<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1728-8800-2023-3632</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-3632</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КАРДИОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>СARDIOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>"Зло яблочно-зеленого цвета". Клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>"Apple green evil". Case report</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Афаунова</surname><given-names>А. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Afaunova</surname><given-names>A. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ординатор 2 года.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">afaunivaa@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коровина</surname><given-names>О. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korovina</surname><given-names>O. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Врач-кардиолог.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9024-5364</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мясников</surname><given-names>Р. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Myasnikov</surname><given-names>R. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Врач-кардиолог, кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мадатов</surname><given-names>Н. З.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Madatov</surname><given-names>N. Z.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Заведующий отделением неотложной кардиологии.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ "Национальный медицинский исследовательский центр терапии и профилактической медицины" Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical Research Center for Therapy and Preventive Medicine</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>06</month><year>2023</year></pub-date><volume>22</volume><issue>7S</issue><issue-title>Клинические случаи</issue-title><fpage>3632</fpage><lpage>3632</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Афаунова А.Р., Коровина О.О., Мясников Р.П., Мадатов Н.З., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Афаунова А.Р., Коровина О.О., Мясников Р.П., Мадатов Н.З.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Afaunova A.R., Korovina O.O., Myasnikov R.P., Madatov N.Z.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/3632">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/3632</self-uri><abstract><p>С начала выявления подозрения на амилоидоз до установления точного диагноза проходит не менее нескольких месяцев, что откладывает начало специфической терапии. Диагностика амилоидоза должна заключаться не только в проведении дифференциального диагноза и подтверждении диагноза, но и в определении типа амилоидоза. Клинический случай интересен тем, что при лабораторной и инструментальной диагностике определялась клиническая картина, характерная для ATTR-амилоидоза с поражением периферической нервной системы и сердца, а также картина AL-амилоидоза с преимущественным поражением почек. Для окончательной постановки диагноза требовалось неоднократное проведение биопсии с последующим типированием амилоида.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>It takes at least several months from the suspicion of amyloidosis to the diagnosis. This delays the start of specific therapy. Diagnosis of amyloidosis should consist not only in the differential diagnosis and confirmation of the diagnosis, but also in determining the type of amyloidosis. The case report is interesting in that paraclinical diagnostics determined the picture characteristic of ATTR-amyloidosis with involvement to the peripheral nervous system and heart, as well as the picture of AL-amyloidosis with predominant renal involvement. For the final diagnosis, repeated biopsy with subsequent amyloid typing was required.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>AL-амилоидоз</kwd><kwd>ATTR-амилоидоз</kwd><kwd>моноклональная секреция</kwd><kwd>множественная миелома</kwd><kwd>белок Бенс-Джонса</kwd><kwd>сцинтиграфия миокарда</kwd><kwd>иммунохимическое исследование крови и мочи</kwd><kwd>диагностика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>AL-amyloidosis</kwd><kwd>ATTR-amyloidosis</kwd><kwd>monoclonal secretion</kwd><kwd>multiple myeloma</kwd><kwd>Bence-Jones protein</kwd><kwd>myocardial scintigraphy</kwd><kwd>immunochemical examination of blood and urine</kwd><kwd>diagnostics</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терещенко С. Н., Насонова С. Н., Жиров И. В. и др. Амилоидоз сердца: учебное пособие. М.: ФГБУ "НМИЦ кардиологии" Минздрава России, 2021. 48 с. ISBN: 978-5-6047258-0-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tereshchenko SN, Nasonova SN, Zhirov IV, et al. Amyloidosis of the heart: textbook. Moscow: FSBI "NMIC of Cardiology" of the Ministry of Health of Russia, 2021. 48 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терещенко С. Н., Жиров И. В., Моисеева О. М. и др. Практические рекомендации по диагностике транстиретиновой амилоидной кардиомиопатии (ATTR-КМП или транстиретинового амилоидоза сердца). Терапевтический архив. 2022;94(4):584-95. doi:10.26442/00403660.2022.04.201465.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tereshchenko SN, Zhirov IV, Moiseeva OM, et al. Practical recommendations for the diagnosis of transtyretin amyloid cardiomyopathy (ATTR-KMP or transtyretin amyloidosis of the heart). Therapeutic Archive. 2022;94(4):584-95. (In Russ.) doi:10.26442/00403660.2022.04.201465.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
