<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1728-8800-2017-5-11-15</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-693</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АРТЕРИАЛЬНАЯ ГИПЕРТОНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARTERIAL HYPERTENSION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СИСТЕМНАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ ВОСПАЛИТЕЛЬНОГО ПРОЦЕССА У БОЛЬНЫХ БРОНХИАЛЬНОЙ АСТМОЙ С КОМОРБИДНОЙ ГИПЕРТОНИЧЕСКОЙ БОЛЕЗНЬЮ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE SYSTEMIC ELEMENT OF INFLAMMATION IN ASTHMA COMORBID WITH HYPERTENSION DISEASE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зарипова</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zaripova</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, в.н.с. терапевтического отделения,</p><p>Томск</p><p>prim@niikf.tomsk.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">zaripovaTN@med.tomsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Антипова</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antipova</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., в.н.с. терапевтического отделения,</p><p>Томск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tomsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смирнова</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smirnova</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., руководитель терапевтического отделения,</p><p>Томск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tomsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Филиал Томский научно-исследовательский институт курортологии и физиотерапии Федерального государственного бюджетного учреждения Сибирский федеральный научно-клинический центр Федерального медико-биологического агентства</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Branch Tomsk Scientific-Research Institute of Balneology and Physiotherapy of FSBI Siberia Federal Scientific and Clinical Center of FMBA</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>16</volume><issue>5</issue><fpage>11</fpage><lpage>15</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Зарипова Т.Н., Антипова И.И., Смирнова И.Н., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Зарипова Т.Н., Антипова И.И., Смирнова И.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zaripova T.N., Antipova I.I., Smirnova I.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/693">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/693</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Изучение выраженности воспалительной реакции на системном уровне и ее взаимосвязи с клиникой, показателями липидного обмена, системой перекисного окисления липидов — антиоксидантной защиты (ПОЛ-АОЗ) у больных бронхиальной астмой (БА) с коморбидной гипертонической болезнью (ГБ).</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Исследование выполнено у 77 больных БА с коморбидной ГБ. Группы сравнения представлены 53 пациентами с БА и 52 с ГБ в моноварианте. Изучен клинический статус, состояние биохимических и иммунологических показателей, характеризующих активность воспаления, липидный обмен, систему ПОЛ-АОЗ.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Выраженность системной воспалительной реакции взаимосвязана с активностью местного воспаления в бронхолегочном аппарате, особенно при наличии коморбидной ГБ. Доказана связь системной воспалительной реакции, нарушений липидного обмена и системы ПОЛ-АОЗ и ее влияние на контролируемость БА.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Изученная коморбидная патология характеризуется наличием местного и системного воспаления, формируя при этом “порочный круг” в виде повышения антиокислительной активности, нарушения липидного обмена, эндотелиальной дисфункции. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. Evaluation of the severity of inflammation at systemic level and its relation with clinical picture, lipid parameters, lipid peroxidation and antioxidant system (LP-AS) in bronchial asthma (BA) patients with comorbid arterial hypertension (AH).</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. Totally, 77 BA and AH patients included. Comparison groups included 53 BA and 52 AH monovariants. Clinical state assessed, biochemical and immunological parameters characterizing the activeness of inflammation, lipid metabolism, LP-AS system.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The severity of systemic inflammation is closely related to local bronchial inflammation, especially with comorbid AH. The relation of systemic inflammatory reaction is proved with the control ability of BA, as with lipid metabolism disorders and LP-AS system.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The assessed comorbid pathology is characterized by the existence of local and systemic inflammation forming a “vicious circle” of the antioxidation activity, lipid disorders and endothelial dysfunction. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бронхиальная астма</kwd><kwd>коморбидная гипертоническая болезнь</kwd><kwd>системное воспаление</kwd><kwd>липидный обмен</kwd><kwd>система перекисного окисления липидов — антиоксидантная защита</kwd><kwd>контролируемость астмы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>bronchial asthma</kwd><kwd>comorbid arterial hypertension</kwd><kwd>systemic inflammation</kwd><kwd>lipid metabolism</kwd><kwd>system of lipid peroxidation and antioxidant defense</kwd><kwd>asthma control</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Demko IV, Gordeeva NV, Petrov MM, Artyukhov IP. Clinic and treatment of bronchial asthma, coupled with the pathology of the cardiovascular system. Newsletter Nib Medicine 2007; 2: 90-7. Russian (Демко И.В., Гордеева Н.В., Петров М.М., Артюхов И.П. Клиника и лечение бронхиальной астмы, сочетающейся с патологией сердечно-сосудистой системы. Бюлл Сиб Медицины 2007; 2: 90-7).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demko IV, Gordeeva NV, Petrov MM, Artyukhov IP. Clinic and treatment of bronchial asthma, coupled with the pathology of the cardiovascular system. Newsletter Nib Medicine 2007; 2: 90-7. Russian (Демко И.В., Гордеева Н.В., Петров М.М., Артюхов И.П. Клиника и лечение бронхиальной астмы, сочетающейся с патологией сердечно-сосудистой системы. Бюлл Сиб Медицины 2007; 2: 90-7).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dolya EM. Pathogenesis and treatment of arterial hypertension in patients with bronchial asthma. Crimean therapeutic 2014; 1: 45-9. Russian (Доля Е.М. Вопросы патогенеза и лечения артериальной гипертонии у больных бронхиальной астмой. Крымский терапевтический 2014; 1: 45-9).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dolya EM. Pathogenesis and treatment of arterial hypertension in patients with bronchial asthma. Crimean therapeutic 2014; 1: 45-9. Russian (Доля Е.М. Вопросы патогенеза и лечения артериальной гипертонии у больных бронхиальной астмой. Крымский терапевтический 2014; 1: 45-9).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Garmash VYA, Spichkina VL, Urjasev OM. Particulars of the daily profile of the arterial pressure, the quality of life of patients with bronchial asthma combined with arterial hypertension. Combined Medical Journal 2007; 1: 9-12. Russian (Гармаш В.Я., Спичкина В. Л., Урясьев О.М. Особенности суточного профиля артериального давления, качество жизни больных бронхиальной астмой в сочетании с артериальной гипертонией. Объединенный медицинский жур¬ нал 2007; 1: 9-12).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garmash VYA, Spichkina VL, Urjasev OM. Particulars of the daily profile of the arterial pressure, the quality of life of patients with bronchial asthma combined with arterial hypertension. Combined Medical Journal 2007; 1: 9-12. Russian (Гармаш В.Я., Спичкина В. Л., Урясьев О.М. Особенности суточного профиля артериального давления, качество жизни больных бронхиальной астмой в сочетании с артериальной гипертонией. Объединенный медицинский жур¬ нал 2007; 1: 9-12).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Subbarao P, Ma ND Hane PJ, Sears MR. Astma: epidemiology, etiology and risk factors. CMAG 2009; 9 (181): 181-90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Subbarao P, Ma ND Hane PJ, Sears MR. Astma: epidemiology, etiology and risk factors. CMAG 2009; 9 (181): 181-90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global strategy for the prevention and treatment of bronchial asthma (GINA), revision 2014. M: Atmosphere 2015; 103 p. Russian (Глобальная стратегия лечения и про¬ филактики бронхиальной астмы (GINA), пересмотр 2014. М: Атмосфера 2015; 103 с.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global strategy for the prevention and treatment of bronchial asthma (GINA), revision 2014. M: Atmosphere 2015; 103 p. Russian (Глобальная стратегия лечения и про¬ филактики бронхиальной астмы (GINA), пересмотр 2014. М: Атмосфера 2015; 103 с.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Budovskaya LA. Inflammation mechanism with a combination of bronchial asthma and coronary heart disease. Ukrainian Journal of Pulmonology 2012; 1: 68-72. Russian (Будовская Л.А. Механизм воспаления при сочетании бронхиальной астмы и ишемической болезни сердца. Украинский пульмонологический жур¬ нал 2012; 1: 68-72).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Budovskaya LA. Inflammation mechanism with a combination of bronchial asthma and coronary heart disease. Ukrainian Journal of Pulmonology 2012; 1: 68-72. Russian (Будовская Л.А. Механизм воспаления при сочетании бронхиальной астмы и ишемической болезни сердца. Украинский пульмонологический жур¬ нал 2012; 1: 68-72).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kuznetsova VL, Soloveva AG. Nitric oxide: properties biological role, mechanisms of action. Modern problems of science and education 2015; 4. Russian (Кузнецова В.Л., Соловьёва А.Г. Оксид азота: свойства, биологическая роль, механизмы дейст¬ вия. Современные проблемы науки и образования 2015; 4: 462).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsova VL, Soloveva AG. Nitric oxide: properties biological role, mechanisms of action. Modern problems of science and education 2015; 4. Russian (Кузнецова В.Л., Соловьёва А.Г. Оксид азота: свойства, биологическая роль, механизмы дейст¬ вия. Современные проблемы науки и образования 2015; 4: 462).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zaripova TN, Antipova II. Komorbide diseases: their effects on airway inflammation in patients with bronchial asthma. Cytokines and inflammation 2015; 14 (4): 13-7. Russian (Зарипова Т.Н., Антипова И.И. Коморбидныне заболевания: их влияние на воспалительный процесс в дыхательных путях больных бронхиальной астмой. Цитокины и воспаление 2015; 14 (4): 13-7).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaripova TN, Antipova II. Komorbide diseases: their effects on airway inflammation in patients with bronchial asthma. Cytokines and inflammation 2015; 14 (4): 13-7. Russian (Зарипова Т.Н., Антипова И.И. Коморбидныне заболевания: их влияние на воспалительный процесс в дыхательных путях больных бронхиальной астмой. Цитокины и воспаление 2015; 14 (4): 13-7).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nazarov PG, Malceva ON. Effect of inflammatory factors on transjendotelial’nyj transport. Cytokines and inflammation 2015; 14 (4): 59-65. Russian (Назаров П.Г. Влияние факторов воспаления на трансэндотелиальный транспорт. Цитокины и воспаление 2015; 14 (4): 59-65).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nazarov PG, Malceva ON. Effect of inflammatory factors on transjendotelial’nyj transport. Cytokines and inflammation 2015; 14 (4): 59-65. Russian (Назаров П.Г. Влияние факторов воспаления на трансэндотелиальный транспорт. Цитокины и воспаление 2015; 14 (4): 59-65).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sobko EA, Solov’eva IA, Crapochina AU, et al. Correlation of endothelial disfunction and mechanisms of systemic inflammation in the development left heart in patients with bronchial asthma. Clinical medicine 2014; 92 (11): 43-8. Russian (Собко Е.А. Соловьева И.А., Крапошина А.Ю. и др. Взаимосвязь эндетелиальной дисфункции и механизмов системного воспаления в ремоделировании левых отделов сердца у больных бронхиальной астмой. Клиническая медицина 2014; 92 (11): 43-8).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sobko EA, Solov’eva IA, Crapochina AU, et al. Correlation of endothelial disfunction and mechanisms of systemic inflammation in the development left heart in patients with bronchial asthma. Clinical medicine 2014; 92 (11): 43-8. Russian (Собко Е.А. Соловьева И.А., Крапошина А.Ю. и др. Взаимосвязь эндетелиальной дисфункции и механизмов системного воспаления в ремоделировании левых отделов сердца у больных бронхиальной астмой. Клиническая медицина 2014; 92 (11): 43-8).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Soodaeva SK. Free-radical damage mechanisms in diseases of the respiratory system. Pulmonology 2015; 1: 5-10. Russian (Соодаева С.К. Свободнорадикальные механизмы повреждения при болезнях органов дыхания. Пульмонология 2012; 1: 5-10).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soodaeva SK. Free-radical damage mechanisms in diseases of the respiratory system. Pulmonology 2015; 1: 5-10. Russian (Соодаева С.К. Свободнорадикальные механизмы повреждения при болезнях органов дыхания. Пульмонология 2012; 1: 5-10).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cosio BG, Augusti A. Comorbiditi: distinctive feuture of eldely respiratory patients. Eur Respir Mon 2009; 43: 205-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cosio BG, Augusti A. Comorbiditi: distinctive feuture of eldely respiratory patients. Eur Respir Mon 2009; 43: 205-16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brodskaya TA, Nevzorova VA, Geltser BI, Motkina EV. Endothelial disfaunkcija and diseases of respiration organs. Terapevticheskiy arkhiv 2007; 3 (79): 76-84. Russian (Бродская Т.А., Невзорова В.А., Гельцер Б.И., Моткина Е.В. Эндотелиальная дисфункция и болезни органов дыхания. Терапевтический архив 2007; 3 (79): 76-84).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brodskaya TA, Nevzorova VA, Geltser BI, Motkina EV. Endothelial disfaunkcija and diseases of respiration organs. Terapevticheskiy arkhiv 2007; 3 (79): 76-84. Russian (Бродская Т.А., Невзорова В.А., Гельцер Б.И., Моткина Е.В. Эндотелиальная дисфункция и болезни органов дыхания. Терапевтический архив 2007; 3 (79): 76-84).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
