<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1728-8800-2025-4231</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">SUXOAG</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-4231</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Такой непростой “простой” пациент с хронической сердечной недостаточностью: констриктивный перикардит. Клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Such an unsimple "simple" patient with heart failure: constrictive pericarditis: case report</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4792-8079</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ванхин</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vankhin</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Вера Владимировна Ванхин — аспирант кафедры терапии, врач терапевтического отделения № 2</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">vanvervla@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2455-2304</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ильина</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ilyina</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юлия Валентиновна Ильина — к.м.н., доцент кафедры терапии ИПО; преподаватель Учебного центра</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">ilinayuli@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2395-3341</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рыбакова</surname><given-names>М. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rybakova</surname><given-names>M. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Марина Константиновна Рыбакова — д.м.н., профессор кафедры ультразвуковой диагностики</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1762-6934</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федорова</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedorova</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Татьяна Алексеевна Федорова — д.м.н., профессор кафедры терапии ИПО</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5369-987X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тазина</surname><given-names>С. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tazina</surname><given-names>S. Ya.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Серафима Яковлевна Тазина — д.м.н., профессор кафедры терапии ИПО</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4118-4646</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сотникова</surname><given-names>Т. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sotnikova</surname><given-names>T. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Татьяна Ивановна Сотникова — к.м.н., доцент кафедры терапии;, врач-ревматолог</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7884-8955</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семененко</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semenenko</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталья Александровна Семененко — к.м.н., доцент кафедры терапии ИПО; преподаватель Учебного центра</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9481-2346</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лощиц</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Loshchits</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталья Вячеславовна Лощиц — зав. терапевтическим отделением № 2</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5031-9798</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлов</surname><given-names>Ч. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlov</surname><given-names>Ch. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чавдар Савов Павлов — д.м.н., профессор, зав. кафедрой терапии ИПО, в.н.с.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО "Первый Московский государственный медицинский университет им. И. М. Сеченова" Минздрава России; &#13;
ГБУЗ города Москвы "Московский многопрофильный научно-клинический центр им. С. П. Боткина" ДЗМ</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov First Moscow State Medical University; &#13;
Botkin Multidisciplinary Scientific and Clinical Center</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ДПО "Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования" Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Medical Academy of Continuous Professional Education</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО "Первый Московский государственный медицинский университет им. И. М. Сеченова" Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov First Moscow State Medical University</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ города Москвы "Московский многопрофильный научно-клинический центр им. С. П. Боткина" ДЗМ</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Botkin Multidisciplinary Scientific and Clinical Center</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО "Первый Московский государственный медицинский университет им. И. М. Сеченова" Минздрава России; &#13;
ГБУЗ города Москвы "Московский многопрофильный научно-клинический центр им. С. П. Боткина" ДЗМ&#13;
 </institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov First Moscow State Medical University; &#13;
Botkin Multidisciplinary Scientific and Clinical Center</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>01</month><year>2025</year></pub-date><volume>24</volume><issue>2</issue><fpage>4231</fpage><lpage>4231</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ванхин В.В., Ильина Ю.В., Рыбакова М.К., Федорова Т.А., Тазина С.Я., Сотникова Т.И., Семененко Н.А., Лощиц Н.В., Павлов Ч.С., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ванхин В.В., Ильина Ю.В., Рыбакова М.К., Федорова Т.А., Тазина С.Я., Сотникова Т.И., Семененко Н.А., Лощиц Н.В., Павлов Ч.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vankhin V.V., Ilyina Y.V., Rybakova M.K., Fedorova T.A., Tazina S.Y., Sotnikova T.I., Semenenko N.V., Loshchits N.V., Pavlov C.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/4231">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/4231</self-uri><abstract><p>Констриктивный перикардит (КП) — редкое заболевание, имеющее различные причины развития. В конце XX века этиология этого заболевания часто ассоциировалась с туберкулезом, однако в последнее время в развитых странах возросла роль кардиохирургических вмешательств. КП трудно диагностировать из-за отсутствия специфических проявлений. Заболевание характеризуется симптомами венозного застоя по большому кругу кровообращения вследствие нарушения диастолического наполнения. При сердечной недостаточности кальцификация перикарда часто не выявляется на рентгенограмме грудной клетки, и верификация диагноза в клинической практике осуществляется по данным допплеровской эхокардиографии.</p><sec><title>Клиническое наблюдение</title><p>Клиническое наблюдение. Мужчина 60 лет госпитализирован в больницу в ноябре 2020г с жалобами на прогрессирующие одышку, отеки нижних конечностей и передней стенки живота, поясницы, увеличение живота в объеме. В 2012г выполнено аортокоронарное шунтирование по поводу многососудистого поражения коронарных артерий. С 2018г появились вышеуказанные жалобы. Клинические проявления расценены как развитие хронической сердечной недостаточности на фоне ишемической кардиомиопатии. Назначенная комплексная терапия не дала эффекта, а состояние пациента ухудшалось: продолжала прогрессировать одышка, отечно-асцитический синдром. Встал вопрос о необходимости уточнения причины нарастания застойных явлений по большому кругу кровообращения. С учетом данных анамнеза и объективного обследования в круг диагностического поиска были включены тромбоэмболия легочной артерии, пороки сердца, перикардит, а также экстракардиальная патология с развитием отечно-асцитического синдрома. Диагноз КП был установлен на основании клинической картины, данных эхокардиографии и компьютерной томографии органов грудной клетки. В апреле 2021г пациенту выполнена перикардэктомия. В дальнейшем отмечена положительная динамика клинико-инструментальных показателей с исчезновением одышки, отеков, повышение сократительной способности миокарда.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Редкая встречаемость заболевания, длительный период отсутствия проявлений после кардиохирургического вмешательства, неспецифическая симптоматика и наличие сопутствующих заболеваний привели к отсроченной диагностике КП. Клинической особенностью данного заболевания представляется сложность диагностики и использование единственного метода лечения (перикардэктомия), позволяющего улучшить прогноз пациента.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Constrictive pericarditis (CP) is a rare disease with various causes. At the end of the 20th century, its etiology was often associated with tuberculosis, but recently the role of cardiac surgery has increased in developed countries. CP is difficult to diagnose due to the lack of specific manifestations. The disease is characterized by symptoms of systemic venous congestion due to impaired diastolic filling. In heart failure, pericardial calcification is often not detected on a chest X-ray, and the diagnosis is verified in clinical practice using Doppler echocardiography.</p><sec><title>Case report</title><p>Case report. A 60-year-old man was hospitalized in November 2020 with complaints of progressive shortness of breath, swelling of lower limbs, anterior abdominal wall, lower back, and an increase in abdominal volume. In 2012, coronary artery bypass grafting was performed for multivessel coronary artery disease. Since 2018, the above complaints have appeared. Clinical manifestations were assessed as the development of heart failure due to ischemic cardiomyopathy. The prescribed complex therapy did not give an effect, and shortness of breath and edema and ascites continued to progress. It was necessary to find out the cause of the increase in systemic venous congestion. Taking into account the medical history and physical examination, pulmonary embolism, heart defects, pericarditis, as well as extracardiac pathology were included in the diagnostic search. The diagnosis of CP was established on the basis of the clinical performance, echocardiography and chest computed tomography. In April 2021, the patient underwent pericardiectomy. Subsequently, clinical and paraclinical improvement was noted with the disappearance of shortness of breath, edema, and an increase in myocardial contractility.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The rare occurrence of the disease, a long period without manifestations after cardiac surgery, non-specific symptoms and concomitant diseases led to a delayed diagnosis of CP. Its clinical feature is the complexity of diagnosis and the use of a single method of treatment (pericardiectomy), which improves the patient's prognosis.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая сердечная недостаточность</kwd><kwd>констриктивный перикардит</kwd><kwd>клинический случай</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>heart failure</kwd><kwd>constrictive pericarditis</kwd><kwd>case report</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поляков Д. С., Фомин И. В., Беленков Ю. Н. и др. Хроническая сердечная недостаточность в Российской Федерации: что изменилось за 20 лет наблюдения? Результаты исследования ЭПОХА-ХСН. Кардиология. 2021;61(4):4-14. doi:10.18087/cardio.2021.4.n1628.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polyakov DS, Fomin IV, Belenkov YuN, et al. Chronic heart failure in the Russian Federation: what has changed over 20 years of followup? Results of the EPOCH-CHF study. Kardiologiia. 2021;61(4):4-14. (In Russ.) . doi:10.18087/cardio.2021.4.n1628.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adler Y, Charron P. The 2015 ESC Guidelines on the diagnosis and management of pericardial diseases. Eur Heart J. 2015; 36:2874. doi:10.1093/eurheartj/ehv318.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adler Y, Charron P. The 2015 ESC Guidelines on the diagnosis and management of pericardial diseases. Eur Heart J. 2015; 36:2874. doi:10.1093/eurheartj/ehv318.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maranta F, Cianfanelli L, Grippo R, et al. Post-pericardiotomy syndrome: insights into neglected postoperative issues. Eur J Cardiothorac Surg. 2022;61:505-14. doi:10.1093/ejcts/ezab449.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maranta F, Cianfanelli L, Grippo R, et al. Post-pericardiotomy syndrome: insights into neglected postoperative issues. Eur J Cardiothorac Surg. 2022;61:505-14. doi:10.1093/ejcts/ezab449.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Engle MA, Zabriskie JB, Senterfit LB. Heart-reactive antibody, viral illness, and the postpericardiotomy syndrome. Correlates of a triple-blind, prospective study. Trans Am Clin Climatol Assoc. 1976;87:147-60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Engle MA, Zabriskie JB, Senterfit LB. Heart-reactive antibody, viral illness, and the postpericardiotomy syndrome. Correlates of a triple-blind, prospective study. Trans Am Clin Climatol Assoc. 1976;87:147-60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Engle MA, Zabriskie JB, Senterfit LB, et al. Immunologic and virologic studies in the postpericardiotomy syndrome. J Pediatr. 1975; 87(6 Pt 2):1103-8. doi:10.1016/s0022-3476(75)80122-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Engle MA, Zabriskie JB, Senterfit LB, et al. Immunologic and virologic studies in the postpericardiotomy syndrome. J Pediatr. 1975; 87(6 Pt 2):1103-8. doi:10.1016/s0022-3476(75)80122-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Engle MA, McCabe JC, Ebert PA, et al. The Postpericardiotomy syndrome and antiheart antibodies. Circulation. 1974;49(3):401-6. doi:10.1161/01.cir.49.3.401.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Engle MA, McCabe JC, Ebert PA, et al. The Postpericardiotomy syndrome and antiheart antibodies. Circulation. 1974;49(3):401-6. doi:10.1161/01.cir.49.3.401.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dardas P, Tsikaderis D, Ioannides E, et al. Constrictive pericarditis after coronary artery bypass surgery as a cause of unexplained dyspnea: a report of five cases. Clin Cardiol. 1998;21(9):691-4. doi:10.1002/clc.4960210917.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dardas P, Tsikaderis D, Ioannides E, et al. Constrictive pericarditis after coronary artery bypass surgery as a cause of unexplained dyspnea: a report of five cases. Clin Cardiol. 1998;21(9):691-4. doi:10.1002/clc.4960210917.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Killian MD, Furiasse JG, Scanlon PJ, et al. Constrictive pencarditis after cardiac surgery. Am Heart J. 1989;118(3):563-8. doi:10.1016/0002-8703(89)90273-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Killian MD, Furiasse JG, Scanlon PJ, et al. Constrictive pencarditis after cardiac surgery. Am Heart J. 1989;118(3):563-8. doi:10. 1016/0002-8703(89)90273-1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арутюнов Г. П., Палеев Ф. Н., Тарловская Е. И. и др. Перикардиты. Клинические рекомендации 2022. Российский кардиологический журнал. 2023;28(3): 5398. doi:10.15829/1560-4071-2023-5398.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arutyunov GP, Paleev FN, Tarlovskaya EI, et al. Pericarditis. Clinical Guidelines 2022. Russian Journal of Cardiology. 2023; 28(3):5398. (In Russ.). doi:10.15829/1560-4071-2023-5398.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
