<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1728-8800-2024-4149</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">NVUPJQ</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-4149</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЩЕСТВЕННОЕ ЗДОРОВЬЕ, ОРГАНИЗАЦИЯ И СОЦИОЛОГИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ, МЕДИКО-СОЦИАЛЬНАЯ ЭКСПЕРТИЗА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PUBLIC HEALTH, ORGANIZATION AND SOCIOLOGY OF HEALTHCARE, MEDICAL AND SOCIAL EXPERTISE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Основные результаты оценки уровня грамотности в вопросах здоровья участниц проекта "Женщина — модель здоровья" в Ямало-Ненецком автономном округе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Assessment of health literacy level in participants of the "Woman — Health Model" project in the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6822-1681</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Усова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Usova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>с.н.с. лаборатории интегрированных программ профилактики.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">eoussova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6572-0592</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лопатина</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lopatina</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., руководитель лаборатории интегрированных программ профилактики.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2062-1536</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Концевая</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kontsevaya</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, руководитель отдела укрепления общественного здоровья, зам. директора по научной и аналитической работе, доцент.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3849-7115</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Токарев</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tokarev</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., главный врач, главный внештатный специалист департамента здравоохранения ЯНАО по медицинской профилактике.</p><p>Надым</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nadym</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-9502-8037</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Половодова</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polovodova</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>зам. главного врача.</p><p>Надым</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nadym</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4453-8430</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Драпкина</surname><given-names>О. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Drapkina</surname><given-names>O. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, академик РАН, директор, главный внештатный специалист по терапии и общей врачебной практике Минздрава России.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ "Национальный медицинский исследовательский центр терапии и профилактической медицины" Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical Research Center for Therapy and Preventive Medicine</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Ямало-Ненецкого АО "Центр общественного здоровья и медицинской профилактики"</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Center for Public Health and Medical Prevention</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>02</month><year>2025</year></pub-date><volume>23</volume><issue>12</issue><fpage>4149</fpage><lpage>4149</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Усова Е.В., Лопатина М.В., Концевая А.В., Токарев С.А., Половодова Н.С., Драпкина О.М., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Усова Е.В., Лопатина М.В., Концевая А.В., Токарев С.А., Половодова Н.С., Драпкина О.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Usova E.V., Lopatina M.V., Kontsevaya A.V., Tokarev S.A., Polovodova N.S., Drapkina O.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/4149">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/4149</self-uri><abstract><p>Система укрепления общественного здоровья населения в Российской Федерации предусматривает ряд основных компонентов, одним из которых являются меры, направленные на повышение грамотности населения в вопросах здоровья (ГЗ), формирование культуры здорового образа жизни и ответственного отношения к здоровью. Важной социальной группой воздействия являются женщины. Грамотность женщин в вопросах здоровья обуславливает возможность их участия в мероприятиях, направленных на укрепление здоровья, и вовлечение ими своего окружения в здоровый образ жизни на уровне местных сообществ.</p><sec><title>Цель</title><p>Цель. Изучить уровень ГЗ участниц проекта "Женщина — модель здоровья" в Ямало-Ненецком автономном округе.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Проведен опрос женщин-участниц проекта "Женщина — модель здоровья" (Проект) в возрасте ≥18 лет в онлайн формате с помощью валидированного и адаптированного инструмента HLS19-RUS — международного опросника, разработанного в рамках сети действий Всемирной организации здравоохранения по измерению грамотности в вопросах здоровья на организационном и популяционном уровне (WHO Netwok on Measuring Population and Organizational Health Lilteracy, M-POHL). Уровни ГЗ изучались при помощи стандартизованных индексов по 4-м уровням: низкий, проблематичный, достаточный, отличный. Проводился частотный анализ и изучались ассоциации ГЗ с социально-демографическими характеристиками ямальских женщин. Кроме того, впервые изучалась навигационная ГЗ женщин. Статистическая обработка данных проведена с помощью программного обеспечения "SPSS 23.0 for Windows" и "MS Excel 2016".</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Из 2000 женщин-участниц Проекта, в опросе приняло участие 1445 женщин; отклик составил 72,25%. Согласно полученным результатам, 27,0% участниц имеют недостаточный уровень грамотности в вопросах профилактики заболеваний, оценки и использования информации в отношении здоровья. Были выявлены наиболее уязвимые группы, к которым относятся женщины в возрасте ≥65 лет, не имеющие высшего образования и безработные. С наибольшими сложностями женщины-участницы Проекта из Ямало-Ненецкого автономного округа сталкиваются в отношении навигационной ГЗ (53,3%) — способности ориентироваться в услугах, изменениях, нововведениях и специалистах системы здравоохранения.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Полученные результаты позволили в дальнейшем адаптировать программу обучения участниц Проекта с учетом выявленного уровня ГЗ и сложностей, с которыми сталкиваются женщины в отношении информации о здоровье.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Public health enhancement system in Russia includes a number of main components, one of which is measures aimed at increasing the population’s health literacy, creating a healthy lifestyle civility and a responsible attitude to health. An important social group of influence are women. Women's health literacy enables them to participate in health promotion activities and engage their communities in healthy lifestyles at local public level.</p><sec><title>Aim</title><p>Aim. To study the health literacy level among "Woman — Health Model" project participants in the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. An online survey of "Woman — Health Model" project participants aged ≥18 years was conducted using a validated and adapted HLS19-RUS questionnaire, developed on the basis of international questionnaire of World Health Organization Network on Measuring Population and Organizational Health Literacy (M-POHL). Health literacy (HL) was studied by means of standardized indices for four HL levels as follows: low, problematic, sufficient, excellent. Frequency analysis and associations of HL with socio-demographic characteristics of Yamal women. Also, navigational HL of women was studied for the first time. Statistical data processing was carried out using SPSS 23.0 for Windows and MS Excel 2016 software.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Of the 2000 women participating in the Project, 1445 took part in the survey. The response rate was 72,25%. The results showed that 27,0% of participants had insufficient HL in disease prevention, assessment and use of health information. The most vulnerable groups were identified, which include women aged ≥65 years without higher education and job. Women participants in the Project from the YamaloNenets Autonomous Okrug encounter the greatest difficulties with regard to navigational HL (53,3%) — the ability to navigate services, changes, innovations and specialists of the healthcare system.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The results obtained made it possible to further adapt the training program for Project participants taking into account the identified level of HL and the difficulties women face in regard to health information.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>грамотность населения в вопросах здоровья</kwd><kwd>профилактика неинфекционных заболеваний</kwd><kwd>опрос</kwd><kwd>проект "Женщина — модель здоровья"</kwd><kwd>Ямало-Ненецкий автономный округ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>population health literacy</kwd><kwd>prevention of noncommunicable diseases</kwd><kwd>survey</kwd><kwd>"Woman — Health Model" project</kwd><kwd>Yamalo-Nenets Autonomous Okrug</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лопатина М. В., Драпкина О. М. Грамотность в вопросах здоровья выходит на передовые позиции повестки дня в профилактике и контроле неинфекционных заболеваний. Профилактическая медицина. 2018;21(3):31-7. doi:10.17116/profmed201821331.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lopatina MV, Drapkina OM. Health literacy takes leading positions in the agenda for prevention and control of noncommunicable diseases. Russian Journal of Preventive Medicine. 2018;21(3):31-7. (In Russ.) doi:10.17116/profmed201821331.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лопатина М. В., Попович М. В., Концевая А. В., Драпкина О. М. Изучение зарубежного опыта по измерению грамотности в вопросах здоровья взрослого населения на популяционном уровне. Профилактическая медицина. 2019;22(6):106-13. doi:10.17116/profmed201922062106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lopatina MV, Popovich MV, Kontsevaya AV, Drapkina OM. Studying foreign experience in measuring literacy in adult health issues at the population level. Russian Journal of Preventive Medicine. 2019;22(6):106-13. (In Russ.) doi:10.17116/profmed201922062106.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marmot M, Friel S, Bell R, et al. Closing the gap in a generation: Health equity through action on the social determinants of health. Lancet. 2008;372,9650:1661-9. doi:10.1016/S0140-6736(08)61690-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marmot M, Friel S, Bell R, et al. Closing the gap in a generation: Health equity through action on the social determinants of health. Lancet. 2008;372,9650:1661-9. doi:10.1016/S0140-6736(08)61690-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nutbeam D, Lloyd JE. Understanding and Responding to Health Literacy as a Social Determinant of Health. Ann Rev Public Health. 2021;42:3.1-3.15. doi:10.1146/annurev-publhealth-090419-102529.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nutbeam D, Lloyd JE. Understanding and Responding to Health Literacy as a Social Determinant of Health. Ann Rev Public Health. 2021;42:3.1-3.15. doi:10.1146/annurev-publhealth-090419-102529.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Okan O, Bauer U, Levin-Zamir D, et al. International handbook of health literacy. Research, practice and policy across the lifespan. 2019. Policy Press Bristol. 764 р. ISBN: 978-1447344513.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Okan O, Bauer U, Levin-Zamir D, et al. International handbook of health literacy. Research, practice and policy across the lifespan. 2019. Policy Press Bristol. 764 р. ISBN: 978-1447344513.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лопатина М. В., Попович М. В., Концевая А. В., Драпкина О. М. Адаптация европейского вопросника HLS19 по измерению грамотности в вопросах здоровья для России. Экология человека. 2021;(1):57-64. doi:10.33396/1728-0869-2021-1-57-64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lopatina MV, Popovich MV, Kontsevaya AV, Drapkina OM. Adaptation of the Health literacy HLS Questionnaire for the Russian Population. Ekologiya cheloveka (Human Ecology). 2021;(1):57-64. (In Russ.) doi:10.33396/1728-0869-2021-1-57-64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pelikan JM, Straßmayr C, Ganahl K. Health Literacy Measurement in General and Other Populations: Further Initiatives and Lessons Learned in Europe (and Beyond). Stud Health Technol Inform. 2020;25(269):170-91. doi:10.3233/SHTI200031.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pelikan JM, Straßmayr C, Ganahl K. Health Literacy Measurement in General and Other Populations: Further Initiatives and Lessons Learned in Europe (and Beyond). Stud Health Technol Inform. 2020;25(269):170-91. doi:10.3233/SHTI200031.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каменева Т. Н., Лескова И. В., Чанкова Е. В. Гендерные различия в отношении к здоровью: региональный аспект. Мир науки. Социология, филология, культурология. 2022;13(1). doi:10.15862/53SCSK122. EDN OTIVXL.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kameneva TN, Leskova IV, Chankova EV. Gender differences in attitudes to health: a regional aspect. World of Science. Series: Sociology, Philology, Cultural Studies. 2022;13(1). (In Russ.) doi:10.15862/53SCSK122. EDN OTIVXL.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малаев Х. М., Коновалов О. Е., Филатова Е. В. Гендерные различия отношения к здоровью и медицинской активности пациентов с дорсопатиями "Наука молодых". 2018;6(1):39-52. doi:10.23888/HMJ2018139-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malayev HM, Konovalov OE, Filatova EV. Gender differences related to health and medical activity of patients with dorsopathies. Nauka molodykh (Eruditio Juvenium). 2018;6(1):39-52. (In Russ.) doi:10.23888/HMJ2018139-52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лопатина М. В., Усова Е. В., Концевая А. В. и др. "Женщина — модель здоровья": федеральный проект по повышению грамотности населения в вопросах здоровья. Кардиоваскулярная терапия и профилактика. 2023;22(5):3585. doi:10.15829/17288800-2023-3585.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lopatina MV, Oussova EV, Kontsevaya AV, et al. "Woman — Health Model": Federal Project for health literacy promotion. Cardiovascular Therapy and Prevention. 2023;22(5):3585. (In Russ.) doi:10.15829/17288800-2023-3585.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Griese L, Berens EM, Nowak P, et al. Challenges in Navigating the Health Care System: Development of an Instrument Measuring Navigation Health Literacy. Int J Environ Res Public Health. 2020;17(16):5731. doi:10.3390/ijerph17165731.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Griese L, Berens EM, Nowak P, et al. Challenges in Navigating the Health Care System: Development of an Instrument Measuring Navigation Health Literacy. Int J Environ Res Public Health. 2020;17(16):5731. doi:10.3390/ijerph17165731.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лопатина М. В., Попович М. В., Концевая А. В., Драпкина О. М. Детерминанты грамотности в вопросах здоровья: результаты первого популяционного исследования в Российской Федерации. Профилактическая медицина. 2021;24(12):57-64. doi:10.17116/profmed20212412157.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lopatina MV, Popovich MV, Kontsevaya AV, Drapkina OM. Determinants of health literacy: the results of the first population survey in the Russian Federation. Russian Journal of Preventive Medicine. 2021;24(12):57-64. (In Russ.) doi:10.17116/profmed20212412157.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
