<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1728-8800-2018-2-63-67</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-783</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОЙ С ТРОМБОЗОМ ПРОТЕЗА КЛАПАНА СЕРДЦА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>INDIVIDUAL APPROACH TO MANAGEMENT OF PREGNANCY IN WOMAN WITH PROSTETIC HEART VALVE THROMBOSIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мамедгусейинова</surname><given-names>С. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mamedguseyinova</surname><given-names>S. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мамедгусейинова С.С. — врач, старший лаборант кафедры госпитальной терапии № 1 л/ф.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лапочкина</surname><given-names>Н. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lapochkina</surname><given-names>N. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лапочкина Нина Дмитриевна — врач, старший лаборант кафедры.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">n_lapochkina@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Матюшков</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Matyushkov</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, зав. отделением интенсивной терапии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кокорин</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kokorin</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, доцент кафедры.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гордеев</surname><given-names>И. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gordeev</surname><given-names>I. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гришина</surname><given-names>И. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grishina</surname><given-names>I. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Заведующая кардиологическим отделением</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Конышева</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konysheva</surname><given-names>О. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Заведующая родильным домом</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аверков</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Averkov</surname><given-names>О. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, профессор РНИМУ  им. Н.И. Пирогова, заместитель главного врача по медицинской части ГКБ № 15 им. О. М. Филатова.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова  Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>N. I. Pirogov Russian National Research Medical University (RNRMU)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГКБ № 15 им. О. М. Филатова Департамента здравоохранения города  Москвы</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Clinical Hospital № 15 n. a. O. M. Filatov</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова  Минздрава России; ГКБ № 15 им. О. М. Филатова Департамента здравоохранения города  Москвы</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>N. I. Pirogov Russian National Research Medical University (RNRMU); City Clinical Hospital № 15 n. a. O. M. Filatov</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>04</month><year>2018</year></pub-date><volume>17</volume><issue>2</issue><fpage>63</fpage><lpage>67</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мамедгусейинова С.С., Лапочкина Н.Д., Матюшков Н.С., Кокорин В.А., Гордеев И.Г., Гришина И.С., Конышева О.В., Аверков О.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мамедгусейинова С.С., Лапочкина Н.Д., Матюшков Н.С., Кокорин В.А., Гордеев И.Г., Гришина И.С., Конышева О.В., Аверков О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mamedguseyinova S.S., Lapochkina N.D., Matyushkov N.S., Kokorin V.A., Gordeev I.G., Grishina I.S., Konysheva О.V., Averkov О.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/783">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/783</self-uri><abstract><p>В приведенном клиническом примере демонстрируется индивидуальный подход к лечению тромбоза механического протеза аортального клапана. Особенность случая состоит в беременности пациентки сроком 12­13 нед., применении агрессивной антитромботической терапии, отсутствии геморрагических осложнений и осложнений со стороны плода.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the clinical case, an individual approach is demonstrated to management of mechanical aortic valve thrombosis. The specifics of the case is in 12­13 weeks pregnancy of the patient, in aggressive antithrombotic therapy, absence of hemorrhagic complications and complications of the fetus.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>тромбоз протеза клапана</kwd><kwd>беременность</kwd><kwd>врожденный порок сердца</kwd><kwd>тромболизис</kwd><kwd>антикоагулянты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>prosthetic valve thrombosis</kwd><kwd>pregnancy</kwd><kwd>inborn heart defect</kwd><kwd>thrombolysis</kwd><kwd>anticoagulation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Uebing A, Steer P, Yentis S, et al. Pregnancy and congenital heart disease. BMJ 2006; 332: 401­6. DOI: 10.1136/bmj.332.7538.401.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uebing A, Steer P, Yentis S, et al. Pregnancy and congenital heart disease. BMJ 2006; 332: 401­6. DOI: 10.1136/bmj.332.7538.401.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">van Hagen IM, Roos­Hesselink JW, Ruys TP, et al. Pregnancy in women with a mechanical heart valve: data of the ESC registry of pregnancy and cardiac disease (ROPAC). Circulation 2015; 132 (2): 132­42. DOI: 10.1161/CIRCULATIONAHA.115.015242.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">van Hagen IM, Roos­Hesselink JW, Ruys TP, et al. Pregnancy in women with a mechanical heart valve: data of the ESC registry of pregnancy and cardiac disease (ROPAC). Circulation 2015; 132 (2): 132­42. DOI: 10.1161/CIRCULATIONAHA.115.015242.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nqayana T, Moodley J, Naidoo DP. Cardiac disease in pregnancy. Cardiovasc J South Afr 2008; 19: 3: 145­51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nqayana T, Moodley J, Naidoo DP. Cardiac disease in pregnancy. Cardiovasc J South Afr 2008; 19: 3: 145­51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tillquist MN, Maddox TM. Cardiac crossroads: deciding between mechanical or bioprosthetic heart valve replacement. Patient Prefer Adherence 2011; 5: 91­9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tillquist MN, Maddox TM. Cardiac crossroads: deciding between mechanical or bioprosthetic heart valve replacement. Patient Prefer Adherence 2011; 5: 91­9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lengyel M. Management of prosthetic valve thrombosis. J Heart Valve Dis 2004; 13: 329­34. DOI: 10.2147/PPA.S16420.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lengyel M. Management of prosthetic valve thrombosis. J Heart Valve Dis 2004; 13: 329­34. DOI: 10.2147/PPA.S16420.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaya EB, Kocabaş U, Aksoy H, et al. Successful fibrinolytic treatment in a pregnant woman with acute mitral prosthetic valve thrombosis. Clin Cardiol 2010; 33, 6: E101­3. DOI: 10.1002/clc.20637.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaya EB, Kocabaş U, Aksoy H, et al. Successful fibrinolytic treatment in a pregnant woman with acute mitral prosthetic valve thrombosis. Clin Cardiol 2010; 33, 6: E101­3. DOI: 10.1002/clc.20637.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Таратухин Е. О. Личность больного: междисциплинарный поход в работе с кардиологической патологией. Российский кардиологический журнал 2014; 9 (113): 22­5. DOI: 10.15829/15604071­2014­9­22­25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taratukhin EO. Patient’s personality: an interdisciplinary approach to cardiovascular pathology. Russ J Cardiol 2014; 9 (113): 22­5. (In Russ.) DOI: 10.15829/15604071­2014­9­22­25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Таратухин Е. О., Кудинова М. А., Шайдюк О. Ю. Человекоцентрированное интервью как инструмент работы с больными инфарктом миокарда. Кардиоваскулярная терапия и профилактика 2017; 16 (1): 34­9. DOI: 10.15829/1728­8800­2017­1­34­39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taratukhin EO, Kudinova MA, Shaydyuk OYu, et al. Person­centered interview as a tool for clinical work in myocardial infarction setting. Cardiovascular Therapy and Prevention 2017; 16 (1): 34­9. (In Russ.) DOI: 10.15829/1728­8800­2017­1­34­39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Таратухин Е. О. Биопсихосоциальный подход — новое требование междисциплинарности. Российский кардиологический журнал 2015; 9 (125): 80­3. DOI: 10.15829/1560­4071­2015­9­80­83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taratukhin EO. Biopsychosocial approach — a modern demand for interdisciplinarity. Russ J Cardiol 2015; 9 (125): 80­3. (In Russ.) DOI: 10.15829/1560­4071­2015­9­80­83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Valvular Heart Disease (Management of). ESC Clinical Practice Guidelines. Eur Heart J 2017; 38 (36): 2739­91. DOI: 10.1093/eurheartj/ehx391.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valvular Heart Disease (Management of). ESC Clinical Practice Guidelines. Eur Heart J 2017; 38 (36): 2739­91. DOI: 10.1093/eurheartj/ehx391.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
