<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1728-8800-2018-2-57-62</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-803</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛЕЧЕНИЕ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TREATMENT OF CARDIOVASCULAR DISEASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КЛИНИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПРИМЕНЕНИЯ ЭТИЛМЕТИЛГИДРОКСИПИРИДИНА СУКЦИНАТА У ПАЦИЕНТОВ СТАРЧЕСКОГО ВОЗРАСТА С ПАТОЛОГИЕЙ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТОЙ СИСТЕМЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CLINICAL ASPECTS OF ETHYLMETHYLHYDROXYPYRIDINE SUCCINATE IN ELDERLY PATIENTS WITH CARDIOVASCULAR PATHOLOGY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мартемьянова</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Martemianova</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, кардиолог, кардиолог Преображенской  клиники; главный врач МЦ Бивита.</p><p>Екатеринбург, +7 (912) 284­84­71</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterinburg</p></bio><email xlink:type="simple">martgordon@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО “Преображенская клиника; ООО МЦ Бивита</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>LLC Preobrazhenskaya Clinic; LLC IC Bivita</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>04</month><year>2018</year></pub-date><volume>17</volume><issue>2</issue><fpage>57</fpage><lpage>62</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мартемьянова Е.Г., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мартемьянова Е.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Martemianova E.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/803">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/803</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Оценить эффективность и безопасность оригинального этилметилгидроксипиридина сукцината у пациентов кардиологического профиля в возрасте ≥75 лет.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. В наблюдательном исследовании в соответствии с этическими стандартами Хельсинской декларации на условиях добровольного информированного согласия приняли участие 24 пациента в возрасте 75­88 лет. Критерии отбора: возраст ≥75 лет; установленный ранее диагноз ишемической болезни сердца (ИБС) и/или хронической сердечной недостаточности (ХСН); применение оригинального препарата этилметилгидроксипиридина сукцинат (Мексидол). Критериями исключения служили отсутствие информированного согласия, тяжелые конкурирующие заболевания. Средний возраст пациентов на момент включения в исследование составил 80,33±4,06 лет; в группе наблюдения были 16 (66,7%) женщин и 8 (33,3%) мужчин. Пациенты последовательно обращались в клинику на амбулаторный прием врача­кардиолога с диагнозами: хроническая ИБС (I25.0–I25.9), ХСН с сохраненной систолической функцией (I50.0–I50.9). Все пациенты были консультированы неврологом, имели установленный диагноз цереброваскулярная болезнь (I 65­67). Для уменьшения симптомов старческой астении из рекомендаций невролога согласно рутинной клинической практики в схему лечения был включен оригинальный этилметилгидроксипиридина сукцинат. Мексидол назначался по схеме, рекомендованной производителем: внутривенные инфузии 500 мг 5 сут., далее перорально по 125 мг 3 раза/сут.; общий курс лечения — 8 нед.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Статистически значимые результаты были зафиксированы через 6 мес. от начала исследования. Увеличилась пройденная дистанция в тесте 6­минутной ходьбы у мужчин с 304,00± 87,09 до 388,63±92,28 м (р=0,01), у женщин с 346,06±56,81 до 427,69±76,87 м (р=0,003); также уменьшились проявления старческой астении. Не было ни одного пациента с клинически значимым ухудшением; за весь период наблюдения пациенты не вызывали бригады неотложной помощи или участковых врачей и не госпитализировались.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. У коморбидных пациентов в возрасте ≥75 лет на фоне терапии Мексидолом увеличилась дистанция в тесте 6­минутной ходьбы, уменьшились явления астении, что свидетельствует об эффективности препарата. Все пациенты отметили хорошую переносимость терапии, что служит подтверждением безопасности. Безусловно, требуются масштабные клинические исследования для создания алгоритма ведения геронтологического пациента с хронической ИБС и ХСН в поликлинике.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To evaluate efficacy and safety of original ethylmethylhydroxypyridine succinate (Mexidol) in cardiological patients ≥75 year old.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. In the observational study, according to ethical standards of Khelsinki Declaration, with informed consent, 24 patients participated, age 75­88 y. o. Inclusion criteria: age ≥75 y. o.; already diagnosed coronary heart disease (CHD) and/or chronic heart failure (CHF); Mexidol usage. Exclusion criteria: absent informed consent, severe comorbidities. Mean age of the patients at inclusion 80,33±4,06 y. o.; 16 (66,7%) females and 8 (33,3%) males. Patients consequently visited office of cardiologist with the diagnoses: chronic CHD (I25.0­I25.9), CHF with preserved systolic function (I50.0­I50.9). All patients were consulted by neurologist, had an established diagnosis of cerebrovascular disease (I65­67). To reduce the symptoms of frailty, among the neurologist recommendations, with accordance to routine clinical practice, the original Mexidol was included. Mexidol was prescribed by a scheme of manufacturer: intravenous infusions 500 mg x 5 days, then per os 125 mg t. i.d.; overall treatment — 8 weeks.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Statistically significant results were noted in 6 months from the study start. There was significant increase of 6 minute walking distance in men from 304,00±87,09 to 388,63±92,28 m (р=0,01), in women from 346,06±56,81 to 427,69±76,87 m (р=0,003); also there were less signs of frailty. No one patient showed significant worsening of the condition; during the overall follow­up, patients did not call emergency or primary care physicians and did not hospitalize.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. In comorbidity patients aged ≥75 y. o. at Mexidol treatment, there was increase of 6­minute walking test distance, decrease of asthenia signs, that witness for the medication efficacy. All patients showed good tolerability of the drug that witness for safety. Obviously, there are broad trials needed to sum up a gerontological algorithm of CHD and CHF patient management in outpatient setting.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Мексидол</kwd><kwd>сердечная недостаточность</kwd><kwd>старческая астения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Mexidol</kwd><kwd>heart failure</kwd><kwd>frailty</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Health services must stop leaving older people behind, news release: WHO (World Health Organisation), 2017. http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2017/healtholderpeople/en/ (29.09.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Health services must stop leaving older people behind, news release: WHO (World Health Organisation), 2017. http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2017/health-older-people/en/ (29.09.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ильницкий А. Н., Прощаев К. И. Специализированный гериатрический осмотр. Геронтологический журнал им. В. Ф. Купревича 2012; 4­5: 66­84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ilnitsky AN, Proshchaiev KI. Specialized geriatric examination. V. F. Kuprevich Gerontological journal. 2012; 4­5: 66­84. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ильницкий А. Н., Прощаев К. И. Старческая астения (Frailty) как концепция современной геронтологии. Геронтология 2013; 1, 1: 5­16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ilnitsky AN, Proshchaiev KI. Senile asthenia (Frailty) as the concept of modern gerontology. Gerontology 2013; 1, 1: 5­16. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стабильная ишемическая болезнь сердца. Методические рекомендации для врачей амбулаторной практики. М.: ООО “Медиком”, 2015. 28 с. ISBN 978­5­91264­068­1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stable ischemic heart disease. Guidelines for physicians­patient practice. M.: LLC “Medikom”, 2015. 28 p. (In Russ.) ISBN 978­5­91264­068­1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации. Хроническая сердечная недостаточность (ХСН). КОД МКБ — 150.0/150.1/150.9. Москва. Издание Российского кардиологического общества 2016: 5­92. http://ossn.ru›upload…003/РекомендацииОССН…30012017.pdf (29.09.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clinical recommendations. Chronic heart failure (CHF). ICD CODE– 150.0/150.1/150.9 OH. Moscow. Publication Of the Russian society of cardiology 2016; 5­92. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кардиоваскулярная профилактика. Национальные рекомендации. Всероссийское научное общество кардиологов. Кардиоваскулярная терапия и профилактика 2011;10 (6): 6­64. Приложение 2. ISSN 1728­8800.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cardiovascular prevention. The national guidelines. All­Russian scientific society of cardiologists. Cardiovascular Therapy and Prevention 2011; 10 (6): 6­64. Suppl. 2 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Диагностика и коррекция нарушений липидного обмена с целью профилактики и лечения атеросклероза. Российские рекомендации. VI пересмотр, 2017г. Национальное общество по изучению атеросклероза. Атеросклероз и дислипидемии 2017; 3: 5­22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diagnosis and correction of lipid metabolism disorders in order to prevent and treat atherosclerosis. Russian guidelines. VI revision, 2017. National society of atherosclerosis. Atherosclerosis and dyslipidemia 2017; 3: 5­22. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению остеопороза. Научноисследовательский институт ревматологии им. В. А. Насоновой. Москва, 2014. http://www.rheumatolog.ru/experts/klinicheskierekomendacii]. (29.09.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal clinical guidelines for the diagnosis and treatment of osteoporosis. Research Institute of rheumatology. V. A. Nasonova. Moscow, 2014. http://www.rheumatolog.ru/experts/klinicheskie-rekomendacii]. (29.09.2017). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
