<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1728-8800-2022-3396</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-3396</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БИОБАНКИРОВАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BIOBANKING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Биобанк как источник образцов для определения референтных интервалов концентраций циркулирующих в крови цитокинов, хемокинов и факторов роста</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Biobank as a source of samples for determination of concentration reference ranges for cytokines, chemokines and growth factors circulating in the blood</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5100-5229</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сушенцева</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sushentseva</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сушенцева Наталья Николаевна — биолог</p><p>Сестрорецк</p><p>eLibrary SPIN: 5187-2286</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sestroretsk</p></bio><email xlink:type="simple">navicula@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1778-0165</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Попов</surname><given-names>О. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Popov</surname><given-names>O. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Попов Олег Сергеевич — специалист</p><p>Сестрорецк</p><p>eLibrary SPIN: 5220-9174</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sestroretsk</p></bio><email xlink:type="simple">ospopov@outlook.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3853-4185</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Апалько</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Apalko</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Апалько Светлана Вячеславовна — биолог, заведующая лабораторией</p><p>Сестрорецк</p><p>eLibrary SPIN: 7053-2507</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sestroretsk</p></bio><email xlink:type="simple">svetlana.apalko@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5441-2911</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Уразов</surname><given-names>С. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Urazov</surname><given-names>S. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Уразов Станислав Петрович — врач-кардиолог</p><p>Сестрорецк</p><p>eLibrary SPIN: 7280-8107</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sestroretsk</p></bio><email xlink:type="simple">urasta@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5642-621X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Анисенкова</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Anisenkova</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анисенкова Анна Юрьевна — руководитель научно-исследовательской деятельности, доцент кафедры последипломного медицинского образования</p><p>Сестрорецк, Санкт-Петербург</p><p>eLibrary SPIN: 4476-5192</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sestroretsk, Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">anna_anisenkova@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1190-0886</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Миночкин</surname><given-names>А. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Minochkin</surname><given-names>A. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Миночкин Алесь Константинович — врач-невролог</p><p>Сестрорецк</p><p>eLibrary SPIN: 1331-1074</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sestroretsk</p></bio><email xlink:type="simple">alesminochkin@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2598-4440</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Агафьина</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Agafyina</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Агафьина Алина Сергеевна — врач-невролог</p><p>Сестрорецк</p><p>eLibrary SPIN: 2630-6910</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sestroretsk</p></bio><email xlink:type="simple">a.agafina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5047-2792</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Щербак</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shcherbak</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Щербак Сергей Григорьевич — главный врач, заведующая кафедрой последипломного медицинского образования</p><p>Сестрорецк, Санкт-Петербург</p><p>eLibrary SPIN: 1537-9822</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sestroretsk, Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">sgsherbak@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>СПб ГБУЗ «Городская больница №40»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Hospital № 40</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>СПб ГБУЗ «Городская больница №40»;&#13;
ФГБОУ ВО "Санкт-Петербургский государственный университет"</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Hospital № 40;&#13;
Saint Petersburg State University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>09</month><year>2022</year></pub-date><volume>21</volume><issue>11</issue><fpage>3396</fpage><lpage>3396</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сушенцева Н.Н., Попов О.С., Апалько С.В., Уразов С.П., Анисенкова А.Ю., Миночкин А.К., Агафьина А.С., Щербак С.Г., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сушенцева Н.Н., Попов О.С., Апалько С.В., Уразов С.П., Анисенкова А.Ю., Миночкин А.К., Агафьина А.С., Щербак С.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sushentseva N.N., Popov O.S., Apalko S.V., Urazov S.P., Anisenkova A.Y., Minochkin A.K., Agafyina A.S., Shcherbak S.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/3396">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/3396</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Определение референтных интервалов концентраций 38 цитокинов, хемокинов и факторов роста, а также измерение содержания исследуемых аналитов у  пациентов с  нейродегенеративными и сердечно-сосудистыми заболеваниями (ССЗ) с использованием биоматериала из репозитория биобанка.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. В исследование были взяты 303 образца сыворотки и плазмы крови от 281 условно-здорового донора, 242 образца от 224 пациентов с  нейродегенеративными заболеваниями и 164 образца от 152 пациентов с ССЗ из коллекции биобанка СПб ГБУЗ "Городская больница № 40". Во всех образцах методом мультиплексного иммунофлуоресцентного анализа была определена концентрация 38 цитокинов, хемокинов и факторов роста.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. На базе измеренных концентраций в  группе условно-здоровых доноров вычислены непараметрические 95% референтные интервалы с  90% доверительным интервалом. Для большинства аналитов не наблюдалось половозрастных особенностей. У  доноров &gt;65 лет была снижена концентрация макрофагального воспалительного белка 1-альфа (Macrophage inflammatory protein-1-α) и  повышены уровни интерлейкина-8 и  хемокина интерферон-γ-индуцированного белка 10 (Interferoninducible protein 10). У  доноров молодого возраста (18-35 лет) наблюдался более низкий уровень фактора некроза опухоли-альфа (Tumor necrosis factor-α). В  группах с  нейродегенеративными и  ССЗ обнаружены множественные отклонения от вычисленных референтных значений.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Определенные референтные интервалы предназначены для оценки концентраций цитокинов, хемокинов и  факторов роста, определяемых в  сыворотке или плазме крови с  помощью реагентов Human Cytokine/Chemokine Magnetic Bead Panel 1 (Merck, Millipore) на приборе MAGPIX, и не подразумевают прямого трансфера на иные аналитические методики.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To determine the reference ranges of concentrations of 38 cytokines, chemokines and growth factors, as well as to measure the content of these analytes in patients with neurodegenerative and cardiovascular diseases (CVDs) using biomaterial from the biobank repository.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The study included 303 serum and plasma samples from 281 healthy donors, 242 samples from 224 patients with neurodegenerative diseases, and 164 samples from 152 patients with CVDs from the biobank of the of St. Petersburg City Hospital № 40. In  all samples, the concentration of 38 cytokines, chemokines, and growth factors was determined by multiplex immunofluorescence assay.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Based on the measured concentrations in the group of healthy donors, non-parametric 95% reference ranges with 90% confidence intervals were calculated. For the majority of analytes, no sex and age differences were observed. In donors &gt;65 years of age, the concentration of macrophage inflammatory protein-1-α was reduced and the levels of interleukin-8 and the chemokine interferon-inducible protein 10 were increased. Young donors (18-35 years) had lower levels of tumor necrosis factor-α. In groups with neurodegenerative and cardiovascular diseases, multiple deviations from the calculated reference values were found.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Certain reference intervals are intended to evaluate the concentrations of cytokines, chemokines and growth factors determined in blood serum or plasma using Human Cytokine/Chemokine Magnetic Bead Panel 1 reagents (Merck, Millipore) on the MAGPIX system and do not imply a direct transfer to other analytical methods.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>референтный интервал</kwd><kwd>цитокины</kwd><kwd>хемокины</kwd><kwd>факторы роста</kwd><kwd>мультиплексный анализ</kwd><kwd>интерлейкины</kwd><kwd>биобанк</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>reference interval</kwd><kwd>cytokines</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демьянов А. В., Котов А. Ю., Симбирцев А. С. Диагностическая ценность исследования уровней цитокинов в клинической практике. Цитокины и воспаление. 2003;2(3):20-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demyanov AV, Kotov AYu, Simbirtsev AS. Diagnostic value of cytokine studies in clinical practice. Cytokines and Inflammation. 2003;2(3):20-35. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевченко А.В., Коненков В. И., Прокофьев В. Ф. и др. Конституциональные основы уровней спонтанной и индуцированной продукции цитокинов TNA-A, IL-1β, IL-4, IL-6 и IL-10 у здоровых лиц европеоидного населения России. Иммунология. 2016;37(5):232-8. doi:10.18821/0206-4952-2016-37-5-232-238.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shevchenko AV, Konenkov VI, Prokof’ev VF, et al. Constitutional basis of the levels of spontaneous and induced production of cytokines TNA-A, IL-1β, IL-4, IL-6 and IL-10 in healthy individuals of the European population of Russia. Immunologiya. 2016;37(5):232-8. (In Russ.) doi:10.18821/0206-4952-2016-37-5-232-238.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евгина С.А., Савельев Л.И. Современные теория и практика референтных интервалов. Лабораторная служба. 2019;8(2):36- 44. doi:10.17116/labs2019802136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evgina SA, Saveliev LI. Current theory and practice of reference interval. Laboratory service. 2019;8(2):36-44. (In Russ.) doi:10.17116/labs2019802136.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu C, Chu D, Kalantar-Zadeh K, et al. Cytokines: from clinical significance to quantification. Adv Sci. 2021;8(15):2004433. doi:10.1002/advs.202004433.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu C, Chu D, Kalantar-Zadeh K, et al. Cytokines: from clinical significance to quantification. Adv Sci. 2021;8(15):2004433. doi:10.1002/advs.202004433.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Останин А.А., Черных Е.Р. Сравнительная оценка уровня 17 цитокинов в сыворотке и цельной крови здоровых доноров методом проточной флюориметрии. Цитокины и воспаление. 2005;4(2):25-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ostanin AA, Chernykh ER. The comparative analysis of 17 cytokines level in serum and whole blood of healthy donors using the bioplex protein assay system. Cytokines and Inflammation. 2005;4(2):25-32. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">van Meijgaarden KE, Khatri B, Smith SG, et al. Cross-laboratory evaluation of multiplex bead assays including independent common reference standards for immunological monitoring of observational and interventional human studies. PLoS One. 2018;13(9):e0201205. doi:10.1371/journal.pone.0201205.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">van Meijgaarden KE, Khatri B, Smith SG, et al. Cross-laboratory evaluation of multiplex bead assays including independent common reference standards for immunological monitoring of observational and interventional human studies. PLoS One. 2018;13(9):e0201205. doi:10.1371/journal.pone.0201205.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арсентьева Н. А., Тотолян А. А. Методические сложности при определении содержания некоторых цитокинов в периферической крови практически здоровых лиц. Медицинская иммунология. 2018;20(5):763-74. doi:10.15789/1563-0625-2018-5-763-774.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arsentieva NA, Totolian AA. Methodological issues of determining concentrations of some cytokines in peripheral blood from healthy individuals. Medical Immunology. 2018;20(5):763- 74. (In Russ.) doi:10.15789/1563-0625-2018-5-763-774.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim HO, Kim HS, Youn JC, et al. Serum cytokine profiles in healthy young and elderly population assessed using multiplexed bead-based immunoassays. J Transl Med. 2011;9(1):1-7. doi:10.1186/1479-5876-9-113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim HO, Kim HS, Youn JC, et al. Serum cytokine profiles in healthy young and elderly population assessed using multiplexed bead-based immunoassays. J Transl Med. 2011;9(1):1-7. doi:10.1186/1479-5876-9-113.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stowe RP, Peek MK, Cutchin MP, et al. Plasma cytokine levels in a population-based study: relation to age and ethnicity. J Medical Biomed Sci. 2010;65(4):429-33. doi:10.1093/gerona/glp198.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stowe RP, Peek MK, Cutchin MP, et al. Plasma cytokine levels in a population-based study: relation to age and ethnicity. J Medical Biomed Sci. 2010;65(4):429-33. doi:10.1093/gerona/glp198.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Berdat PA, Wehrle TJ, Küng A, et al. Age-Specific Analysis of Normal Cytokine Levels in Healthy Infants. Clin Chem Lab. 2003;41(10):1335-9. doi:10.1515/CCLM.2003.204.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berdat PA, Wehrle TJ, Küng A, et al. Age-Specific Analysis of Normal Cytokine Levels in Healthy Infants. Clin Chem Lab. 2003;41(10):1335-9. doi:10.1515/CCLM.2003.204.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лагерева Ю. Г., Палицына О.В., Ищенко Н.В. Возрастные особенности базового содержания цитокинов в нестимулированных образцах периферической крови. Российский иммунологический журнал. 2021;24(2):283-90. doi:10.46235/1028-7221-1007-ADP.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lagereva YG, Palitsyna OV, Ischenko NV. Age-dependent patterns of the baseline cytokine levels in unstimulated peripheral blood samples. Russian Journal of Immunology. 2021;24(2):283- 90. (In Russ.) doi:10.46235/1028-7221-1007-ADP.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Миночкин А.К., Лобзин В.Ю., Сушенцева Н. Н. и др. Новые потенциальные биомаркеры болезни Альцгеймера: маркеры эндотелиальной дисфункции и нейровоспаления. Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика. 2022;14(2):35-42. doi:10.14412/2074-2711-2022-2-35-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Minochkin AK, Lobzin VYu, Suchentseva NN, et al. New potential biomarkers of Alzheimer’s disease: markers of endothelial dysfunction and neuroinflammation. Neurology, neuropsychiatry, psychosomatics. 2022;14(2):35-42. (In Russ.) doi:10.14412/2074-2711-2022-2-35-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Железникова Г. Ф., Скрипченко Н.В., Алексеева Л. А. и др. Цитокины адаптивного иммунитета в патогенезе рассеянного склероза. Российский иммунологический журнал. 2017;11(1):13-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zheleznikova GF, Skripchenko NV, Alekseeva LA, et al. Cytokines of adaptive immunity in the pathogenesis of multiple sclerosis. Russian Journal of Immunology. 2017;11(1):13-25. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузник Б.И. Цитокины, атеросклероз, инфаркт миокарда и атеротромбоз. Проблемы клинической медицины. 2012;1(4):18-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuznik BI. Citokiny, ateroskleroz, infarkt miokarda i aterotromboz. Problemy klinicheskoj mediciny. 2012;1(4):18-26. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
