<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1728-8800-2024-4070</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-4070</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Гематологическая маска инфекционного эндокардита как причина лихорадки неясного генеза: клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hematologic mask of infective endocarditis as a cause of fever of unknown origin: a case report</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7154-6794</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лутохина</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lutokhina</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лутохина Юлия Александровна — к.м.н., доцент</p><p>Москва</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">lebedeva12@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7940-4443</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Андрущишина</surname><given-names>Т. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andrushchishina</surname><given-names>T. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Андрущишина Татьяна Борисовна — к.м.н., доцент</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">andrushchishina_t_b@staff.sechenov.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4253-1646</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эрдниев</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Erdniev</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Эрдниев Тамерлан Николаевич — студент</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">tamir202256@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9423-1920</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мехтиева</surname><given-names>Г. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mekhtieva</surname><given-names>G. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мехтиева Гюнель Арзу кызы — студент</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">gunel.mehtieva.15.02.1999@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9204-4064</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петушков</surname><given-names>И. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petushkov</surname><given-names>I. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Петушков Иван Леонидович — студент</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">ivan.petushkov176@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3009-4143</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яснева</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yasneva</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Яснева Анастасия Станиславовна — студент</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">anastasiia.iasnieva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5253-793X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Благова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Blagova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Благова Ольга Владимировна — д.м.н., профессор</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">blagovao@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО "Первый Московский государственный медицинский университет им. И. М. Сеченова" Минздрава России (Сеченовский Университет)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>I. M. Sechenov First Moscow State Medical University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>08</month><year>2024</year></pub-date><volume>23</volume><issue>8</issue><fpage>4070</fpage><lpage>4070</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лутохина Ю.А., Андрущишина Т.Б., Эрдниев Т.Н., Мехтиева Г.А., Петушков И.Л., Яснева А.С., Благова О.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лутохина Ю.А., Андрущишина Т.Б., Эрдниев Т.Н., Мехтиева Г.А., Петушков И.Л., Яснева А.С., Благова О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lutokhina Y.A., Andrushchishina T.B., Erdniev T.N., Mekhtieva G.A., Petushkov I.L., Yasneva A.S., Blagova O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/4070">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/4070</self-uri><abstract><p>Лихорадка неясного генеза, несмотря на широкие диагностические возможности современной медицины, остается непростой проблемой для клиницистов. Нередко для постановки правильного диагноза необходимо всестороннее обследование пациента, а также совместная работа врачей разных специальностей.</p><p>Пациент, 57 лет, госпитализирован в связи с эпизодом потери сознания, немотивированным снижением массы тела и ежедневными вечерними подъемами температуры до 38-39о C, сопровождающимися ознобом и повышенным потоотделением. Раннее обследовался у терапевта, кардиолога и неоднократно у гематолога: данных за инфекционное заболевание, нарушения ритма и проводимости, множественную миелому, лимфопролиферативное заболевание не получено, диагностирована моноклональная гаммапатия неопределенного значения (Monoclonal Gammopathy of Undetermined Significance, MGUS). В анализах крови обнаружены нейтрофильный лейкоцитоз — 9,8 тыс./мкл, анемия средней степени тяжести. Пациент был госпитализирован для установления причины лихорадки неясного генеза. При осмотре в ходе аускультации сердца выявлен систолический шум в проекции митрального клапана, который ранее отсутствовал. При эхокардиографии обнаружены подвижное эхопозитивное образование на митральном клапане, тяжелая митральная регургитация, в связи с чем диагностирован инфекционный эндокардит. Проводилась эмпирическая антибактериальная терапия цефтриаксоном и левофлоксацином. В дальнейшем посеве крови получен рост представителя НАСЕК-группы, Aggregatibacter actinomycetem comitans, чувствительного к обоим препаратам. В ходе обследования пациента установлена одонтогенная природа эндокардита. На фоне лечения достигнуты стойкая нормотермия, значительная положительная динамика в анализах крови, однако терапия фторхинолонами привела к развитию тендинопатии. В связи с сохраняющейся митральной недостаточностью 3 ст. пациенту в плановом порядке выполнено протезирование митрального клапана. При наблюдении в динамике состояние пациента удовлетворительное.</p><p>Особенностью данного клинического случая является атипичное течение инфекционного эндокардита, протекающего под гематологической маской, что затруднило его диагностику. При обследовании пациента с лихорадкой неясного генеза необходимо обязательно включать в спектр возможных причин инфекционный эндокардит, принимая во внимание не только классическую клиническую картину, но и многочисленные маски этого заболевания. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Fever of unknown origin (FUO), despite the wide diagnostic potential of modern medicine, remains a difficult problem for clinicians. Often, making a correct diagnosis requires a comprehensive examination of the patient, as well as the joint work of doctors from different specialties.</p><p>A 57-year-old male patient was hospitalized due to an episode of loss of consciousness, unmotivated weight loss and daily evening temperature rises to 38-39о C, accompanied by chills and increased sweating. Previously, he was examined by a general practitioner, a cardiologist, and repeatedly by a hematologist. There was no evidence of an infectious disease, arrhythmias, multiple myeloma, lymphoproliferative disorders. Monoclonal gammopathy of undetermined significance (MGUS) was diagnosed. Blood tests revealed neutrophilia (9800 cells/ μl) and moderate anemia. The patient was hospitalized to determine the FUO cause. Heart auscultation revealed a systolic murmur in the mitral valve, which was previously absent. Echocardiography revealed a mobile masses on the mitral valve, severe mitral regurgitation, and therefore infective endocarditis was diagnosed. Empirical antibiotic therapy with ceftriaxone and levofloxacin was administered. Further blood culture revealed growth of a HACEK representative Aggregatibacter actinomycetemcomitans, sensitive to both drugs. Examination established the odontogenic nature of endocarditis. During treatment, stable normothermia and significant blood count improvement were achieved. However, fluoroquinolone therapy led to tendinopathy. Due to persistent grade 3 mitral regurgitation, the patient underwent routine mitral valve replacement. Further follow-up revealed satisfactory condition of the patient.</p><p>A feature of this case is the atypical course of infective endocarditis, occurring under a hematological mask, which made its diagnosis difficult. When examining a FUO patient, infective endocarditis should be included in the range of possible causes, taking into account not only the typical clinical picture, but also the numerous masks of this disease.</p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инфекционный эндокардит</kwd><kwd>HACEK</kwd><kwd>лихорадка неясного генеза</kwd><kwd>гематологическая маска</kwd><kwd>анемия</kwd><kwd>моноклональная гаммапатия неопределенного значения</kwd><kwd>MGUS</kwd><kwd>тендинопатия</kwd><kwd>клинический случай</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>infective endocarditis</kwd><kwd>HACEK</kwd><kwd>fever of unknown origin</kwd><kwd>hematological mask</kwd><kwd>anemia</kwd><kwd>monoclonal gammopathy of undetermined significance</kwd><kwd>MGUS</kwd><kwd>tendinopathy</kwd><kwd>case report</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mukhin N.A. Fever of unknown origin. Pharmateca. 2011;19:9-14. (In Russ.) Мухин Н.А. Лихорадка неясного генеза. Фарматека. 2011;19:9-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukhin N.A. Fever of unknown origin. Pharmateca. 2011;19:9-14. (In Russ.) Мухин Н.А. Лихорадка неясного генеза. Фарматека. 2011;19:9-14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fusco FM, Pisapia R, Nardiello S, et al. Fever of unknown origin (FUO): Which are the factors influencing the final diagnosis? A 2005-2015 systematic review. BMC Infect Dis. 2019;19(1):653- 63. doi:10.1186/s12879-019-4285-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fusco FM, Pisapia R, Nardiello S, et al. Fever of unknown origin (FUO): Which are the factors influencing the final diagnosis? A 2005-2015 systematic review. BMC Infect Dis. 2019;19(1):653- 63. doi:10.1186/s12879-019-4285-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виноградова Т.Л., Чипигина Н.С., Буткевич О.М. Диагностика инфекционного эндокардита с внесердечными (системными) проявлениями. Вестник РГМУ. 2001;1;40-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinogradova TL, Chipigina NS, Butkevich OM. Diagnosis of infectious endocarditis with extra-cardiac (systemic) manifestations. Bulletin of the Russian State Medical University. 2001;1;40-3. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тюрин В.П. Инфекционные эндокардиты: руководство под ред. Ю.Л. Шевченко, 2-е изд., перераб. и доп. М.: Гэотар-Мед, 2013. 368 с. ISBN: 978-5-9704-2554-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyurin VP. Infectious endocarditis: a guide edited by Yu.L. Shevchenko, 2nd ed., reprint. and additional M.: Geotar-Med, 2013. 368 p. (In Russ.) ISBN: 978-5-9704-2554-1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демин А.А., Кобалава Ж.Д., Скопин И.И. и др. Инфекционный эндокардит и инфекция внутрисердечных устройств у взрослых. Клинические рекомендации 2021. Российский кардиологический журнал. 2022;27(10):5233. doi:10.15829/1560-4071-2022-5233.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demin AA, Kobalava ZhD, Skopin II, et al. Infectious endocarditis and infection of intracardiac devices in adults. Clinical guidelines 2021. Russian Journal of Cardiology. 2022;27(10):5233. (In Russ.) doi:10.15829/1560-4071-2022-5233.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Paturel L, Casalta JP, Habib G, et al. Actinobacillus actinomycetemcomitans endocarditis. Clin Microbiol Infect. 2004; 10(2):98-118. doi:10.1111/j.1469-0691.2004.00794.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paturel L, Casalta JP, Habib G, et al. Actinobacillus actinomycetemcomitans endocarditis. Clin Microbiol Infect. 2004; 10(2):98-118. doi:10.1111/j.1469-0691.2004.00794.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chipigina NS, Ozeretskiy KS. Infectious endocarditis: extracardiac manifestations. Heart. 2003;2(5):231-5. (In Russ.) Чипигина Н. С., Озерецкий К. С. Инфекционный эндокардит: внесердечные проявления. Сердце. 2003;2(5):231-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chipigina NS, Ozeretskiy KS. Infectious endocarditis: extracardiac manifestations. Heart. 2003;2(5):231-5. (In Russ.) Чипигина Н. С., Озерецкий К. С. Инфекционный эндокардит: внесердечные проявления. Сердце. 2003;2(5):231-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Revest M, Egmann G, Cattoir V, et al. HACEK endocarditis: stateof-the-art. Expert Rev Anti Infect Ther. 2016;14(5):523-30. doi:10.1586/14787210.2016.1164032.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Revest M, Egmann G, Cattoir V, et al. HACEK endocarditis: stateof-the-art. Expert Rev Anti Infect Ther. 2016;14(5):523-30. doi:10.1586/14787210.2016.1164032.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alves C, Mendes D, Marques FB. Fluoroquinolones and the risk of tendon injury: a systematic review and meta-analysis. Eur J Clin Pharmacol. 2019;75(10):1431-43. doi:10.1007/s00228-019-02713-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alves C, Mendes D, Marques FB. Fluoroquinolones and the risk of tendon injury: a systematic review and meta-analysis. Eur J Clin Pharmacol. 2019;75(10):1431-43. doi:10.1007/s00228-019-02713-1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов А. В., Афанасьев Б.В., Поддубная И.В. и др. Моноклональная гаммапатия ренального значения: консенсус гематологов и нефрологов России по введению нозологии, диагностике и обоснованности клон-ориентированной терапии. Нефрология. 2019;23(6):9-28. doi:10.36485/1561-6274-2019-23-6-9-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov AV, Afanasyev BV, Poddubnaya IV, et al. Monoclonal gammopathy of renal significance: Consensus of hematologists and nephrologists of Russia on the establishment of nosology, diagnostic approach and rationale for clone specific treatment. Nephrology. 2019;23(6):9-28. (In Russ.) doi:10.36485/1561-6274-2019-23-6-9-28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kyle RA, Durie BG, Rajkumar SV, et al. International Myeloma Working Group. Monoclonal gammopathy of undetermined significance (MGUS) and smoldering (asymptomatic) multiple myeloma: IMWG consensus perspectives risk factors for progression and guidelines for monitoring and management. Leukemia. 2010;24(6):1121-7. doi:10.1038/leu.2010.60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kyle RA, Durie BG, Rajkumar SV, et al. International Myeloma Working Group. Monoclonal gammopathy of undetermined significance (MGUS) and smoldering (asymptomatic) multiple myeloma: IMWG consensus perspectives risk factors for progression and guidelines for monitoring and management. Leukemia. 2010;24(6):1121-7. doi:10.1038/leu.2010.60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kristinsson SY, Tang M, Pfeiffer RM, et al. Monoclonal gammopathy of undetermined significance and risk of infections: a population-based study. Haematologica. 2012;97(6):854-8. doi:10.3324/haematol.2011.054015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kristinsson SY, Tang M, Pfeiffer RM, et al. Monoclonal gammopathy of undetermined significance and risk of infections: a population-based study. Haematologica. 2012;97(6):854-8. doi:10.3324/haematol.2011.054015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bozza S, Graziani A, Borghi M, et al. Case report: Coxiella burnetii endocarditis in the absence of evident exposure. Front Med (Lausanne). 2023;4;10:1220205. doi:10.3389/fmed.2023.1220205.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bozza S, Graziani A, Borghi M, et al. Case report: Coxiella burnetii endocarditis in the absence of evident exposure. Front Med (Lausanne). 2023;4;10:1220205. doi:10.3389/fmed.2023.1220205.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Struve J, Weiland O, Nord CE. Lactobacillus plantarum endocarditis in a patient with benign monoclonal gammopathy. J Infect. 1988;17(2):127-30. doi:10.1016/s0163-4453(88)91599-x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Struve J, Weiland O, Nord CE. Lactobacillus plantarum endocarditis in a patient with benign monoclonal gammopathy. J Infect. 1988;17(2):127-30. doi:10.1016/s0163-4453(88)91599-x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marschall HU, Döller G. Chronische. Q-Fieber-Infektion (Q-Fieber-Endokarditis) mit benigner monoklonaler Gammopathie [Chronic Q fever infection (Q fever endocarditis) with benign monoclonal gammopathy]. Internist (Berl). 1985;26(10): 640-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marschall HU, Döller G. Chronische. Q-Fieber-Infektion (Q-Fieber-Endokarditis) mit benigner monoklonaler Gammopathie [Chronic Q fever infection (Q fever endocarditis) with benign monoclonal gammopathy]. Internist (Berl). 1985;26(10): 640-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
