<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1728-8800-2014-1-40-43</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-7</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭПИДЕМИОЛОГИЯ И ПРОФИЛАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EPIDEMIOLOGY AND PREVENTION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОЦЕНКА ЖЕСТКОСТИ АРТЕРИЙ С ПОМОЩЬЮ СЕРДЕЧНО-ЛОДЫЖЕЧНОГО ИНДЕКСА (CAVI) В УСЛОВИЯХ КАБИНЕТОВ (ОТДЕЛЕНИЙ) МЕДИЦИНСКОЙ ПРОФИЛАКТИКИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CARDIO-ANKLE VASCULAR INDEX (CAVI) AND ARTERIAL STIFFNESS ASSESSMENT AT MEDICAL PREVENTION DEPARTMENTS AND UNITS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Линчак</surname><given-names>Р. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Linchak</surname><given-names>R. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доцент, заместитель директора по амбулаторно-поликлинической работе</p></bio><email xlink:type="simple">ruslanlinchak@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Комков</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Komkov</surname><given-names>R. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-кардиолог отделения медицинской профилактики</p></bio><email xlink:type="simple">ruslanlinchak@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Прищепа</surname><given-names>О. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Prishchepa</surname><given-names>O. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-психотерапевт отделения медицинской профилактики</p></bio><email xlink:type="simple">ruslanlinchak@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Швабская</surname><given-names>О. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shvabskaya</surname><given-names>O. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-диетолог отделения медицинской профилактики</p></bio><email xlink:type="simple">ruslanlinchak@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный научно-исследовательский центр профилактической медицины Минздрава России, Москва</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Research Centre for Preventive Medicine. Moscow, Russia</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>02</month><year>2014</year></pub-date><volume>13</volume><issue>1</issue><fpage>40</fpage><lpage>43</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Линчак Р.М., Комков Д.С., Прищепа О.Г., Швабская О.Б., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Линчак Р.М., Комков Д.С., Прищепа О.Г., Швабская О.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Linchak R.M., Komkov R.M., Prishchepa O.G., Shvabskaya O.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/7">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/7</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Изучить возможность и целесообразность внедрения метода исследования жесткости сосудов — расчет сердечно-лодыжечного индекса (CAVI), в отделении медицинской профилактики.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. В исследование были включены 66 пациентов в среднем возрасте 52,26±11,2 лет, из них 13 мужчин и 53 женщины, с суммарным сердечно-сосудистым риском (ССР) от низкого до очень высокого и индексом SCORE от 0% до 25% (3,18±4,34%), которым проводилась объемная сфигмография с автоматическим расчетом CAVI.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Выявлены умеренные положительные статистически достоверные корреляции между CAVI и возрастом, CAVI и уровнем систолического артериального давления (САД), между CAVI и показателем SCORE. Более высокие показатели CAVI наблюдались также в группе некурящих лиц и в группе пациентов с артериальной гипертензией (АГ), однако эти различия не были достоверными.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Метод оценки показателя CAVI является простым в применении, доступным, не требует специальной подготовки и может быть применен в кабинетах (отделениях) медицинской профилактики в рамках углубленного профилактического консультирования. Выявлены достоверные средней силы корреляционные связи CAVI с показателем шкалы SCORE, а также такими ее параметрами, как возраст и уровень САД, однако для оценки возможности включения CAVI в прогностические модели требуются дальнейшие исследования.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To study the clinical potential and feasibility of the assessment of cardio-ankle vascular index (CAVI) at medical prevention departments and units.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The study included 66 patients (13 men and 53 women; mean age 52,26±11,2 years) with very low to very high total cardiovascular risk (CVR) levels and SCORE index 0–25% (mean SCORE index 3,18±4,34%), who underwent volume sphygmography and automatic CAVI measurement.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. There was a moderately strong, statistically significant correlation between CAVI and age; CAVI and systolic blood pressure (SBP); and CAVI and SCORE. While higher CAVI values were observed among non-smokers and patients with arterial hypertension, these differences were not statistically significant.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. As a method for arterial stiffness assessment, CAVI measurement is easy to perform, does not require any special preparation, and can be used at medical prevention departments and units as a part of a more detailed preventive examination. A moderately strong, statistically significant correlation was observed between CAVI and SCORE, as well as between CAVI and such SCORE components as age and SBP. However, further research is needed in order to clarify the possibility of CAVI inclusion in prognostic models.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>медицинская профилактика</kwd><kwd>сердечно-лодыжечный индекс</kwd><kwd>CAVI</kwd><kwd>жесткость артерий</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>medical prevention</kwd><kwd>cardio-ankle index (CAVI)</kwd><kwd>arterial stiffness</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bojcov SA, Chuchalin AG, Arutjunov GP. Chronic non-communicable diseases. Moscow. 2013; 136p. Russian (Бойцов С. А., Чучалин А. Г., Арутюнов Г. П. и др. Профилактика хронических неинфекционных заболеваний. Рекомендации. Москва 2013; 136 с).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bojcov SA, Chuchalin AG, Arutjunov GP. Chronic non-communicable diseases. Moscow. 2013; 136p. Russian (Бойцов С. А., Чучалин А. Г., Арутюнов Г. П. и др. Профилактика хронических неинфекционных заболеваний. Рекомендации. Москва 2013; 136 с).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">DiChiara A, Vanuzzo D. Does surveillance impact on cardiovascular prevention? Eur Heart J 2009; 30: 1027–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">DiChiara A, Vanuzzo D. Does surveillance impact on cardiovascular prevention? Eur Heart J 2009; 30: 1027–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Federal Law On fundamentals of health protection of Russian Federation citizens No 323. 2011. Russian (Федеральный закон Российской Федерации от 21 ноября 2011г N 323-ФЗ “Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации”).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal Law On fundamentals of health protection of Russian Federation citizens No 323. 2011. Russian (Федеральный закон Российской Федерации от 21 ноября 2011г N 323-ФЗ “Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации”).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Order on Approval of the Regulations on the organization of primary care adult population No 543n. 2012. Russian (Приказ Минздравсоцразвития России от 15.05.2012г N 543н “Об утверждении Положения об организации оказания первичной медико-санитарной помощи взрослому населению”).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order on Approval of the Regulations on the organization of primary care adult population No 543n. 2012. Russian (Приказ Минздравсоцразвития России от 15.05.2012г N 543н “Об утверждении Положения об организации оказания первичной медико-санитарной помощи взрослому населению”).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shalnova SA, Kalinina AM, Deev AD, et al. Russian expert system ORISKON — assessment of the major non-communicable disease risk. Cardiovascular Therapy and Prevention 2013; 12 (4): 51–5. Russian (Шальнова С. А., Калинина А. М., Деев А. Д. и др. Российская экспертная система ОРИСКОН — Оценка РИСКа Основных Неинфекционных заболеваний. Кардиоваскулярная терапия и профилактика 2013; 12 (4): 51–5).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shalnova SA, Kalinina AM, Deev AD, et al. Russian expert system ORISKON — assessment of the major non-communicable disease risk. Cardiovascular Therapy and Prevention 2013; 12 (4): 51–5. Russian (Шальнова С. А., Калинина А. М., Деев А. Д. и др. Российская экспертная система ОРИСКОН — Оценка РИСКа Основных Неинфекционных заболеваний. Кардиоваскулярная терапия и профилактика 2013; 12 (4): 51–5).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mancia G, Fagard R, Narkiewicz K, et al. 2013 Practice guidelines for the management of arterial hypertension of the European Society of Hypertension (ESH) and the European Society of Cardiology (ESC): ESH/ESC Task Force for the Management of Arterial Hypertension. J Hypertens 2013; 31 (10):1925–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mancia G, Fagard R, Narkiewicz K, et al. 2013 Practice guidelines for the management of arterial hypertension of the European Society of Hypertension (ESH) and the European Society of Cardiology (ESC): ESH/ESC Task Force for the Management of Arterial Hypertension. J Hypertens 2013; 31 (10):1925–38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laurent S, Cockcroft J, Van Bortel L, et al. Expert consensus document on arterial stiffness: methodological issues and clinical applications. Eur Heart J 2006; 27 (21):2588–605.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laurent S, Cockcroft J, Van Bortel L, et al. Expert consensus document on arterial stiffness: methodological issues and clinical applications. Eur Heart J 2006; 27 (21):2588–605.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yambe T, Yoshizawa M, Saijo Y, et al. Brachio-ankle pulse wave velocity and cardio-ankle vascular index (CAVI). Biomed Pharmacother 2004; 58 Suppl 1: S95–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yambe T, Yoshizawa M, Saijo Y, et al. Brachio-ankle pulse wave velocity and cardio-ankle vascular index (CAVI). Biomed Pharmacother 2004; 58 Suppl 1: S95–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bramwell J, Hill A. The velocity of the pulse wave in man. Proc R Soc Lond B 1922: 93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bramwell J, Hill A. The velocity of the pulse wave in man. Proc R Soc Lond B 1922: 93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nazarova OA, Maslennikova OM, Fomin FJu. Vascular elastic parameters evaluation in internal medicine. Ivanovo: IvGMA. 2007; 98p. Russian (Назарова О. А., Масленникова О. М., Фомин Ф. Ю. Оценка эластических свойств сосудов в клинике внутренних болезней: монография. Иваново: ИвГМА 2007; 98 с).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nazarova OA, Maslennikova OM, Fomin FJu. Vascular elastic parameters evaluation in internal medicine. Ivanovo: IvGMA. 2007; 98p. Russian (Назарова О. А., Масленникова О. М., Фомин Ф. Ю. Оценка эластических свойств сосудов в клинике внутренних болезней: монография. Иваново: ИвГМА 2007; 98 с).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nedogoda SV, Lopatin JuM, Chaljabi TA. Pulse wave velocity changes on arterial hypertension. South-Russian Medical Journal 2002; 6 (5): 253–4. Russian (Недогода С. В., Лопатин Ю. М., Чаляби Т. А. Изменение скорости распространения пульсовой волны при артериальной гипертензии. Южно-Российский Медицинский Журнал 2002; 6 (5): 253–4).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nedogoda SV, Lopatin JuM, Chaljabi TA. Pulse wave velocity changes on arterial hypertension. South-Russian Medical Journal 2002; 6 (5): 253–4. Russian (Недогода С. В., Лопатин Ю. М., Чаляби Т. А. Изменение скорости распространения пульсовой волны при артериальной гипертензии. Южно-Российский Медицинский Журнал 2002; 6 (5): 253–4).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
