<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1728-8800-2023-3392</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-3392</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Повышенная чувствительность к варфарину в практике терапевта. Клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Warfarin hypersensitivity in the internist's practice: a case report</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6165-3943</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Левицкая</surname><given-names>Е С</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Levitskaya</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, доцент кафедры внутренних болезней № 2.</p><p>Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rostov-on-Don</p></bio><email xlink:type="simple">es.med@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1170-8691</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кастанаян</surname><given-names>А А</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kastanayan</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой внутренних болезней № 2, зав. терапевтическим отделением № 2 клиники.</p><p>Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rostov-on-Don</p></bio><email xlink:type="simple">scan@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4983-0262</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Леонова</surname><given-names>Г Н</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Leonova</surname><given-names>G. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Врач-гастроэнтеролог терапевтического отделения № 2 клиники.</p><p>Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rostov-on-Don</p></bio><email xlink:type="simple">leonova-galya@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1697-8989</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яковлев</surname><given-names>А А</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakovlev</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой гастроэнтерологии и эндоскопии.</p><p>Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rostov-on-Don</p></bio><email xlink:type="simple">gastroklinika@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3339-5873</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Затонский</surname><given-names>С А</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zatonsky</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, доцент кафедры внутренних болезней № 2.</p><p>Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rostov-on-Don</p></bio><email xlink:type="simple">zatonsk@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3381-9894</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ганенко</surname><given-names>Л А</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ganenko</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Врач терапевтического отделения № 2 клиники.</p><p>Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rostov-on-Don</p></bio><email xlink:type="simple">ganenko.lilia@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО Ростовский государственный медицинский университет Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov State Medical University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>01</month><year>2023</year></pub-date><volume>22</volume><issue>1</issue><fpage>3392</fpage><lpage>3392</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Левицкая Е.С., Кастанаян А.А., Леонова Г.Н., Яковлев А.А., Затонский С.А., Ганенко Л.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Левицкая Е.С., Кастанаян А.А., Леонова Г.Н., Яковлев А.А., Затонский С.А., Ганенко Л.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Levitskaya E.S., Kastanayan A.A., Leonova G.N., Yakovlev A.A., Zatonsky S.A., Ganenko L.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/3392">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/3392</self-uri><abstract><p>Антикоагулянты широко используются в клинической практике для снижения риска развития сердечно-сосудистых осложнений. Однако имеются ассоциированные клинические состояния, требующие мониторинга за системой коагуляции в связи с повышенным риском развития кровотечений. В клинической практике известны случаи повышенной чувствительности к варфарину, обусловленные полиморфизмами ряда генов. Прием варфарина в такой ситуации часто проявляется массивными кровотечениями, угрожающими жизни пациента. Пациентка Л., 67 лет, поступила в терапевтическое отделение клиники ФГБОУ ВО РостГМУ Минздрава России в марте 2022г. Накануне она отметила появление выраженных болей в животе, появление неоформленного стула с примесью неизмененной крови. При амбулаторном обследовании установлено повышение уровня международного нормализованного отношения до 9,42, тромбинового времени &gt;30 сек. Признаков первичной патологии желудочно-кишечного тракта не выявлено. Из анамнеза известно, что 21.01.2022г пациентке выполнено протезирование аортального клапана механическим протезом, в связи с чем был назначен вар-фарин в дозе 2,5 мг/сут. После установления гипокоагуляции варфа-рин был отменен. Выполнен фармакогенетический анализ, который установил носительство полиморфизмов генов системы цитохрома Р450, гомозиготную мутацию 1075А&gt;С (CYP2C9 (*3/*3)) и гетерозиготную мутацию гена витамин К-редуктазы VKORC1 G(-1639)A (VKORC1 GA). Рассчитана индивидуальная дозировка варфарина согласно рекомендациям международного консорциума фармакогенетики варфарина, которая составила 9 мг/нед. После корректировки дозы варфарина уровень международного нормализованного отношения снизился до 3,61, тромбинового времени до 13 сек. Пациентка выписана с рекомендациями соблюдать индивидуальную схему приема варфарина и контролировать показатели коагулограммы. Наличие повышенной чувствительности к варфарину не является причиной для его полной отмены в ситуациях, требующих длительного приема антикоагулянтов. В связи с этим необходима настороженность врача при назначении пациенту варфарина, понимание причин и методов диагностики повышенной чувствительности к варфарину и своевременная коррекция его дозировки.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Anticoagulants are widely used in clinical practice to reduce the risk of cardiovascular events. However, there are associated clinical conditions that require coagulation system monitoring due to an increased risk of bleeding. In clinical practice, cases of warfarin hypersensitivity due to gene polymorphisms are known. Taking warfarin in such a situation is often manifested by massive bleeding that threatens the patient's life. Sixty seven-years-old female patient was admitted to the internal medicine department of Rostov State Medical University clinic in March 2022. The day before, she noted severe abdominal pain, loose bloody stool. An outpatient examination revealed an increase in international normalized ratio to 9,42, thrombin time &gt;30 sec. There were no signs of primary gastrointestinal pathology. According to anamnesis, on January 21, 2022, the patient underwent mechanical aortic valve replacement, in connection with which warfarin was prescribed at a dose of 2,5 mg/day. After establishing hypocoagulation, warfarin was discontinued. A pharmacogenetic analysis was performed, which established the carriage of polymorphisms of cytochrome P450 system genes, the homozygous mutation 1075A&gt;C (CYP2C9 (*3/*3)), and the heterozygous mutation of the vitamin K reductase gene VKORC1 G(-1639)A (VKORC1 GA). The individual dosage of warfarin was calculated according to International Warfarin Pharmacogenetics Consortium guidelines, which was 9 mg/week. After adjusting the dose of warfarin, the level of international normalized ratio decreased to 3,61, thrombin time to 13 sec. The patient was discharged with recommendations to follow an individual warfarin regimen and monitor coagulation parameters. The presence of hypersensitivity to warfarin is not a reason for its complete withdrawal in situations requiring longterm anticoagulation. In this regard, it is necessary for the doctor to be vigilant when prescribing warfarin to a patient, understanding the causes and methods for diagnosing hypersensitivity to warfarin, and timely correction of its dosage.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>повышенная чувствительность к варфарину</kwd><kwd>система цитохрома Р450</kwd><kwd>ген субъединицы 1 комплекса эпоксид-редуктазы витамина К</kwd><kwd>VKORC1</kwd><kwd>кровотечения</kwd><kwd>клинический случай</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>warfarin hypersensitivity</kwd><kwd>cytochrome P450 system</kwd><kwd>vitamin K epoxide reductase complex subunit 1 gene</kwd><kwd>VKORC1</kwd><kwd>bleeding</kwd><kwd>case report</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ramachandran S, Pitchai S. Story of warfarin: From rat poison to lifesaving drug. Indian J Vasc Endovasc Surg. 2018;5:174-5. doi:10.4103/ijves.ijves_49_18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ramachandran S, Pitchai S. Story of warfarin: From rat poison to lifesaving drug. Indian J Vasc Endovasc Surg. 2018;5:174-5. doi:10.4103/ijves.ijves_49_18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самбялова А. Ю., Баирова Т. А., Беляева Е. В. и др. Полиморфизм генов CYP2C9, CYP4F2, VKORC1 в популяции бурят. Генетика. 2020;56(12):1427-34. doi:10.31857/S0016675820120127.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sambjalova AJu, Bairova TA, Beljaeva EV, et al. Polymorphism of the CYP2C9, CYP4F2, VKORC1 genes in the Buryat population. Genetics. 2020;56(12):1427-34. (In Russ.) doi:10.31857/S0016675820120127.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">AL-Eitan LN, Almasri AY, Al-Habahbeh SO. Effects of coagulation factor VII polymorphisms on warfarin sensitivity and responsiveness in Jordanian cardiovascular patients during the initiation and maintenance phases of warfarin therapy. Pharmgenomics Pers Med. 2019;12:1-8. doi:10.2147/PGPM.S189458.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">AL-Eitan LN, Almasri AY, Al-Habahbeh SO. Effects of coagulation factor VII polymorphisms on warfarin sensitivity and responsiveness in Jordanian cardiovascular patients during the initiation and maintenance phases of warfarin therapy. Pharmgenomics Pers Med. 2019;12:1-8. doi:10.2147/PGPM.S189458.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буркова Т. В., Гончарова И. А. Генетические факторы, влияющие на эффективность и безопасность длительной антикоагулянтной терапии. Кардиоваскулярная терапия и профилактика. 2013;12(3):89-94. doi:10.15829/1728-8800-2013-3-89-94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burkova TV, Goncharova IA. Genetic factors affecting the efficacy and safety of long-term anticoagulant therapy. Cardiovascular Therapy and Prevention, 2013;12(3):89-94. (In Russ.) doi:10.15829/1728-8800-2013-3-89-94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ma Z, Cheng G, Wang P, et al. Clinical Model for Predicting Warfarin Sensitivity. Sci Rep. 2019;9:12856. doi:10.1038/s41598-019-49329-0.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ma Z, Cheng G, Wang P, et al. Clinical Model for Predicting Warfarin Sensitivity. Sci Rep. 2019;9:12856. doi:10.1038/s41598-019-49329-0.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Груздева А. А., Хохлов А. Л., Ильин М. В. Оральные антикоагулянты в профилактике тромбоэмболических осложнений у кардиологических пациентов: анализ применения в Российской Федерации. Качественная клиническая практика. 2020;1:69-79. doi:10.37489/2588-0519-2020-1-69-79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gruzdeva AA, Hohlov AL, Il'in MV. Oral anticoagulants in the prevention of thromboembolic complications in cardiac patients: an analysis of their use in the Russian Federation. Quality Clinical Practice. 2020;1:69-79. (In Russ.) doi:10.37489/2588-0519-2020-1-69-79.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мубаракшина О.А., Сомова М.Н., Батищева Г.А. Фармакогенетика варфарина: современное состояние вопроса. Лекция. Consilium Medicum. 2019;21(10):74-8. doi:10.26442/20751753.2019.10.190412.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mubarakshina OA, Somova MN, Batishheva GA. Pharmacogenetics of warfarin: state of the art. Lecture. Consilium Medicum. 2019;21(10):74-8. (In Russ.) doi:10.26442/20751753.2019.10.190412.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баирова Т. А., Самбялова А. Ю., Рычкова Л. В. и др. Фармакогенетический алгоритм дозирования варфарина в российской популяции. Acta biomedica scientifica. 2019;4(3):40-4. doi:10.29413/ABS.2019-4.3.5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bairova TA, Sambjalova AJu, Rychkova LV, et al. Pharmacogenetic algorithm for dosing warfarin in the Russian population. Acta biomedica scientifica. 2019;4(3):40-4. (In Russ.) doi:10.29413/ABS.2019-4.3.5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gage BF, Eby C, Johnson JA, et al. Use of pharmacogenetic and clinical factors to predict the therapeutic dose of warfarin. Clin Pharmacol Ther. 2008;84(3):326-31. doi:10.1038/clpt.2008.10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gage BF, Eby C, Johnson JA, et al. Use of pharmacogenetic and clinical factors to predict the therapeutic dose of warfarin. Clin Pharmacol Ther. 2008;84(3):326-31. doi:10.1038/clpt.2008.10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pratt VM, Cavallari LH, Del Tredici AL. Recommendations for Clinical Warfarin Genotyping Allele Selection. A Report of the Association for Molecular Pathology and the College of American Pathologists. J Mol Diagn. 2020;22(7):847-59. doi:10.1016/j.jmoldx.2020.04.204.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pratt VM, Cavallari LH, Del Tredici AL. Recommendations for Clinical Warfarin Genotyping Allele Selection. A Report of the Association for Molecular Pathology and the College of American Pathologists. J Mol Diagn. 2020;22(7):847-59. doi:10.1016/j.jmoldx.2020.04.204.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
