<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1728-8800-2016-5-50-58</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-488</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АРИТМИИ СЕРДЦА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARRHYTHMIAS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность базисной терапии у детей с легочной артериальной гипертензией на фоне врожденных пороков сердца: роль маркеров эндотелиальной дисфункции и системного воспаления</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Basic therapy efficacy in children with pulmonary hypertension related to congenital heart defects: place of endothelial dysfunction and systemic inflammation markers</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Емельянчик</surname><given-names>Е. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Emelyanchik</surname><given-names>E. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м.н., профессор кафедры педиатрии Института последипломного образования Тел.: +7 (391) 243-39-52</p></bio><email xlink:type="simple">lenacor@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вольф</surname><given-names>Н. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Wolf</surname><given-names>N. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>детский кардиолог консультативно-диагностической поликлиники</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кириллова</surname><given-names>Е. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kirillova</surname><given-names>E. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м.н., доцент кафедры педиатрии Института последипломного образования</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Анциферова</surname><given-names>Л. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antsiferova</surname><given-names>L. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зав. отделением кардионефрологии, главный внештатный специалист — детский кардиолог Минздрава Красноярского края,</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Доможакова</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Domozhakova</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>детский кардиолог, врач-педиатр, главный внештатный специалист — детский кардиолог Минздрава РХ</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Салмина</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Salmina</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м.н., профессор, зав. кафедрой биологической химии с курсом медицинской, фармацевтической и токсикологической химии, руководитель научно-исследовательского института молекулярной медицины и патобиохимии, проректор по инновационному развитию и международной деятельности</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО “Красноярский государственный медицинский университет им. проф. В. Ф. Войно-Ясенецкого” МЗ РФ. Красноярск</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.F.Voino-Yasenetsky Krasnoyarsk State Medical University, Krasnoyarsk</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>КГБУЗ “Красноярский краевой клинический центр охраны материнства и детства”. Красноярск</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Krasnoyarsk Regional Clinical Center of Maternity and Childhood. Krasnoyarsk</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ РХ “Республиканская клиническая больница им. Г. Я. Ремишевской”. Абакан, Республика Хакассия, Россия</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>G. Ya. Remishevskaya Republic Clinical Hospital. Abakan, Khakassija Republic, Russia</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>10</month><year>2016</year></pub-date><volume>15</volume><issue>5</issue><fpage>50</fpage><lpage>58</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Емельянчик Е.Ю., Вольф Н.Г., Кириллова Е.П., Анциферова Л.Н., Доможакова О.А., Салмина А.Б., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Емельянчик Е.Ю., Вольф Н.Г., Кириллова Е.П., Анциферова Л.Н., Доможакова О.А., Салмина А.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Emelyanchik E.Y., Wolf N.G., Kirillova E.P., Antsiferova L.N., Domozhakova O.A., Salmina A.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/488">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/488</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Определить эффективность специфической терапии по результатам 4-летнего наблюдения больных легочной артериальной гипертензией, ассоциированной с врожденными пороками сердца (ЛАГ-ВПС).</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Дана оценка динамики состояния эндотелия в течение года (исходно, через 6 и 12 мес.) по уровню маркеров дисфункции эндотелия, восстановления клеток и провоспалительного фактора — интерлейкина-1. Динамика клинического статуса больных и параметров состояния правых отделов сердца по результатам эхокардиографии с допллеровским картированием мониторировалась в течение 4 лет.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. У пациентов с тяжелой ЛАГ на фоне комплексной терапии с применением бозентана достигнуто клиническое улуч-шение с увеличением толерантности к физической нагрузке, уменьшением частоты легочных кризов и функционального класса заболевания, появилась тенденция к увеличению продолжительности жизни. У пациентов, получавших терапию бозентаном, выявлено 10-кратное снижение концентрации сосудистого эндотелиального фактора роста, снижение вдвое уровня sPECAM-1 и на 70% провоспалительного цитокина интерлейкина-1. У больных с умеренной и тяжелой ЛАГ вне терапии бозентаном отмечается статистически значимый прирост уровней sPECAM-1, увеличение концентрации сосудистого эндотелиального фактора роста в 5 и 2 раза, соответственно, прогрессирование заболевания.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. У детей с ЛАГ-ВПС комплексная терапия с применением бозентана обеспечивает отчетливое клиническое улучшение, связанное с антипролиферативным и антиагрегантным эффектами, которые опосредованы влиянием неселективного ингибитора рецепторов эндотелина-1. Отсутствие ЛАГ-специфической терапии определяет прогрессирование болезни независимо от функционального класса.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To evaluate efficacy of the specific therapy by results of 4-year observation of patients with pulmonary arterial hypertension associated with congenital heart defects (PH-CHD)</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The evaluation is provided, of endotheliumcondition dynamics during one year (baseline, in 6 and 12 months) by the level of endothelium dysfunction markers, cells reparation and proinflammatory factor — interleukin-1. Dynamics of clinical status of patients and of the condition of the right heart chambers by echocardiography with Doppler study, was monitored during 4 years.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. In severe PH patients under bosentan complex therapy the clinical improvement was marked as exercise tolerance improvement, decreased rate of pulmonary crises and decreased functional class of the disease, tendency to increase life duration. In bosentan group, there was 10-time reduction of vascular endothelial growth factor level, double decrease of sPECAM-1 and by 70% — of proinflammatory cytokine interleukin-1. In moderate and severe PH without bosentan therapy there was statistically significant increase of sPECAM-1, increase of vascular endothelial growth factor by 5 and 2 times, respectively, and progression of the disease.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. For infants with PH-CHD, complex bosentan therapy makes it for clear clinical improvement related to antiproliferative and antiaggregant effects, which are mediated by non-selective inhibition of endothelin-1 receptors. Absence of PH-specific therapy determines the progression of disease, irrelevant to functional class.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>легочная артериальная гипертензия</kwd><kwd>врожденные пороки сердца</kwd><kwd>эндотелиальная дисфункция</kwd><kwd>сосудистый эндотелиальный фактор роста</kwd><kwd>блеббинг лимфоцитов</kwd><kwd>специфическая терапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pulmonary arterial hypertension</kwd><kwd>congenital heart defects</kwd><kwd>endothelial dysfunction</kwd><kwd>vascular endothelial growth factor</kwd><kwd>lymphocyte blebbing</kwd><kwd>specific therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lopes AA, Flores PC, Diaz GF, Mesquita SMF. Congenital heart disease and pulmonary arterial hypertension in South America (2013 Grover Conference series). Pulm. Circulation 2014; 4:3: 370-7, doi: 10.1086/676747.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lopes AA, Flores PC, Diaz GF, Mesquita SMF. Congenital heart disease and pulmonary arterial hypertension in South America (2013 Grover Conference series). Pulm. Circulation 2014; 4:3: 370-7, doi: 10.1086/676747.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sakao S, Tatsumi K, Voelkel NF. Reversible or Irreversible Remodeling in Pulmonary Arterial Hypertension. Am J Respirat Cell and Molecular Biology 2010; 43:6: 629-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sakao S, Tatsumi K, Voelkel NF. Reversible or Irreversible Remodeling in Pulmonary Arterial Hypertension. Am J Respirat Cell and Molecular Biology 2010; 43:6: 629-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hussein Y, Shehata M. Vascular endothelial growth factor in children with cyanotic and acyanotic congenital heart disease. Arch Med Sci 2010; 30:6:2: 221-5. doi: 10.5114/aoms.2010.13899.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hussein Y, Shehata M. Vascular endothelial growth factor in children with cyanotic and acyanotic congenital heart disease. Arch Med Sci 2010; 30:6:2: 221-5. doi: 10.5114/aoms.2010.13899.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lammers AE, Adatia I, Cerro MJ, et al. Functional classification of pulmonary hypertension in children: Report from the PVRI pediatric taskforce, Panama 2011. Pulm. Circulation 2011; 1:2: 280-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lammers AE, Adatia I, Cerro MJ, et al. Functional classification of pulmonary hypertension in children: Report from the PVRI pediatric taskforce, Panama 2011. Pulm. Circulation 2011; 1:2: 280-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ivy DD, Rosenzweig EB, Lemarié J-C. Long-term Outcomes in Children with Pulmonary Arterial Hypertension Treated with Bosentan in Real World Clinical Settings. Am J Cardiol 2010; 106:9: 1332-8. doi: 10.1016/j.amjcard.2010.06.064.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivy DD, Rosenzweig EB, Lemarié J-C. Long-term Outcomes in Children with Pulmonary Arterial Hypertension Treated with Bosentan in Real World Clinical Settings. Am J Cardiol 2010; 106:9: 1332-8. doi: 10.1016/j.amjcard.2010.06.064.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mehta R, Lee KJ, Chaturvedi R, et al. Complications of pediatric cardiac catheterization: a review in the current era. Catheter Cardiovasc Interv 2008; 72: 278-85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mehta R, Lee KJ, Chaturvedi R, et al. Complications of pediatric cardiac catheterization: a review in the current era. Catheter Cardiovasc Interv 2008; 72: 278-85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Agapitov LI. Diagnostics and treatment of childish pulmonary arterial hypertension. Lech Vrach 2014; 6:24-8. Russian (Агапитов Л. И. Диагностика и лечение легочной артериальной гипертензии в детском возрасте. Леч врач 2014; 6:24-8).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agapitov LI. Diagnostics and treatment of childish pulmonary arterial hypertension. Lech Vrach 2014; 6:24-8. Russian (Агапитов Л. И. Диагностика и лечение легочной артериальной гипертензии в детском возрасте. Леч врач 2014; 6:24-8).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Levy M, Bonnet D, Mauge L, et al. Circulating endothelial cells in refractory pulmonary hypertension in children: markers of treatment efficacy and clinical worsening. Plos One 2013; 8:6: e65114. Doi:10.1371/journal.pone.006511484.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levy M, Bonnet D, Mauge L, et al. Circulating endothelial cells in refractory pulmonary hypertension in children: markers of treatment efficacy and clinical worsening. Plos One 2013; 8:6: e65114. Doi:10.1371/journal.pone.006511484.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smadja DM, Gaussem P, Mauge L, et al. Comparison of endothelial biomarkers according to reversibility of pulmonary hypertension secondary to congenital heart disease. Pediatr Cardiol 2010; 31:5: 657-62. Doi:10.1007/s00246- 010- 9674- 0.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smadja DM, Gaussem P, Mauge L, et al. Comparison of endothelial biomarkers according to reversibility of pulmonary hypertension secondary to congenital heart disease. Pediatr Cardiol 2010; 31:5: 657-62. Doi:10.1007/s00246- 010- 9674- 0.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vorhies EE, Ivy DD. Drug Treatment of Pulmonary Hypertension in Children. Paediatr Drugs 2014; 16:1: 43-65. doi:10.1007/s40272-013-0052-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vorhies EE, Ivy DD. Drug Treatment of Pulmonary Hypertension in Children. Paediatr Drugs 2014; 16:1: 43-65. doi:10.1007/s40272-013-0052-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abman SH, Kinsella JP, Rosenzweig EB, et al. Implications of the U. S. Food and Drug Administration Warning against the Use of Sildenafil for the Treatment of Pediatric Pulmonary Hypertension. Am J of Resp and Critical Care Med 2013; 187:6: 572-5. doi: 10.1164/rccm.201210-1928PP</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abman SH, Kinsella JP, Rosenzweig EB, et al. Implications of the U. S. Food and Drug Administration Warning against the Use of Sildenafil for the Treatment of Pediatric Pulmonary Hypertension. Am J of Resp and Critical Care Med 2013; 187:6: 572-5. doi: 10.1164/rccm.201210-1928PP</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vis JC, Duffels MG, Mulder P, et al. Prolonged beneficial effect of bosentan treatment and 4-year survival rates in adult patients with pulmonary arterial hypertension associated with congenital heart disease. Int J Cardiol 2013; 164:1: 64-9. Doi: 10.1016/j.ijcard.2011.06.064.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vis JC, Duffels MG, Mulder P, et al. Prolonged beneficial effect of bosentan treatment and 4-year survival rates in adult patients with pulmonary arterial hypertension associated with congenital heart disease. Int J Cardiol 2013; 164:1: 64-9. Doi: 10.1016/j.ijcard.2011.06.064.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Injutova AI, Larionov AA, Petrova MM, Salmina AB. The theory of inter cell comunication in development of endothelial dysfuncion. Byulleten’ eksperimental’noy biologii i meditsiny 2012; 153:2:165-70. Russian (Инжутова А. И., Ларионов А. А., Петрова М. М., Салмина А. Б. Теория межклеточной коммуникации в развитии дисфункции эндотелия. Бюллетень экспериментальной биологии и медицины 2012; 153:2:165-70).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Injutova AI, Larionov AA, Petrova MM, Salmina AB. The theory of inter cell comunication in development of endothelial dysfuncion. Byulleten’ eksperimental’noy biologii i meditsiny 2012; 153:2:165-70. Russian (Инжутова А. И., Ларионов А. А., Петрова М. М., Салмина А. Б. Теория межклеточной коммуникации в развитии дисфункции эндотелия. Бюллетень экспериментальной биологии и медицины 2012; 153:2:165-70).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sata M, Suhara T, Walsh K. Vascular Endothelial Cells and Smooth Muscle Cells Differ in Expression of Fas and FasLand in Sensitivity to FasL Induced Cell Death. Arterioscler Thromb Vasc Biol 2000; 20: 309-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sata M, Suhara T, Walsh K. Vascular Endothelial Cells and Smooth Muscle Cells Differ in Expression of Fas and FasLand in Sensitivity to FasL Induced Cell Death. Arterioscler Thromb Vasc Biol 2000; 20: 309-16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sakao S, Taraseviciene-Stewart L, Lee JD, et al. Initial apoptosis is followed by increased proliferation of apoptosis-resistant endothelial cells. FASEB J 2005; 19: 1178-80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sakao S, Taraseviciene-Stewart L, Lee JD, et al. Initial apoptosis is followed by increased proliferation of apoptosis-resistant endothelial cells. FASEB J 2005; 19: 1178-80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ghofrani HA, Barst RJ, Benza RL, et al. Future perspectives for the treatment of pulmonary arterial hypertension. JACC 2009; 54: 108-17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ghofrani HA, Barst RJ, Benza RL, et al. Future perspectives for the treatment of pulmonary arterial hypertension. JACC 2009; 54: 108-17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
