферической крови от 182 женщин; во время беременности собирали цельную кровь, сыворотку, плазму, лейкоцитарную пленку и мочу, в родах — образцы плаценты и пуповинной крови. Получен широкий спектр клинико-анамнестической информации о каждой беременной, который включает данные о состоянии здоровья женщины, течении гестации, исходе беременности (при ее завершении). Создан электронный каталог, объединяющий информацию, ассоциированную с образцами (данные о клинических характеристиках и количестве аликвот каждого типа образца). Проведен контроль качества образцов коллекции (путем оценки качества ДНК и микроРНК), который показал соответствие, получаемых образцов критериям качества и их сохранность исходных характеристик при длительном хранении. На базе коллекции начато исследование по оценке уровня экспрессии микроРНК в различных типах биоматериала, с целью поиска ранних биомаркеров осложнений гестации, приводящих к преждевременным родам.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Создание коллекции образцов беременных женщин является значимым заделом для будущих фундаментальных и прикладных исследований в различных областях биомедицины. Исследования на базе коллекции могут позволить углубленно изучить патогенетические механизмы различных гестационных осложнений, разработать новые методы их диагностики и лечения.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To create a collection of samples from women at different stages of pregnancy to search for early biomarkers of preterm birth.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. In order to standardize the sample collection, standard operation procedures have been developed with a step-by-step protocol for each research member at the clinical (collection of medical data and biological material) and laboratory (transportation, sample preparation, storage, quality control) stages.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. As of October 1, 2020, the collection includes peripheral blood samples from 182 women. Whole blood, serum, plasma, buffy coat and urine were collected during pregnancy, and placenta and umbilical cord blood samples — during labor. Clinical and medical history data was obtained about each pregnant woman, which includes data on the woman’s health status, the course and outcome of pregnancy. An electronic catalog has been created with information on samples (data on clinical characteristics and the number of aliquots of each sample type). The quality control (assessment of DNA and microRNA) was carried out, which showed the compliance of the obtained samples with the quality criteria and the preservation of initial characteristics during long-term storage. On the basis of collection, a study has begun to assess the level of microRNA expression in various types of biomaterial, in order to search for early biomarkers of premature birth.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The creation of a collection of samples from pregnant women is a significant groundwork for future fundamental and applied research in various fields of biomedicine. This collection may provide an in-depth study of the pathogenesis of various pregnancy complications and the development of new methods for their diagnosis and treatment.-</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>беременность</kwd><kwd>биобанк</kwd><kwd>биоресурсная коллекция</kwd><kwd>осложнения гестации</kwd><kwd>преждевременные роды</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pregnancy</kwd><kwd>biobank</kwd><kwd>bioresource collection</kwd><kwd>pregnancy complications</kwd><kwd>premature birth</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование поддержано грантом РНФ № 19-75-20033</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The research was supported by the Russian Science Foundation grant № 19-75-20033.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Payne P. Including Pregnant Women in Clinical Research: Practical Guidance for Institutional Review Boards. Ethics Hum Res. 2019; 41(6):35-40. doi: 10.1002/eahr.500036. PMID: 31743630</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Payne P. Including Pregnant Women in Clinical Research: Practical Guidance for Institutional Review Boards. Ethics Hum Res. 2019; 41(6):35-40. https://doi.org/10.1002/eahr.500036. PMID:31743630</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">González-Duarte A, Zambrano-González E, Medina-Franco H, Alberú-Gómez J, Durand-Carbajal M, Hinojosa CA, Aguilar-Salinas CA, Kaufer-Horwitz M. II. The research ethics involving vulnerable groups. Rev Invest Clin. 2019;71(4):217-225. doi: 10.24875/RIC.19002812. PMID: 31448777</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">González-Duarte A, Zambrano-González E, Medina-Franco H, Alberú-Gómez J, Durand-Carbajal M, Hinojosa CA, Aguilar-Salinas CA, Kaufer-Horwitz M. II. The research ethics involving vulnerable groups. Rev Invest Clin. 2019;71(4):217-225. https://doi.org/10.24875/RIC.19002812. PMID:31448777</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сахарова Е.С., Кешишян Е.С., Алямовская Г.А. Недоношенность как медико-социальная проблема здравоохранения. Часть 1. Российский вестник перинатологии и педиатрии. 2017;62(3):15-19. doi: 10.21508/1027-4065-2017-62-3-15-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sakharova E.S., Keshishian E.S., Alyamovskaya G.A. Premature birth problem in modern stage of medical science development. Part 1. Rossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics). 2017;62(3):15-19. (In Russ.) https://doi.org/10.21508/1027-4065-2017-62-3-15-19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leon LJ, Solanky N, Stalman SE, et al. A new biological and clinical resource for research into pregnancy complications: The Baby Bio Bank. Placenta. 2016; 46:31-37. doi: 10.1016/j.placenta.2016.08.085</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leon LJ, Solanky N, Stalman SE, et al. A new biological and clinical resource for research into pregnancy complications: The Baby Bio Bank. Placenta. 2016; 46:31-37. https://doi.org/10.1016/j.placenta.2016.08.085</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Косякова О.B., Беспалова О.Н. (2018). Сложности и перспективы прогнозирования преждевременных родов при многоплодной беременности. Журнал акушерства и женских болезней, 67 (4), 48-59. doi: 10.17816/ JOWD67448-59</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kosyakova OV, Bespalova ОN. Challenges and prospects of preterm birth prediction in multiple pregnancies. Journal of Obstetrics and Women’s Diseases. 2018;67(4):48-59. (In Russ.) https://doi.org/10.17816/JOWD67448-59</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu Y, Gao H, Hu Y, et al. Quality Control System in an Obstetrics and Gynecology Disease Biobank. Biopreservation and Biobanking. 2019;17(1):27-38. DOI: 10.1089/bio.2018.0056.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu Y, Gao H, Hu Y, et al. Quality Control System in an Obstetrics and Gynecology Disease Biobank. Biopreservation and Biobanking. 2019;17(1):27-38. https://doi.org/10.1089/bio.2018.0056.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
