<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1728-8800-2014-3-25-31</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-57</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭПИДЕМИОЛОГИЯ И ПРОФИЛАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EPIDEMIOLOGY AND PREVENTION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОСНОВНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ПРИМЕНЕНИЯ СКРИНИНГОВОЙ МЕТОДИКИ ДЛЯ ВЫЯВЛЕНИЯ КАРДИО- И ЦЕРЕБРОВАСКУЛЯРНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ У ПАЦИЕНТОВ, НАХОДЯЩИХСЯ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ УЧАСТКОВОГО ТЕРАПЕВТА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MAIN RESULTS OF SCREENING METHODOLOGY TO REVEAL CARDIO- AND CEREBROVASCULAR PATHOLOGY IN PRIMARY OUTPATIENT CARE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ким</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kim</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>м. н.с. лаборатории медикаментозной профилактики в первичном звене здравоохранения</p></bio><email xlink:type="simple">ikim@gnicpm.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бочкарёва</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bochkareva</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м.н., руководитель лаборатории</p></bio><email xlink:type="simple">ikim@gnicpm.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Варакин</surname><given-names>Ю. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Varakin</surname><given-names>Yu. Ya.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м.н., профессор, руководитель лаборатории эпидемиологии и профилактики заболеваний нервной системы</p></bio><email xlink:type="simple">ikim@gnicpm.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кокурина</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kokurina</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м.н., ведущий научный сотрудник лаборатории медикаментозной профилактики в первичном звене здравоохранения</p></bio><email xlink:type="simple">ikim@gnicpm.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Александрова</surname><given-names>Е. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aleksandrova</surname><given-names>E. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м.н., главный врач</p></bio><email xlink:type="simple">ikim@gnicpm.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ “Государственный научно-исследовательский центр профилактической медицины” Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>FSBI State Scientific Research Centre for Preventive Medicine of the Ministry of Health</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ “Научный центр неврологии” РАМН</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>FSBI Scientific Centre for Neurology of RSMA</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ “Поликлиника № 5” УДП РФ. Москва</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>FSBI Outpatient Care Institution № 5 of the President Administration, Moscow, Russia</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>06</month><year>2014</year></pub-date><volume>13</volume><issue>3</issue><fpage>25</fpage><lpage>31</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ким И.В., Бочкарёва Е.В., Варакин Ю.Я., Кокурина Е.В., Александрова Е.Б., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ким И.В., Бочкарёва Е.В., Варакин Ю.Я., Кокурина Е.В., Александрова Е.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kim I.V., Bochkareva E.V., Varakin Y.Y., Kokurina E.V., Aleksandrova E.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/57">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/57</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Оценить диагностическую значимость скринингового метода выявления лиц с наличием ишемической болезни сердца и цереброваскулярных заболеваний (ИБС и ЦВЗ), и адаптировать ее к условиям работы амбулаторно-поликлинических учреждений первичной медико-санитарной помощи.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Обследованы 303 чел., 143 мужчины 40–70 лет и 160 женщин 55–70 лет, без выраженных нарушений когнитивных функций, пришедших на визит к участковому терапевту “по любому поводу”. Проводилось обследование по скрининговой методике, основанной на применении унифицированного опросника для выявления ИБС, различных форм ЦВЗ и регистрации электрокардиограммы (ЭКГ) в покое с оценкой по Миннесотскому коду. Для верификации диагноза все пациенты были осмотрены неврологом и кардиологом, при необходимости применялись дополнительные методы обследования.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Чувствительность скринингового метода при выявлении ИБС составила 90,4%, специфичность — 94,8%, при ЦВЗ — 91,4% и 94,3%, соответственно. У 19,8% обследованных хронические формы ЦВЗ были обнаружены впервые. Среди больных с гипертонической болезнью различные формы ЦВЗ имели место в 55% случаев. При этом у 21% обследованных были впервые диагностированы хронические формы ЦВЗ. 76 (25,1%) больных гипертонической болезнью в прошлом имели гипертонические церебральные кризы, однако этот диагноз был отражен в амбулаторных картах лишь в 5,2% случаев.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Скрининговый метод обладает высокой диагностической значимостью при выявлении ИБС и ЦВЗ. Он позволил впервые определить хронические формы ЦВЗ у каждого пятого обследованного. Показана недостаточная осведомленность врачей поликлиники в отношении симптомов хронических форм ЦВЗ и гипертонических церебральных кризов у больных с повышенным артериальным давлением.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To evaluate diagnostic significance of screening methodology for ischemic heart disease (CHD) and cerebrovascular disease (CD) and to adapt it to the outpatient and polyclinic conditions of primary medical care.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. Totally 303 patients investigated, of those 143 were men of 40–70 years old and 160 were women at the age 55–70 without signs of cognitive impairment, having appointed at general practitioner office “for any reason”. The investogation was done according to standard procedure including unified questionnaire for CHD, various forms of CD, and resting ECG evaluated by Minnesota code. For diagnosis verification all patients were examined by neurologist and cardiologist, additional methods used if needed.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The sensitivity of screening method for CHD reached 90,4%, specificity — 94,8%, for CD — 91,4% and 94,3%, respectively. In 19,8% of patients it was the first time to diagnose CD. Patients with arterial hypertension had various forms of CD in 55% cases. Also in 21% of participants chronic CD was diagnosed for the first time. Seventy six (25,1%) of hypertensives had cerbral crises in anamnesis, but this diagnosis appeared in outpatient charts only in 5,2% cases.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Screening is diagnostically significant for CHD and CD detecting. It made possible to find out chronic forms of CD in every fifth individual in the study for the first time. An insufficient knowledge of outpatient care practitioners is shown on symptoms of chronic CD and cerebral hypertensive crises in patients with arterial hypertension.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>скрининговая методика</kwd><kwd>амбулаторно-поликли- нические учреждения</kwd><kwd>кардио- и цереброваскулярные заболевания</kwd><kwd>гипертоническая болезнь</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>screening method</kwd><kwd>outpatient polyclinic institutions</kwd><kwd>cardioand cerebrovscular diseases</kwd><kwd>arterial hypertension</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oganov RG, Maslennikova GJa. Demographic situation and cardiovascular diseases in Russia: solutions of problems. Cardiovascular Therapy and Prevention 2007; 6 (8): 7–14. Russian (Оганов Р. Г., Масленникова Г. Я. Демографическая ситуация и сердечно-сосудистые заболевания в России: пути решения проблем. Кардиоваскулярная терапия и профилактика 2007; 6 (8): 7–14).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oganov RG, Maslennikova GJa. Demographic situation and cardiovascular diseases in Russia: solutions of problems. Cardiovascular Therapy and Prevention 2007; 6 (8): 7–14. Russian (Оганов Р. Г., Масленникова Г. Я. Демографическая ситуация и сердечно-сосудистые заболевания в России: пути решения проблем. Кардиоваскулярная терапия и профилактика 2007; 6 (8): 7–14).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Suslina ZA, Fonjakin AV, Geraskina LA. Cardioneurology. Current state and development prospects. Articles and abstracts collection of the II National congress “Cardioneurology” / Moscow 2012: 7–13. Russian (Суслина З. А., Фонякин А. В., Гер аскина Л. А. Кардионеврология. Современное состояние и перспективы развития. Сборник статей и тезисов II Национального конгресса “Кардионеврология”. / Под. ред. З. А. Суслиной, М. А. Пирадова, А. В. Фонякина. Москва 2012: 7–13).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suslina ZA, Fonjakin AV, Geraskina LA. Cardioneurology. Current state and development prospects. Articles and abstracts collection of the II National congress “Cardioneurology” / Moscow 2012: 7–13. Russian (Суслина З. А., Фонякин А. В., Гер аскина Л. А. Кардионеврология. Современное состояние и перспективы развития. Сборник статей и тезисов II Национального конгресса “Кардионеврология”. / Под. ред. З. А. Суслиной, М. А. Пирадова, А. В. Фонякина. Москва 2012: 7–13).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Suslina ZA, Varakin JuJa, Vereshhagin NV. Vascular diseases of a brain. Moscow: Medpress-inform 2009; 352 p. Russian (Суслина З. А., Варакин Ю. Я., Верещагин Н. В. Сосудистые заболевания головного мозга. М.: МЕДпрессинформ 2009; 352 с).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suslina ZA, Varakin JuJa, Vereshhagin NV. Vascular diseases of a brain. Moscow: Medpress-inform 2009; 352 p. Russian (Суслина З. А., Варакин Ю. Я., Верещагин Н. В. Сосудистые заболевания головного мозга. М.: МЕДпрессинформ 2009; 352 с).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kokurina EV, Varakin JuJa, Koltunov IE. Active identification and treatment of coronary heart disease and cerebrovascular diseases in practical health care. Moscow, 2009. Russian (Кокурина Е. В., Варакин Ю. Я., Колтунов И. Е. Активное выявление и лечение ишемической болезни сердца и цереброваскулярных заболеваний в практическом здравоохранении. М., 2009).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kokurina EV, Varakin JuJa, Koltunov IE. Active identification and treatment of coronary heart disease and cerebrovascular diseases in practical health care. Moscow, 2009. Russian (Кокурина Е. В., Варакин Ю. Я., Колтунов И. Е. Активное выявление и лечение ишемической болезни сердца и цереброваскулярных заболеваний в практическом здравоохранении. М., 2009).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rose GA. The diagnosis of ischaemic heart pain and intermittent claudication in field surveys. Bull Wld Hlth Org 1962; 27: 645–58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rose GA. The diagnosis of ischaemic heart pain and intermittent claudication in field surveys. Bull Wld Hlth Org 1962; 27: 645–58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fletcher RH, Fletcher SW, Wagner EH. Clinical Epidemiology: The Essentials. 3rd ed. Moscow: Mediasphera 2004; 353 p. Russian (Флетчер Р., Флетчер С., Вагнер Э. Клиническая эпидемиология. Основы доказательной медицины. 3-е изд., пер. с англ. — М.: Медиа сфера 2004; 353 с).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fletcher RH, Fletcher SW, Wagner EH. Clinical Epidemiology: The Essentials. 3rd ed. Moscow: Mediasphera 2004; 353 p. Russian (Флетчер Р., Флетчер С., Вагнер Э. Клиническая эпидемиология. Основы доказательной медицины. 3-е изд., пер. с англ. — М.: Медиа сфера 2004; 353 с).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Diagnostics and treatment of stable angina pectoris. In. National clinical guidelines 3th ed. Moscow: Silicea-Poligraf 2010; 504–57. Russian (Диагностика и лечение стабильной стенокардии. В кн: Национальные клинические рекомендации. 3-е издание. М.: Силицея-Полиграф 2010; 504–57).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diagnostics and treatment of stable angina pectoris. In. National clinical guidelines 3th ed. Moscow: Silicea-Poligraf 2010; 504–57. Russian (Диагностика и лечение стабильной стенокардии. В кн: Национальные клинические рекомендации. 3-е издание. М.: Силицея-Полиграф 2010; 504–57).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
