<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1728-8800-2023-3720</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-3720</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БИОБАНКИРОВАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BIOBANKING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Веб-репозиторий "БиоВитрина" — доступ к информации о биоресурных коллекциях</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>BioVitrina web repository — access to data on bioresource collections</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6854-0308</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Букреева</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bukreeva</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анастасия Сергеевна Букреева — младший научный сотрудник.</p><p>Moscow</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">3385142@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9404-1660</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мальсагова</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malsagova</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кристина Ахмедовна Мальсагова — кандидат медицинских наук.</p><p>Moscow</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">kristina.malsagova86@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9367-9785</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Изотов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Izotov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александр Анатольевич Изотов — научный сотрудник.</p><p>Moscow</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">farmsale@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2852-102X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лисица</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lisitsa</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Андрей Валерьевич Лисица — доктор биологических наук, главный научный сотрудник.</p><p>Moscow</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">lisitsa058@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4472-2016</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кайшева</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kaisheva</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анна Леонидовна Кайшева — доктор биологических наук, старший научный сотрудник.</p><p>Moscow</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">kaysheva@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ "Научно- исследовательский институт биомедицинской химии им. В.Н. Ореховича" (ИБМХ)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.N. Orekhovich Research Institute of Biomedical Chemistry</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><volume>22</volume><issue>11</issue><issue-title>Биобанкирование</issue-title><fpage>3720</fpage><lpage>3720</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Букреева А.С., Мальсагова К.А., Изотов А.А., Лисица А.В., Кайшева А.Л., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Букреева А.С., Мальсагова К.А., Изотов А.А., Лисица А.В., Кайшева А.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bukreeva A.S., Malsagova K.A., Izotov A.A., Lisitsa A.V., Kaisheva A.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/3720">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/3720</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Разработка веб-репозитория "БиоВитрина" для визуализации информации об имеющихся в организации образцах биологического происхождения (<ext-link xlink:href="https://bb.ibmc.msk.ru" ext-link-type="uri">https://bb.ibmc.msk.ru</ext-link>).</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Использовался следующий набор инструментов: PostgreSQL 12, скриптовый язык программирования Python 3.8, Django 3.2.7, Angular 12.2.13, Nginx, Docker 3, Redis 6.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Биологические образцы в каталоге систематизированы согласно международной классификации болезней 10 пересмотра (МКБ-10). После выбора наиболее подходящих под научную задачу биообразцов Пользователь имеет возможность оформить запрос на их получение. Необходимым условием для получения биологических образцов является последующая публикация результатов экспериментальных исследований в веб-репозитории "БиоВитрина". Такой обмен аналитическими результатами исследований позволит избежать повторения схожих исследований и будет способствовать сохранению материальных ресурсов.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. "БиоВитрина" разработана с целью оптимизации инфраструктуры биобанков организаций и обеспечения доступности информации об имеющихся у них биоресурных коллекций. Это позволит решить множество вопросов, связанных с использованием различных типов биоматериала, как в исследовательских, так и в клинических целях в области персонализированной биомедицины.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To develop the BioVitrina web repository for visualizing data on biological samples available in the organization (<ext-link xlink:href="https://bb.ibmc.msk.ru" ext-link-type="uri">https://bb.ibmc.msk.ru</ext-link>).</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The following set of tools was used: PostgreSQL 12, Python 3.8 scripting language, Django 3.2.7, Angular 12.2.13, Nginx, Docker 3, Redis 6.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Biological samples are systematized according to the International Classification of Diseases, 10th revision (ICD-10). After selecting the most suitable biosamples, the User has the opportunity to submit a request for their receipt. A necessary condition for obtaining biological samples is the subsequent publication of the results of experimental studies in the BioVitrina web repository. Such an exchange of analytical research results will avoid repetition of similar studies and will contribute to the conservation of material resources.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. "BioVitrina" was developed to optimize the infrastructure of biobanks of organizations and ensure the availability of information about their existing bioresource collections. This will solve many issues related to the use of different types of biomaterials, both for research and clinical purposes in personalized biomedicine.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>биологические образцы</kwd><kwd>биоколлекция</kwd><kwd>вебрепозиторий</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>biological samples</kwd><kwd>biocollection</kwd><kwd>web repository</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена в рамках проекта по созданию и развитию научных центров мирового уровня "Цифровой дизайн и персонализированное здравоохранение" при финансовой поддержке Министерства образования и науки Российской Федерации (соглашение № 075-15-2022-305)</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The work was carried out within the project for the creation and development of world- class scientific centers "Digital Design and Personalized Healthcare" with the financial support of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation (agreement № 075-15-2022-305)</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гутор C. С., Энглевский Н. А., Прокудина Д. В. и др. Банк биологического материала: информационное сопровождение и физическое воплощение. Врач и информационные технологии. 2013;4:31­9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gutor CS, Englevskij NA, Prokudina DV, et al. Bank biologicheskogo materiala: informacionnoe soprovozhdenie i fizicheskoe voploshchenie. Vrach i informacionnye tekhnologii. 2013;4:31­9. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jang TH, Park SC, Yang JH et al. Cryopreservation and its clinical applications. Integrative Medicine Research. 2017;6(1):12­8. doi:10.1016/j.imr.2016.12.001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jang TH, Park SC, Yang JH et al. Cryopreservation and its clinical applications. Integrative Medicine Research. 2017;6(1):12­8. doi:10.1016/j.imr.2016.12.001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lehmann S, Guadagni F, Moore H, et al. International Society for Biological and Environmental Repositories (ISBER) Working Group on Biospecimen Science. Standard preanalytical coding for biospecimens: review and implementation of the Sample PRE analytical Code (SPREC). Biopreserv Biobank. 2012;10(4):366­74. doi:10.1089/bio.2012.0012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lehmann S, Guadagni F, Moore H, et al. International Society for Biological and Environmental Repositories (ISBER) Working Group on Biospecimen Science. Standard preanalytical coding for biospecimens: review and implementation of the Sample PRE analytical Code (SPREC). Biopreserv Biobank. 2012;10(4):366­74. doi:10.1089/bio.2012.0012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mitchell C, Gramatiuk S, Sarkisian T, et al. Biobanking IT Systems, Database Structure and Web Applications. In: Sargsyan K, Huppertz B, Gramatiuk S, ed. Biobanks in Low­ and Middle­ Income Countries: Relevance, Setup and Management. Springer, Cham. 2022. pp. 81­89. doi:10.1007/978­3­030­87637­1_12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mitchell C, Gramatiuk S, Sarkisian T, et al. Biobanking IT Systems, Database Structure and Web Applications. In: Sargsyan K, Huppertz B, Gramatiuk S, ed. Biobanks in Low­ and Middle­ Income Countries: Relevance, Setup and Management. Springer, Cham. 2022. pp. 81­89. doi:10.1007/978­3­030­87637­1_12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мешков А. Н., Ярцева О. Ю., Борисова А. Л. и др. Концепция национальной информационной платформы биобанков Российской Федерации. Кардиоваскулярная терапия и профилактика. 2022;21(11):3417. doi:10.15829/1728­8800­2022­3417.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meshkov AN, Yartseva OYu, Borisova AL, et al. The concept of the national information platform of biobanks of the Russian Federation. Cardiovascular Therapy and Prevention. 2022;21(11):3417. (In Russ.) doi:10.15829/1728­8800­2022­3417.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
