<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1728-8800-2021-3039</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-3039</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИССЛЕДОВАНИЯ В КАРДИОЛОГИИ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Хроническая сердечная недостаточность при ишемических болезнях сердца: анализ медицинских свидетельство о смерти</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Heart failure in coronary artery disease: review of medical certificates of cause of death</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6581-4521</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Драпкина</surname><given-names>О. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Drapkina</surname><given-names>O. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Драпкина Ольга Михайловна  — доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАН, директор</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">odrapkina@gnicpm.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9320-1503</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самородская</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Samorodskaya</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Самородская Ирина В.  — доктор медицинских наук, профессор, главный научный сотрудник</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">samor2000@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0227-8076</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чернявская</surname><given-names>Т. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernyavskaya</surname><given-names>T. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чернявская Татьяна К.  — кандидат медицинских наук, заместитель директора по образованию</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">corona1974@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6033-5564</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Какорина</surname><given-names>Е. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kakorina</surname><given-names>E. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Какорина Екатерина Петровна — доктор медицинских наук, профессор, заместитель директора по науке, профессор</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">kakorina@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ “Национальный медицинский исследовательский центр терапии и профилактической медицины” Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical Research Center for Therapy and Preventive Medicine</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр терапии и профилактической медицины» Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical Research Center for Therapy and Preventive Medicine</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Московской области «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>M.F. Vladimirsky Moscow Regional Research Clinical Institute</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Московской области “Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского”;&#13;
Институт лидерства и управления здравоохранением, ФГАОУ ВО “Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова” Минздрава России (Сеченовский университет)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>M.F. Vladimirsky Moscow Regional Research Clinical Institute;&#13;
Leadership and Health Management Institute, I.M. Sechenov First Moscow State Medical University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>11</month><year>2021</year></pub-date><volume>20</volume><issue>7</issue><fpage>3039</fpage><lpage>3039</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Драпкина О.М., Самородская И.В., Чернявская Т.К., Какорина Е.П., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Драпкина О.М., Самородская И.В., Чернявская Т.К., Какорина Е.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Drapkina O.M., Samorodskaya I.V., Chernyavskaya T.K., Kakorina E.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/3039">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/3039</self-uri><abstract><p>Роль хронической сердечной недостаточности (ХСН) в показателях смертности неоднозначна, и  многое зависит от критериев оценки и возможностей учета.</p><sec><title>Цель</title><p>Цель. На основании медицинских свидетельств о  смерти (МСС) оценить частоту регистрации ХСН с учетом разных форм ишемической болезни сердца (ИБС), пола, возраста и места смерти.</p></sec><sec><title>Материал и  методы</title><p>Материал и  методы. Данные об умерших за 2020г получены из электронной базы данных Главного управления записей актов гражданского состояния (ЗАГС) Московской области (система ЕГР (Единый государственный реестр) ЗАГС), основанной на МСС, с использованием 4-значных кодов Международной классификации болезней 10-го пересмотра. Отобраны все случаи, в  которых в  качестве первоначальной причины смерти были указаны коды ИБС (I20-25). Всего в  анализ включено 23193 случая смерти. Проведена проверка кодов и словесного описания осложнений и сформированы 3 группы: без указания сердечной недостаточности (СН), с указанием СН (без ХСН) и ХСН в МСС. Проведено сравнение среднего возраста умерших, доли женщин и мужчин, частоты регистрации отдельных форм ИБС и места смерти, с помощью логистической регрессии определена вероятность указания ХСН/ СН в МСС с учетом других факторов.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. СН (любая) указана в  78,9% МСС (при острых формах ИБС в 44,5%, при хронических формах — в 89,1%. ХСН указана в  27% МСС (30,9% мужчин и  22,9% женщин; р&lt;0,0001); максимум при аневризме сердца  — 47%; при других хронических формах ИБС  — чуть больше трети МСС. Не указана СН у  мужчин в  23,3% случаев смерти, женщин в 19%; максимум — 90% в МСС при “других острых формах ИБС”; минимум — 11% при аневризме сердца. Средний возраст умерших  — 73,6±12,5 лет (мужчин  — 68,8±10,5, женщин  — 78,4±12,5) (р&lt;0,0001). При всех формах ИБС средний возраст умерших статистически значимо выше в подгруппах с ХСН, чем в группах без СН или с СН (не ХСН). Указание в МСС ХСН (по отношению к  СН без ХСН) связано с  возрастом, полом, формой ИБС, местом смерти (в стационаре в ~2 раза реже, чем дома).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Согласно данным МСС (при хронических формах ИБС и в старших возрастных группах) ХСН не является доминирующим осложнением, ведущим к  смерти. Полученные результаты требуют уточнения в  исследованиях на основе первичной медицинской документации.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The role of heart failure (HF) in mortality rates is ambiguous, and much depends on assessment criteria and accounting potential.</p><sec><title>Aim</title><p>Aim. Using medical certificates of cause of death (MCCD), to assess rates of HF, taking into account different types of coronary artery disease (CAD), sex, age and place of death.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. Data on deceased persons for 2020 were obtained from the electronic database of the Main Department of Civil Registry Office of Moscow Oblast, using the 4-digit codes of the International Classification of Diseases, Tenth Revision (ICD-10). All deaths with CAD codes (I20-25) were selected. A total of 23193 deaths were included in the analysis. The codes and verbal descriptions of complications were assessed and 3 groups were formed: without indication of heart failure (HF), with indication of HF (without chronic HF) and CHF in MCCD. Comparison of the average age of deceased, the proportion of women and men, the detection rates of certain CAD types and the place of death was carried out. Using logistic regression, the probability of chronic HF/HF as a death cause was determined, taking into account other factors.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Any HF was indicated in 78,9% of the MCCD (acute CAD  — 44,5%, chronic CAD — in 89,1%). Chronic HF was indicated in 27% of the MCCD (men, 30,9%; women, 22,9%; p&lt;0,0001). The highest values were obtained in heart aneurysm — 47%; in other chronic CAD forms — slightly more than a third of the MCCD. HF was not indicated in men in 23,3% of deaths, in women — in 19%; maximum — 90% in “other acute CADs”; minimum — 11% in heart aneurysm. Average age of deceased was 73,6±12,5 years (men, 68,8±10,5; women, 78,4±12,5) (p&lt;0,0001). In all CAD forms, the average age of deceased was significantly higher in subgroups with chronic HF than in groups with (not chronic HF) or without HF. Age, sex, CAD type, place of death (in-hospital deaths were ~2 times less common).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. According to the MCCD data, chronic HF is not the dominant complication leading to death. The results obtained require clarification in studies based on primary medical documentation.</p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ишемическая болезнь сердца</kwd><kwd>сердечная недостаточность</kwd><kwd>международная классификация болезней</kwd><kwd>медицинское свидетельство о смерти</kwd><kwd>причины смерти</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>coronary artery disease</kwd><kwd>heart failure</kwd><kwd>international classification of diseases</kwd><kwd>medical certificate of cause of death</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бойцов С. А., Драпкина О. М., Зайратьянц О.В и др. Пути решения проблемы статистики сердечной недостаточности в клинической практике. Кардиология. 2020;60(10):13-9. doi:10.18087/cardio.2020.10.n1039.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boytsov SA, Drapkina OM, Zayratyants OV, et al. Ways to solve the problem of heart failure statistics in clinical practice. Kardiologiia. 2020;60(10):13-9. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минздрава России от 15.04.2021 № 352н “Об утверждении учетных форм медицинской документации, удостоверяющей случаи смерти, и порядка их выдачи”. https://legalacts.ru/doc/prikaz-minzdrava-rossii-ot15042021-n-352n-ob-utverzhdenii/. (10.08.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order of the Ministry of Health of Russia dated April 15, 2021 No. 352n “On approval of registration forms for medical documentation certifying death cases and the procedure for their issuance.” (In Russ.) https://legalacts.ru/doc/prikaz-minzdrava-rossii-ot15042021-n-352n-ob-utverzhdenii/. (10.08.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">International statistical classification of diseases and related health problems. 10th revision. v. 2. Instruction manual. https://apps.who.int/iris/handle/10665/246208 (10.08.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International statistical classification of diseases and related health problems. 10th revision. v. 2. Instruction manual. https://apps.who.int/iris/handle/10665/246208 (10.08.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шляхто Е. В., Арутюнов Г. П., Беленков Ю. Н. и др. Национальные Рекомендации по определению риска и профилактике внезапной сердечной смерти (2-е издание) — М.: ИД “МеДпрактИка-М”, 2018, 247 с. ISBN: 978-5-98803-ХХХ-Х.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shlyakhto EV, Arutyunov GP, Belenkov YN, et al. Russian guidelines for sudden cardiac death risk assessment and prevention (second edition) — (2nd edition) — M.: ID “Medpraktika-M”, 2018, 247 p. (In Russ.) ISBN: 978-5-98803-ХХХ-Х.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бойцов С. А., Самородская И. В., Галявич А. С. и др. Статистическая, клиническая и морфологическая классификация ишемической болезни сердца — есть ли возможность объединения? Российский кардиологический журнал. 2017;(3):63-71. doi:10.15829/1560-4071-2017-3-63-71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boytsov SA, Samorodskaya IV, Galyavich AS, et al. Statistical, clinical and morphological classifications of coronary heart diseases — possible to unite? Russian Journal of Cardiology. 2017;(3):63-71. (In Russ.) doi:10.15829/1560-4071-2017-3-63-71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Seferovic PM, Ponikowski P, Anker SD, et al. Clinical practice update on heart failure 2019: pharmacotherapy, procedures, devices and patient management. An expert consensus meeting report of the Heart Failure Association of the European Society of Cardiology. Eur J Heart Fail. 2019;21(10):1169-86. doi:10.1002/ejhf.1531.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seferovic PM, Ponikowski P, Anker SD, et al. Clinical practice update on heart failure 2019: pharmacotherapy, procedures, devices and patient management. An expert consensus meeting report of the Heart Failure Association of the European Society of Cardiology. Eur J Heart Fail. 2019;21(10):1169-86. doi:10.1002/ejhf.1531.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хроническая сердечная недостаточность. Клинические рекомендации 2020. Российский кардиологический журнал. 2020;25(11):4083. doi:10.15829/1560-4071-2020-4083.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">2020 Clinical practice guidelines for Chronic heart failure. Russian Journal of Cardiology. 2020;25(11):4083. (In Russ.) doi:10.15829/1560-4071-2020-4083.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">National Center for Health Statistics Mortality Data on CDC WONDER. https://wonder.cdc.gov/ (10.08.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National Center for Health Statistics Mortality Data on CDC WONDER. https://wonder.cdc.gov/ (10.08.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cleland JGF, Pfeffer MA, Clark AL, et al. The struggle towards a Universal Definition of Heart Failure — how to proceed? Eur Heart J. 2021;42(24):2331-43. doi:10.1093/eurheartj/ehab082.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cleland JGF, Pfeffer MA, Clark AL, et al. The struggle towards a Universal Definition of Heart Failure — how to proceed? Eur Heart J. 2021;42(24):2331-43. doi:10.1093/eurheartj/ehab082.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">International Classification of Diseases for Mortality and Morbidity Statistics Eleventh Revision. https://icd.who.int/icd11refguide/en/index.html (20.08.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International Classification of Diseases for Mortality and Morbidity Statistics Eleventh Revision. https://icd.who.int/icd11refguide/en/index.html (20.08.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Breiding MJ, Wiersema B. Variability of undetermined manner of death classification in the US. Inj Prev. 2006;12 Suppl 2(Suppl 2):ii49-54. doi:10.1136/ip.2006.012591.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Breiding MJ, Wiersema B. Variability of undetermined manner of death classification in the US. Inj Prev. 2006;12 Suppl 2(Suppl 2):ii49-54. doi:10.1136/ip.2006.012591.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
