<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1728-8800-2017-4-76-82</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-420</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МНЕНИЕ ПО ПРОБЛЕМЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPINION ON A PROBLEM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПЕРВИЧНАЯ (ГЕНЕТИЧЕСКИ ДЕТЕРМИНИРОВАННАЯ) ДИЛАТАЦИОННАЯ КАРДИОМИОПАТИЯ У ПАЦИЕНТА С НОВОЙ МУТАЦИЕЙ В ГЕНЕ ЛАМИНА: КЛИНИКО-МОРФОЛОГИЧЕСКАЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PRIMARY (GENETICALLY DETERMINED) DILATION CARDIOMYOPATHY IN A PATIENT WITH NOVEL MUTATION OF LAMIN GENE: CLINICAL AND MORPHOLOGICAL MANAGEMENT</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Благова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Blagova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор кафедры факультетской терапии № 1 лечебного факультета,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">blagovao@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алиева </surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alieva</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Недоступ </surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nedostup</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор кафедры,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сулимов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sulimov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>(1951-2016гг) — д.м.н., профессор, зав. кафедрой и директор Факультетской терапевтической клиники им. В. Н. Виноградова,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коган </surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kogan</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, зав. кафедрой патологической анатомии имени акад. А. И. Струкова,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шестак</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shestak</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>н.с. лаборатории медицинской генетики,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Затейщиков </surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zateyshchikov</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, зав. первичным сосудистым отделением,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Заклязьминская</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zaklyazminskaya</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>профессор кафедры сердечно-сосудистой хирургии № 1 имени акад. Б.В. Петровского;</p><p>д.м.н., профессор, зав. лабораторией медицинской генетики,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВПО Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова (Сеченовский университет)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health (The Sechenov University)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ “Российский научный центр хирургии им. акад. Б.В. Петровского”</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>V. B. Petrovskiy Russian National Research Centre of Surgery</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Сосудистый центр ГБУЗ “Городская клиническая больница № 51 Департамента здравоохранения города Москвы”</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vascular Center SBHI “City Clinical Hospital № 51 of the Department of Healthcare of Moscow&#13;
City”</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВПО Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова (Сеченовский университет);&#13;
ФГБНУ “Российский научный центр хирургии им. акад. Б.В. Петровского”</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health (The Sechenov University);&#13;
V. B. Petrovskiy Russian National Research Centre of Surgery</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>08</month><year>2017</year></pub-date><volume>16</volume><issue>4</issue><fpage>76</fpage><lpage>82</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Благова О.В., Алиева  И.Н., Недоступ  А.В., Сулимов В.А., Коган  Е.А., Шестак А.Г., Затейщиков  Д.А., Заклязьминская Е.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Благова О.В., Алиева  И.Н., Недоступ  А.В., Сулимов В.А., Коган  Е.А., Шестак А.Г., Затейщиков  Д.А., Заклязьминская Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Blagova O.V., Alieva I.N., Nedostup A.V., Sulimov V.A., Kogan E.A., Shestak A.G., Zateyshchikov D.A., Zaklyazminskaya E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/420">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/420</self-uri><abstract><p>Исходный диагноз “дилатационная кардиомиопатия” является синдромным и требует уточнения нозологической природы. Обсуждаются особенности такой диагностики. Приводится клиническое наблюдение, которое иллюстрирует особенности течения, диагностики и лечения истинной (первичной, генетически детерминированной) дилатационной кардиомиопатии. Пациент 22 лет с неотягощенным семейным анамнезом в возрасте 20 и 21 год перенес кардиоэмболический инсульт. Выявлены пароксизмальная фибрилляция предсердий, повышение уровня креатинфосфокиназы до 349-1045 ед./л, снижение ФВ до 17%. Быстро нарастала сердечная недостаточность. При эндомиокардиальной биопсии отмечены гомогенизация кардиомиоцитов, субэндокардиальный липоматоз в сочетании с пограничным вирус-негативным миокардитом. Методом прямого секвенирования по Сенгеру обнаружен новый генетический вариант p.E372D в гене LMNA в гетерозиготном состоянии. Выполнена имплантация CRT-D, через 4 мес. — трансплантация сердца. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The primary diagnosis of “dilation cardiomyopathy” is syndromal, and demands clarification of nosological origins. In the article, the specifics of such diagnostics is discussed. Clinical case is provided that illustrates the ways of management, diagnostics and treatment of the essential (primary, genetically determined) dilation cardiomyopathy. Patient of 22 year old with no family history, at the ages 20 and 21 y.o. had cardioembolic strokes. Paroxysmal atrial fibrillation was found, raised creatine kinase levels up to 349-1045 U/L, decreased ejection fraction 17%. Heart failure rapidly progressed. In endomyocardial biopsy there was homogenisation of cardiomyocytes, subendocardial lipomatosis with borderline virus-negative myocarditis. By Senger direct sequencing, the novel variant p.E372 in gene LMNA was found, heterozygous. Implantation of CRT-D was done, and in 4 months — cardiac transplant.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дилатационная кардиомиопатия</kwd><kwd>ламинопатия</kwd><kwd>эндомиокардиальная биопсия</kwd><kwd>миокардит</kwd><kwd>инсульт</kwd><kwd>трансплантация сердца</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>dilation cardiomyopathy</kwd><kwd>laminopathy</kwd><kwd>endomyocardial biopsy</kwd><kwd>myocarditis</kwd><kwd>stroke</kwd><kwd>heart transplant</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hudson L, Morales A, Mauro AC, et al. Family history of dilated cardiomyopathy among patients with heart failure from the HF-ACTION genetic ancillary study. Clin Transl Sci 2013; 6 (3): 179-83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hudson L, Morales A, Mauro AC, et al. Family history of dilated cardiomyopathy among patients with heart failure from the HF-ACTION genetic ancillary study. Clin Transl Sci 2013; 6 (3): 179-83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jacoby D, McKenna WJ. Genetics of inherited cardiomyopathy. Eur Heart J 2012; 33 (3): 296-304.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jacoby D, McKenna WJ. Genetics of inherited cardiomyopathy. Eur Heart J 2012; 33 (3): 296-304.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">van Tintelen JP1, Hofstra RM, Katerberg H, et al. High yield of LMNA mutations in patients with dilated cardiomyopathy and/or conduction disease referred to cardiogenetics outpatient clinics. Am Heart J 2007; 154 (6): 1130-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">van Tintelen JP1, Hofstra RM, Katerberg H, et al. High yield of LMNA mutations in patients with dilated cardiomyopathy and/or conduction disease referred to cardiogenetics outpatient clinics. Am Heart J 2007; 154 (6): 1130-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blagova OV, Nedostup AV, Kogan ЕА, et al. Clinic and morphological approach to the diagnosis of "idiopathic" arrhythmias and DCM syndrome as a basis for differentiated therapy. Part I (diagnostics). Racional'naja farmakoterapija v kardiologii 2014; 10 (1): 62-72. Russian (Благова О.В., Недоступ А.В., Коган Е.А. и др. Клинико-морфологический подход к диагностике “идиопатических” аритмий и синдрома ДКМП как основа дифференцированной терапии. Часть I (диагностика). Рациональная фармакотерапия в кардиологии 2014; 10 (1): 62-72).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blagova OV, Nedostup AV, Kogan ЕА, et al. Clinic and morphological approach to the diagnosis of "idiopathic" arrhythmias and DCM syndrome as a basis for differentiated therapy. Part I (diagnostics). Racional'naja farmakoterapija v kardiologii 2014; 10 (1): 62-72. Russian (Благова О.В., Недоступ А.В., Коган Е.А. и др. Клинико-морфологический подход к диагностике “идиопатических” аритмий и синдрома ДКМП как основа дифференцированной терапии. Часть I (диагностика). Рациональная фармакотерапия в кардиологии 2014; 10 (1): 62-72).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Muntoni F, Bonne G, Goldfarb LG, et al. Disease severity in dominant Emery Dreifuss is increased by mutations in both emerin and desmin proteins. Brain 2006; 129 (Pt 5): 1260-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muntoni F, Bonne G, Goldfarb LG, et al. Disease severity in dominant Emery Dreifuss is increased by mutations in both emerin and desmin proteins. Brain 2006; 129 (Pt 5): 1260-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bonne G, Mercuri E, Muchir A, et al. Clinical and molecular genetic spectrum of autosomal dominant Emery-Dreifuss muscular dystrophy due to mutations of the lamin A/C gene. Ann Neurol 2000; 48 (2):170-80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bonne G, Mercuri E, Muchir A, et al. Clinical and molecular genetic spectrum of autosomal dominant Emery-Dreifuss muscular dystrophy due to mutations of the lamin A/C gene. Ann Neurol 2000; 48 (2):170-80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stoyanov N, Winterfield J, Varma N, Gollob MH. Atrial arrhythmias in the young: early onset atrial arrhythmias preceding a diagnosis of a primary muscular dystrophy. Europace 2014; 16 (12): 1814-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stoyanov N, Winterfield J, Varma N, Gollob MH. Atrial arrhythmias in the young: early onset atrial arrhythmias preceding a diagnosis of a primary muscular dystrophy. Europace 2014; 16 (12): 1814-20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maggi L, D'Amico A, Pini A, et al. LMNA-associated myopathies: the Italian experience in a large cohort of patients. Neurology 2014; 83 (18): 1634-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maggi L, D'Amico A, Pini A, et al. LMNA-associated myopathies: the Italian experience in a large cohort of patients. Neurology 2014; 83 (18): 1634-44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taylor MR, Fain PR, Sinagra G, et al. Natural history of dilated cardiomyopathy due to lamin A/C gene mutations. JACC 2003; 41 (5): 771-80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taylor MR, Fain PR, Sinagra G, et al. Natural history of dilated cardiomyopathy due to lamin A/C gene mutations. JACC 2003; 41 (5): 771-80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Redondo-Vergé L, Yaou RB, Fernández-Recio M, et al. Cardioembolic stroke prompting diagnosis of LMNA-associated Emery-Dreifuss muscular dystrophy. Muscle Nerve 2011; 44 (4): 587-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Redondo-Vergé L, Yaou RB, Fernández-Recio M, et al. Cardioembolic stroke prompting diagnosis of LMNA-associated Emery-Dreifuss muscular dystrophy. Muscle Nerve 2011; 44 (4): 587-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Niebroj-Dobosz I, Marchel M, Madej A, et al. Circulating autoantibodies to troponin I in Emery-Dreifuss muscular dystrophy. Acta Myol 2008; 27: 1-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Niebroj-Dobosz I, Marchel M, Madej A, et al. Circulating autoantibodies to troponin I in Emery-Dreifuss muscular dystrophy. Acta Myol 2008; 27: 1-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Komaki H, Hayashi YK, Tsuburaya R, et al. Inflammatory changes in infantile-onset LMNA-associated myopathy. Neuromuscul Disord 2011; 21 (8): 563-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komaki H, Hayashi YK, Tsuburaya R, et al. Inflammatory changes in infantile-onset LMNA-associated myopathy. Neuromuscul Disord 2011; 21 (8): 563-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baur X, Witt TN, Pongratz D, et al. [Dominant autosomal humeroperoneal syndrome with early contractures and cardiomyopathy (Emery-Dreifuss syndrome)]. [Article in German]. Klin Wochenschr 1987; 65 (15): 738-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baur X, Witt TN, Pongratz D, et al. [Dominant autosomal humeroperoneal syndrome with early contractures and cardiomyopathy (Emery-Dreifuss syndrome)]. [Article in German]. Klin Wochenschr 1987; 65 (15): 738-45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
