<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1728-8800-2018-3-27-32</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-767</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КАРДИОРЕНАЛЬНЫЙ СИНДРОМ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПОКАЗАТЕЛИ СИСТЕМЫ ГЕМОКОАГУЛЯЦИИ ПРИ КАРДИОРЕНАЛЬНОМ СИНДРОМЕ У ПАЦИЕНТОВ СТАРШЕЙ ВОЗРАСТНОЙ ГРУППЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE MEASUREMENTS OF BLOOD CLOTTING IN CARDIORENAL SYNDROME IN ELDERLY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2718-0641</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Наумов</surname><given-names>Я. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Naumov</surname><given-names>Ya. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аспирант кафедры кардиологии ФДПО</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Post-graduate student of the cardiology department of the additional professional education faculty</p><p>Moscow</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">yaroslavnaumov14@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6661-146X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шевченко</surname><given-names>О. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shevchenko</surname><given-names>O. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, профессор, зав. кафедрой кардиологии ФДПО</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, professor, the head of the cardiology department of the additional professional education faculty</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">olegshevchenko@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7745-3628</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Орлова</surname><given-names>И. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Orlova</surname><given-names>I. Ju.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аспирант кафедры кардиологии ФДПО</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Post-graduate student of the cardiology department of the additional professional education faculty</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">iris-flower@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5629-7275</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фараджов</surname><given-names>Р. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Faradzhov</surname><given-names>R. A.o.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ассистент кафедры кардиологии ФДПО</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Assistant of the cardiology department of the additional professional education faculty </p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">rash2405@icloud.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1183-111X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Наумова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Naumova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Врач отделения клинической лабораторной диагностики</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of the laboratory diagnostic department </p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">nadezhda-anatol@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pirogov Russian National Research Medical University (RNRMU)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Городская клиническая больница №24 ДЗМ</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Clinical Hospital № 24 of Moscow</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>06</month><year>2018</year></pub-date><volume>17</volume><issue>3</issue><fpage>27</fpage><lpage>32</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Наумов Я.А., Шевченко О.П., Орлова И.Ю., Фараджов Р.А., Наумова Н.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Наумов Я.А., Шевченко О.П., Орлова И.Ю., Фараджов Р.А., Наумова Н.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Naumov Y.A., Shevchenko O.P., Orlova I.J., Faradzhov R.A., Naumova N.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/767">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/767</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Выявление изменений лабораторных показателей системы гемокоагуляции в зависимости от степени снижения функции почек у пациентов старшей возрастной группы с проявлениями кардиоренального синдрома II и IV типов.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. У 56 пациентов старшей возрастной группы (средний возраст: 78±10 лет), страдающих ишемической болезнью сердца и хронической сердечной недостаточностью, изучены показатели гемокоагуляции и их связь со степенью снижения функции почек, определяемой по уровню скоростью клубочковой фильтрации (СКФ). Пациенты были разделены на 3 группы. У 47 (83,9%) пациентов выявлено снижение уровня СКФ &lt;60 мл/мин/1,73 м2, среди них у 8 (17,3%) &lt;30 мл/мин/1,73 м2; у 9 больных уровень СКФ был &gt;60 мл/мин/1,73 м2, без признаков протеинурии (16,1%). Всем пациентам было выполнено коагулологическое исследование крови с определением активированного частичного тромбопластинового времени, тромбинового и протромбинового времени, международного нормализованного отношения и концентрации фибриногена, а также общий анализ крови с определением количества тромбоцитов, среднего объема тромбоцитов, ширины распределения тромбоцитов и тромбокрита.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Количество тромбоцитов достоверно различалось в группах 1 и 3 (p=0,040), а также 2 и 3 (p=0,007). Значения тромбокрита достоверно различались только при сравнении групп 2 и 3 (p=0,029). В группе 3 величина указанных параметров была ниже их референтных значений. Уровни фибриногена достоверно различа-</p><p>лись между группами 1 и 3 (p=0,042), а также 2 и 3 (p=0,037). В группе 3 параметр был выше верхней границы референтных значений. Выявлена корреляция уровня СКФ и уровня фибриногена (r=-0,425; p=0,004), а также уровня СКФ и количества тромбоцитов (r=0,271; p=0,049). Уровень количества тромбоцитов коррелировал с уровнем креатинина (ρ=-0,392; p=0,004). Уровень креатинина был связан и с концентрацией фибриногена (ρ=0,375; p=0,012).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. У пациентов старшей возрастной группы со снижением уровня СКФ имеют место уменьшение количества тромбоцитов и увеличение концентрации фибриногена по мере увеличения степени тяжести снижения функции почек. Выявленные изменения, вероятно, могут служить дополнительным фактором, влияющим на риск развития нежелательных событий, связанных с нарушением равновесия в системе гемокоагуляции. Значение выявленных изменений вышеуказанных параметров и целесообразность их определения в клинической практике могут быть установлены в процессе контролируемых исследований.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To assess the changes in hemocoagulation parameters according to the grade of renal dysfunction in elderly patients with cardiorenal syndrome types II and IV.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. In 56 patients of the elderly age group (mean age 78±10 y.o.), with coronary heart disease and chronic heart failure, the parameters of blood clotting were assessed and the relations with kidney dysfunction grade measured by the level of glomerular filtration rate (GFR). Patients were selected to 3 groups. In 47 (83,9%) there was decline of GFR &lt;60 mL/min/1,73 m2, of those in 8 (17,3%) &lt;30 mL/min/1,73 m2; in 9 GFR &gt;60 mL/min/1,73 m2, with no signs of proteinuria (16,1%). All patients underwent coagulological assessment of the blood with measurement of the activated partial thromboplastin time, thrombin time and prothrombin time, international normalized ratio and fibrinogen concentration, as the complete blood count with platelet number, mean platelet volume, thrombocyte distribution width, and thrombocrit.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The number of platelets did differ significantly in groups 1 and 3 (p=0,040), as 2 and 3 (p=0,007). Thrombocrit values did differ significantly only in 2 and 3 (p=0,029). In the group 3 the rate of the mentioned values was below the respective reference values. Fibrinogen levels did differ significantly in groups 1 and 3 (p=0,042), and 2 and 3 (p=0,037). In the group 3 the parameter was higher than upper limit of reference range. Correlation found for GFR and fibrinogen level (r=-0,425; p=0,004), for GFR and platelet number (r=0,271; p=0,049). The platelet number correlated with creatinine level (ρ=-0,392; p=0,004). Creatinine level also correlated with fibrinogen level (ρ=0,375; p=0,012).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. In the elderly, with the decline of GFR there is decline of thrombocyte number and increase of fibrinogen concentration together with an increase of the severity of kidney dysfunction. The pathological changes that were found might probably serve as additional factor influencing the risk of adverse events related to disorder of blood clotting. The importance of the revealed relations, as the aimfulness for clinical application, should be evaluated in controlled studies.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>кардиоренальный синдром</kwd><kwd>скорость клубочковой фильтрации</kwd><kwd>гемостаз</kwd><kwd>гемокоагуляция</kwd><kwd>фибриноген</kwd><kwd>тромбоциты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cardiorenal syndrome</kwd><kwd>glomerular filtration rate</kwd><kwd>hemostasis</kwd><kwd>hemocoagulation</kwd><kwd>fibrinogen</kwd><kwd>platelets</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ronco C, Di Lullo L. Cardiorenal syndrome in western countries: epidemiology, diagnosis and management approaches. Kidney Dis 2016; 2: 151-63. DOI: 10.1159/000448749.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ronco C, Di Lullo L. Cardiorenal syndrome in western countries: epidemiology, diagnosis and management approaches. Kidney Dis 2016; 2: 151-63. DOI: 10.1159/000448749.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевченко О. П., Природова О. Ф. Атеросклероз как системное воспалительное заболевание с волнообразной и генерализованной активностью процесса. Вестник Российского государственного медицинского университета 2010; 1: 28-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shevchenko OP, Prirodova OF. Atherosclerosis as a systemic inflammatory disease with a wavy and generalized activity of a process. Bulletin of RSMU 2010; 1: 28-33. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кобалава Ж. Д., Виллевальде С. В., Боровкова Н. Ю. и др. Распространенность маркеров хронической болезни почек у пациентов с артериальной гипертонией: результаты эпидемиологического исследования ХРОНОГРАФ. Кардиология 2017; 57 (10): 39-44. DOI: 10.18087/cardio.2017.10.10041.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kobalava ZhD, Villevalde SV, Borovkova NYu, et al. Prevalence of Markers of Chronic Kidney Disease in Patients With Arterial Hypertension: Results of Epidemiological Study CHRONOGRAF. Russian Cardiology Journal 2017; 57 (10): 39-44. (In Russ.). DOI: 10.18087/cardio.2017.10.10041.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tonelli M, Wiebe N, Culleton B, et al. Chronic kidney disease and mortality risk: a systematic review. J Am Soc Nephro 2006; 17: 2034-47. DOI: 10.1681/ASN.2005101085.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tonelli M, Wiebe N, Culleton B, et al. Chronic kidney disease and mortality risk: a systematic review. J Am Soc Nephro 2006; 17: 2034-47. DOI: 10.1681/ASN.2005101085.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mi Y, Yan S, Lu Y, et al. Venous thromboembolism has the same risk factors as atherosclerosis. A PRISMA-compliant systemic review and meta-analysis. Medicine (Baltimore) 2016; 95 (32): e4495. DOI: 10.1097/MD.0000000000004495.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mi Y, Yan S, Lu Y, et al. Venous thromboembolism has the same risk factors as atherosclerosis. A PRISMA-compliant systemic review and meta-analysis. Medicine (Baltimore) 2016; 95 (32): e4495. DOI: 10.1097/MD.0000000000004495.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевченко А. О., Никитина Е. А., Можейко Н. П. и др. Распространенность и предикторы артериальной гипертонии у реципиентов трансплантированного сердца. Вестник трансплантологии и искусственных органов 2017; XIX, 3: 35-9. DOI: 10.15825/1995-1191-2017-3-33-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shevchenko AO, Nikitina EA, Mozheiko NP, et al. Prevalence and predictors of hypertension in cardiac recipients. Russian journal of transplantology and artificial organs 2017; XIX, 3: 3-39. (In Russ.) DOI: 10.15825/1995-1191-2017-3-33-39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McCullough PA. Cardiorenal Syndromes: Pathophysiology to Prevention. Int J Nephrol 2011; 762590. DOI:10.4061/2011/762590.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McCullough PA. Cardiorenal Syndromes: Pathophysiology to Prevention. Int J Nephrol 2011; 762590. DOI:10.4061/2011/762590.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Huang M-J, Wei R-b, Wang Y, et al. Blood coagulation system in patients with chronic kidney disease: a prospective observational study. BMJ Open 2017; 7: e014294. DOI: 10.1136/bmjopen-2016-014294.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huang M-J, Wei R-b, Wang Y, et al. Blood coagulation system in patients with chronic kidney disease: a prospective observational study. BMJ Open 2017; 7: e014294. DOI: 10.1136/bmjopen-2016-014294.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ronco C, Di Lullo L. Cardiorenal syndrome in western countries: epidemiology, diagnosis and management approaches. Kidney Dis 2016; 2: 151-63. DOI: 10.1159/000448749.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ronco C, Di Lullo L. Cardiorenal syndrome in western countries: epidemiology, diagnosis and management approaches. Kidney Dis 2016; 2: 151-63. DOI: 10.1159/000448749.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевченко О. П., Природова О. Ф. Атеросклероз как системное воспалительное заболевание с волнообразной и генерализованной активностью процесса. Вестник Российского государственного медицинского университета 2010; 1: 28-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shevchenko OP, Prirodova OF. Atherosclerosis as a systemic inflammatory disease with a wavy and generalized activity of a process. Bulletin of RSMU 2010; 1: 28-33. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кобалава Ж. Д., Виллевальде С. В., Боровкова Н. Ю. и др. Распространенность маркеров хронической болезни почек у пациентов с артериальной гипертонией: результаты эпидемиологического исследования ХРОНОГРАФ. Кардиология 2017; 57 (10): 39-44. DOI: 10.18087/cardio.2017.10.10041.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kobalava ZhD, Villevalde SV, Borovkova NYu, et al. Prevalence of Markers of Chronic Kidney Disease in Patients With Arterial Hypertension: Results of Epidemiological Study CHRONOGRAF. Russian Cardiology Journal 2017; 57 (10): 39-44. (In Russ.) DOI: 10.18087/cardio.2017.10.10041.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tonelli M, Wiebe N, Culleton B, et al. Chronic kidney disease and mortality risk: a systematic review. J Am Soc Nephro 2006; 17: 2034-47. DOI: 10.1681/ASN.2005101085.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tonelli M, Wiebe N, Culleton B, et al. Chronic kidney disease and mortality risk: a systematic review. J Am Soc Nephro 2006; 17: 2034-47. DOI: 10.1681/ASN.2005101085.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mi Y, Yan S, Lu Y, et al. Venous thromboembolism has the same risk factors as atherosclerosis. A PRISMA-compliant systemic review and meta-analysis. Medicine (Baltimore) 2016; 95 (32): e4495. DOI: 10.1097/MD.0000000000004495.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mi Y, Yan S, Lu Y, et al. Venous thromboembolism has the same risk factors as atherosclerosis. A PRISMA-compliant systemic review and meta-analysis. Medicine (Baltimore) 2016; 95 (32): e4495. DOI: 10.1097/MD.0000000000004495.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевченко А. О., Никитина Е. А., Можейко Н. П. и др. Распространенность и предикторы артериальной гипертонии у реципиентов трансплантированного сердца. Вестник трансплантологии и искусственных органов 2017; XIX, 3: 35-9. DOI: 10.15825/1995-1191-2017-3-33-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shevchenko AO, Nikitina EA, Mozheiko NP, et al. Prevalence and predictors of hypertension in cardiac recipients. Russian journal of transplantology and artificial organs 2017; XIX, 3: 3-39. (In Russ.) DOI: 10.15825/1995-1191-2017-3-33-39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McCullough PA. Cardiorenal Syndromes: Pathophysiology to Prevention. Int J Nephrol 2011; 762590. DOI: 10.4061/2011/762590.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McCullough PA. Cardiorenal Syndromes: Pathophysiology to Prevention. Int J Nephrol 2011; 762590. DOI:10.4061/2011/762590.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Huang M-J, Wei R-b, Wang Y, et al. Blood coagulation system in patients with chronic kidney disease: a prospective observational study. BMJ Open 2017; 7: e014294. DOI: 10.1136/bmjopen-2016-014294.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huang M-J, Wei R-b, Wang Y, et al. Blood coagulation system in patients with chronic kidney disease: a prospective observational study. BMJ Open 2017; 7: e014294. DOI: 10.1136/bmjopen-2016-014294.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
