<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1728-8800-2023-3626</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-3626</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КАРДИОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>СARDIOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Пациент с фибрилляцией предсердий и эффектом спонтанного эхоконтрастирования III степени в полости левого предсердия после перенесенного боррелиоза. Клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A patient with atrial fibrillation and grade III left atrial spontaneous echo contrast after borreliosis. Case report</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-0852-3331</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузина</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzina</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ординатор 2 года.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">dr.kuzina.nn@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кардиолог.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4277-1711</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тарасов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tarasov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кардиолог, аритмолог, доктор медицинских наук.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ "Национальный медицинский исследовательский центр терапии и профилактической медицины" Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical Research Center for Therapy and Preventive Medicine</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>06</month><year>2023</year></pub-date><volume>22</volume><issue>7S</issue><issue-title>Клинические случаи</issue-title><fpage>3626</fpage><lpage>3626</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кузина Н.Н., Иванова О.В., Тарасов А.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кузина Н.Н., Иванова О.В., Тарасов А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kuzina N.N., Ivanova O.V., Tarasov A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/3626">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/3626</self-uri><abstract><p>В представленном клиническом случае пациенту с персистирующей тахисистолической фибрилляцией предсердий, развившейся на фоне боррелиоза, и выявленным эффектом спонтанного эхоконтрастирования (СПЭК) III степени в полости левого предсердия по данным чреспищеводной эхокардиографии, с целью исключения внутрисердечного тромбоза и сопутствующего лайм-кардита выполнена магнитно-резонансная томография сердца с внутривенным контрастированием. Учитывая быстрое нарастание явлений сердечной недостаточности на фоне тахисистолии, отсутствие данных за тромбоз ушка левого предсердия и миокардит, проведена электрическая кардиоверсия с восстановлением синусового ритма и отсутствием тромбоэмболических осложнений при дальнейшем наблюдения. Обсуждены вопросы клинического и прогностического значения СПЭК, возможности различных диагностических методов и тактика ведения пациентов с данным феноменом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the presented case report, a patient with persistent atrial fibrillation developed due to borreliosis and grade III left atrial spontaneous echo contrast (SEC) according to transesophageal echocardiography, in order to rule out intracardiac thrombosis and concomitant Lyme carditis, contrastenhanced cardiac magnetic resonance imaging was performed. Given the rapid progression of heart failure on the background of tachycardia, the lack of evidence for left atrial appendage thrombosis and myocarditis, electrical cardioversion was performed with the restoration of sinus rhythm and without thromboembolic complications during further follow-up. The issues of the clinical and prognostic significance of SEC, the potential of various diagnostic methods, and the management of such patients are discussed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фибрилляция предсердий</kwd><kwd>спонтанное эхоконтрастирование</kwd><kwd>внутрисердечный тромбоз</kwd><kwd>магнитно-резонансная томография сердца</kwd><kwd>боррелиоз</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>atrial fibrillation</kwd><kwd>spontaneous echocontrast</kwd><kwd>intracardiac thrombosis</kwd><kwd>cardiac MRI</kwd><kwd>Lyme disease</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fatkin D, Feneley MP. Qualitative or quantitative assessment of spontaneous echo contrast? J Am Coll Cardiol. 1997;29:222-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fatkin D, Feneley MP. Qualitative or quantitative assessment of spontaneous echo contrast? J Am Coll Cardiol. 1997;29:222-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аракелян М. Г., Бокерия Л. А., Васильева Е. Ю. и др. Фибрилляция и трепетание предсердий. Клинические рекомендации 2020. Российский кардиологический журнал. 2021;26(7):4594. doi:10.15829/1560-4071-2021-4594.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arakelyan MG, Bockeria LA, Vasilieva EYu, et al. 2020 Clinical guidelines for Atrial fibrillation and atrial flutter. Russian Journal of Cardiology. 2021;26(7):4594. (In Russ.) doi:10.15829/1560-4071-2021-4594.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vira T, Pechlivanoglou P, Connelly K, et al. Cardiac computed tomography and magnetic resonance imaging vs. transoesophageal echocardiography for diagnosing left atrial appendage thrombi. Europace. 2019;21(1):e1-e10. doi:10.1093/europace/euy142.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vira T, Pechlivanoglou P, Connelly K, et al. Cardiac computed tomography and magnetic resonance imaging vs. transoesophageal echocardiography for diagnosing left atrial appendage thrombi. Europace. 2019;21(1):e1-e10. doi:10.1093/europace/euy142.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толстихина А. А. Эхокардиографическая оценка тромбоза ушка левого предсердия. Медицинский алфавит. 2018;1(4):32-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tolstikhina AA. Echocardiographic assessment of thrombosis of the left auricle. Medical alphabet. 2018;1(4):32-41. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
