<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiovascular</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кардиоваскулярная терапия и профилактика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular Therapy and Prevention</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1728-8800</issn><issn pub-type="epub">2619-0125</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1728-8800-2022-3450</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiovascular-3450</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МНЕНИЕ ПРИГЛАШЕННОГО РЕДАКТОРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPINION OF INVITED EDITOR</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинические исследования в области кардиореабилитации: проблемы планирования и интерпретации результатов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical research in the field of cardiorehabilitation: problems of planning and interpretation of results</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7992-6081</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беграмбекова</surname><given-names>Ю. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Begrambekova</surname><given-names>Y. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юлия Леоновна Беграмбекова — кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник отдела возраст-ассоциированных заболеваний, Факультет фундаментальной медицины, Медицинский научно-образовательный центр.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">julia.begrambekova@ossn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБОУ ВО Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Lomonosov Moscow State University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>11</month><year>2022</year></pub-date><volume>21</volume><issue>10</issue><fpage>3450</fpage><lpage>3450</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Беграмбекова Ю.Л., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Беграмбекова Ю.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Begrambekova Y.L.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/3450">https://cardiovascular.elpub.ru/jour/article/view/3450</self-uri><abstract><p>Читайте статью: Gaurav Kapoor, Avinash Swaroop, Sandeep Singh. Impact of acute and chronic regular exercise on arterial stiffness and reflection measures in coronary artery disease patients: A Protocol for Randomized Clinical Trial в разделе Регистры и исследования, стр. 57-64.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>See: Gaurav Kapoor, Avinash Swaroop, Sandeep Singh. Impact of acute and chronic regular exercise on arterial stiffness and reflection measures in coronary artery disease patients: A Protocol for Randomized Clinical Trial in Studies and registers, pp. 57-64.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>кардиореабилитация</kwd><kwd>жесткость сосудов</kwd><kwd>ишемическая болезнь сердца</kwd><kwd>валидность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cardiorehabilitation</kwd><kwd>vascular stiffness</kwd><kwd>coronary heart disease</kwd><kwd>validity</kwd></kwd-group></article-meta></front><body><p>Идея представления "Протокола исследования" для публикации в рецензируемом научном журнале довольно популярна в мире и отражает важность подробного описания методологии исследования для последующего анализа его результатов.</p><p>В настоящее время ни у кого не вызывает сомнения, что выбор популяции исследования, процедуры включения, рандомизация и метод заслепления или маскировки вмешательства, методы обследования и анализа, являются критически важными компонентами, обеспечивающими валидность полученных данных. Особенно это актуально для исследований, оценивающих немедикаментозные вмешательства, для которых характерны общие особенности, потенциально осложняющие интерпретацию результатов. В отличие от медикаментозного лечения, немедикаментозные вмешательства часто носят гораздо более комплексный и сложный для оценки характер, т.к. состоят не только из применяемой методики, но и из "метода доставки" — иными словами, проводника данной методики (например, квалификации хирурга или инструктора кардиореабилитации). Кроме того, в подавляющем большинстве случаев невозможна или сильно затруднена организация истинно слепого исследования.</p><p>Для немедикаментозных вмешательств характерны частое применение нескольких вмешательств одновременно (например, телефонный контроль + обучение пациентов), что делает невозможным вычленение результатов отдельного вмешательства, а также сложности с достижением приверженности к протоколу исследования в случае кардиореабилитации. Эти особенности исследований немедикаментозных вмешательств заставляют нас с особенным вниманием относиться к интерпретации результатов и могут частично объяснять слабую повторяемость результатов и менее выраженный эффект или даже полное отсутствие эффекта при внедрении их в широкую клиническую практику. Важно иметь в виду, что результаты, полученные в конкретном исследовании, не должны экстраполироваться на другие группы больных, другие виды вмешательства, другие "методы доставки" вмешательства и другие условия получения медицинской помощи.</p><p>Таким образом, можно только приветствовать публикации, в которых описывается протокол исследования. Представленная в этом номере журнала статья "Impact of acute and chronic regular exercise on arterial stiffness and reflection measures in coronary artery disease patients: A Protocol for Randomized Clinical Trial" описывает протокол исследования влияния аэробных тренировок на жесткость сосудов у пациентов с ишемической болезнью сердца. Этой проблеме было посвящено уже достаточно большое количество исследований, показавших довольно разнородные результаты, что может быть связано со сложностями в организации исследований немедикаментозных вмешательств, о которых сказано выше [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]. Кроме того, к сожалению, несмотря на многочисленные доказательства того, что более высокий уровень физической активности ассоциирован со снижением смертности у пациентов с ишемической болезнью сердца и сердечной недостаточностью [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>], кардиореабилитация не оказывает выраженного влияния на жесткие конечные точки (смерть и госпитализации) [4-6] и даже может демонстрировать нестойкий эффект в отношении суррогатных конечных точек, таких как жесткость сосудов [<xref ref-type="bibr" rid="cit7">7</xref>].</p><p>К положительным моментам данного исследования относится применение метода рандомизации и попытки маскировки от участников исследования методов, применяемых в других группах, а также прямое сравнение нескольких видов тренировок на показатели сосудистой жесткости.</p><p>Будем надеяться, что данная работа внесет вклад в дальнейшее изучение физических нагрузок в качестве метода лечения ишемической болезни сердца и обеспечит более глубокое понимание влияния различных типов нагрузок на клинические показатели.</p></body><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Savard LA, Thompson DR, Clark AM. A meta-review of evidence on heart failure disease management programs: the challenges of describing and synthesizing evidence on complex interventions. Trials. 2011;12(1):194. doi:10.1186/1745-6215-12-194.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savard LA, Thompson DR, Clark AM. A meta-review of evidence on heart failure disease management programs: the challenges of describing and synthesizing evidence on complex interventions. Trials. 2011;12(1):194. doi:10.1186/1745-6215-12-194.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stewart RAH, Held C, Hadziosmanovic N, et al. Physical Activity and Mortality in Patients with Stable Coronary Heart Disease. JACC. 2017;70(14):1689-700. doi:10.1016/j.jacc.2017.08.017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stewart RAH, Held C, Hadziosmanovic N, et al. Physical Activity and Mortality in Patients with Stable Coronary Heart Disease. JACC. 2017;70(14):1689-700. doi:10.1016/j.jacc.2017.08.017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Doukky R, Mangla A, Ibrahim Z, et al. Impact of Physical Inactivity on Mortality in Patients with Heart Failure. Am J Cardiol. 2016;117(7):1135-43. doi:10.1016/j.amjcard.2015.12.060.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doukky R, Mangla A, Ibrahim Z, et al. Impact of Physical Inactivity on Mortality in Patients with Heart Failure. Am J Cardiol. 2016;117(7):1135-43. doi:10.1016/j.amjcard.2015.12.060.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">O’Connor CM, Whellan DJ, Lee KL, et al. Efficacy and Safety of Exercise Training in Patients with Chronic Heart Failure: HFACTION Randomized Controlled Trial. JAMA. 2009;301(14):1439. doi:10.1001/jama.2009.454.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O’Connor CM, Whellan DJ, Lee KL, et al. Efficacy and Safety of Exercise Training in Patients with Chronic Heart Failure: HFACTION Randomized Controlled Trial. JAMA. 2009;301(14):1439. doi:10.1001/jama.2009.454.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dibben G, Faulkner J, Oldridge N, et al. Exercise-based cardiac rehabilitation for coronary heart disease. Cochrane Database Syst Rev. 2021;2021(11). doi:10.1002/14651858.CD001800.pub4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dibben G, Faulkner J, Oldridge N, et al. Exercise-based cardiac rehabilitation for coronary heart disease. Cochrane Database Syst Rev. 2021;2021(11). doi:10.1002/14651858.CD001800.pub4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Long L, Mordi IR, Bridges C, et al. Exercise-based cardiac rehabilitation for adults with heart failure. Cochrane Database Syst Rev. 2019;2019(1). doi:10.1002/14651858.CD003331.pub5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Long L, Mordi IR, Bridges C, et al. Exercise-based cardiac rehabilitation for adults with heart failure. Cochrane Database Syst Rev. 2019;2019(1). doi:10.1002/14651858.CD003331.pub5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Madden KM, Lockhart C, Cuff D, et al. Aerobic training-induced improvements in arterial stiffness are not sustained in older adults with multiple cardiovascular risk factors. J Human Hypertens. 2013;27(5):335-9. doi:10.1038/jhh.2012.38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Madden KM, Lockhart C, Cuff D, et al. Aerobic training-induced improvements in arterial stiffness are not sustained in older adults with multiple cardiovascular risk factors. J Human Hypertens. 2013;27(5):335-9. doi:10.1038/jhh.2012.38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
