Towards the creation of a unified glossary of Russian biobanks

To carry out research projects, clinical trials and other studies in the field of personalized medicine, it is necessary to have collections of high-quality biological samples of various types. With the development of biomedical technologies, the need for large collections of biological samples will grow every year, which necessitates the creation of various biobanks for standardized collection, storage and distribution of such samples. One of the goals of the National Association of Biobanks and Biobanking Specialists is the development of a network of Russian biobanks interacting with each other at various levels, as well as the development and implementation of organizational and legal tools for its regulation. It is required not only to standardize the access and exchange of biological samples and data, but also to create a unified terminology that will be used by biobanks throughout Russia. The main aim is to create an accurate, professional and legally correct tool containing information accessible and understandable to a wide range of researchers.

1. Yuille M, van Ommen GJ, Bréchot C, et al. Biobanking for Europe. Brief Bioinform. 2008;9(1):14-24. doi:10.1093/bib/bbm050.

2. Harris JR, Burton P, Knoppers BM, et al. Toward a roadmap in global biobanking for health. Eur J Hum Genet. 2012;20:1105-11. doi:10.1038/ejhg.2012.96.

3. Mate S, Kampf M, Rödle W, et al. Pan-European Data Harmonization for Biobanks in ADOPT BBMRI-ERIC. Appl Clin Inform. 2019;10(04):679-92. doi:10.1055/s-0039-1695793.

4. Norlin L, Fransson MN, Eriksson M, et al. A minimum data set for sharing biobank samples, information, and data: MIABIS. Biopreserv Biobank. 2012;10:343-8. doi:10.1089/bio.2012.0003.

5. Fransson MN, Rial-Sebbag E, Brochhausen M, Litton JE. Toward a common language for biobanking. Eur J Hum Genet. 2015;23:22-8. doi:10.1038/ejhg.2014.45.

6. Biobank Sverige. Glossary and Terminology: https://biobanksverige.se/english/research/useful-resources/glossaryand-terminology/ (13.10.2020).

7. Ellis H, Joshi MB, Lynn AJ, Walden A. Consensus-Driven Development of a Terminology for Biobanking, the Duke Experience. Biopreserv Biobank. 2017;15(2):126-33. doi:10.1089/bio.2016.0092.

8. Campbell LD, Astrin JJ, DeSouza Y, et al. The 2018 Revision of the ISBER Best Practices: Summary of Changes and the Editorial Team’s Development Process. Biopreserv Biobank. 2018;16(1):36. doi:10.1089/bio.2018.0001.

9. Anisimov SV, Meshkov AN, Glotov AS, et al. National Association of Biobanks and Biobanking Specialists: New Community for Promoting Biobanking Ideas and Projects in Russia. Biopreserv Biobank. 2020. doi:10.1089/bio.2020.0049.

10. Grewal J, Mayrhofer MTh. (2019, April 1). BBMRI-ERIC ELSI Glossary. Zenodo. 2019. doi:10.5281/zenodo.3754255.

11. Akobyan ZhA, Gabbasova LA, Surina ER. Directory of international terms used in biomedicine. Moscow: Mozhajskij poligraficheskij kombinat, 2019. p.255. (In Russ.) .

12. Reznik ON, Kuz`min DO, Skvorczov AE, Reznik AO. Biobanks are an essential tool for transplantation. History, current state, perspectives. Russian Journal of Transplantology and Artificial Organs. 2016;18(4):123-32. (In Russ.) doi:10.15825/1995-1191-2016-4-123-132.

13. Bryzgalina EV, Alasaniya KYu, Varkhotov TA, et al. Biobanking: social and humanitarian aspects. Moscow: Izdatel`stvo MGU, 2018. p.232. (In Russ.). ISBN: 9785-19-011342-6.

14. Decision of the Board of the Eurasian Economic Commission dated April 21, 2015 N 30 (as revised on 08.11.2020) “On measures of non-tariff regulation”, Appendix N 2. The list of goods for which the authorization procedure for import into the customs territory of the Eurasian Economic Union and (or) export from the customs territory of the Eurasian Economic Union. (In Russ.) http://www.consultant. ru/document/cons_doc_LAW_178556/ (07 December 2020).

15. Federal Law “On Biomedical Cell Products” of 23.06.2016 N 180FZ. (In Russ.) Федеральный закон “О биомедицинских клеточных продуктах” от 23.06.2016 N 180-ФЗ. http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_199967/ (07 December 2020).

16. National Cancer Institute, USA. NCI Dictionary of Cancer Terms. https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms (04 December 2020).

17. International Organization for Standardization. ISO 9000:2015 Quality management systems — Fundamentals and vocabulary. Washington, D.C.: American National Standards Institute (ANSI), 2015. p.58. ISBN: 978-9267107127.

18. GOST R 52379-2005 Good clinical practice. Moscow: Standartinform, 2005. p.39. (In Russ.) http://www. standards.ru/document/4145941.aspx (07 December 2020).

19. GOST R 53434-2009 Рrinciples of good laboratory practice. Moscow: Standartinform, 2010. p.16. (In Russ.) http://www.standards.ru/document/4559529.aspx (07 December 2020).

20. GOST R 51901.1-2002 Risk management. Risk analysis of technological systems. Moscow: Standartinform, 2003. p.28. (In Russ.) http://www.standards.ru/document/4146787.aspx (07 December 2020).

21. Strutynsky AV, Murashko VV, Baranov AP. Case history diagram. Methodical instructions for students of II-VI courses of medical institutes. Edited by Professor AV Strutynsky. Moscow: GBOU VPO RNIMU them. N. I. Pirogov, Ministry of Health of Russia, 2013. p. 28. (In Russ.) http://marc.rsmu.ru:8020/marcweb2/Default.asp (07 December 2020).

22. GOST 33647-2015 Principles of good laboratory practice (GLP). Terms and definitions. Moscow: Standartinform, 2019. p.20. (In Russ.) http://www.standards.ru/document/6110690.aspx (07 December 2020).

23. Order of the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation of June 14, 2013 N 916 (as amended on December 18, 2015 N 4148) “On Approval of the Rules of Good Manufacturing Practice”. (In Russ.) http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_152004/ (07 December 2020).

24. Williams DF. The Williams Dictionary of Biomaterials. Liverpool: Liverpool University Press, 1999. p.343. ISBN 0853237344.

25. GOST R ISO 10015-2007 Enterprise management. Guidelines for training. Moscow, Standartinform: 2008. p.16. (In Russ.) http://www.standards.ru/document/4181422.aspx (07 December 2020).

26. Decision of the Council of the Eurasian Economic Commission of 03.11.2016 N 77 “On approval of the Rules of Good Manufacturing Practice of the Eurasian Economic Community”. (In Russ.) http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_207780/ (07 December 2020).

27. Federal Law “On the Basics of Health Protection of Citizens in the Russian Federation” dated November 21, 2011 N 323-FZ. (In Russ.) http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_121895/ (07 December 2020).

28. Federal Law “On Technical Regulation” dated 27.12.2002 N 184FZ. (In Russ.) http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_40241/ (08 December 2020).

29. Federal Law “On the Circulation of Medicines” dated 12.04.2010 N 61-FZ. (In Russ.) http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_99350/ (08 December 2020).

30. GOST R ISO 18113-1-2015 In vitro diagnostic medical devices. Information supplied by the manufacturer (labelling). Moscow: Standartinform, 2016. p.46. (In Russ.) http://www.standards.ru/document/6108060.aspx (08 December 2020).

31. GOST R 22.0.04-95 Safety in emergencies. Biologist social emergencies. Terms and definitions. Moscow: Izdatel’stvo standartov, 1995. p.16. (In Russ.) http://www.standards.ru/document/4147509.aspx (08 December 2020).

32. Draft Federal Law N 850485-7 “On Biological Safety of the Russian Federation” (ed., Adopted by the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation in the 1st reading on January 21, 2020). (In Russ.) http://www.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc&base=PRJ&n=190962#012421350459205582 (08 December 2020).

33. Sixty-third World Health Assembly, 21.05.2010. Human organ and tissue transplantation. Document A63/24. WHA63.22. 2010. p.3. https://apps.who.int/gb/e/e_wha63.html (08 December 2020).

34. International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use (ICH). Q5E Comparability of Biotechnological/Biological Products Subject to Changes in Their Manufacturing Process. Geneva, 2004. p.16. https://www.ich.org/page/quality-guidelines (08 December 2020).

35. GOST R ISO 14644-1-2017 Cleanrooms and associated controlled environments. Moscow: Standartinform, 2019. p.36. (In Russ.) http://www.standards.ru/document/6339569.aspx (08 December 2020).

36. Federal Law “On Personal Data” dated July 27, 2006 No. 152FZ. (In Russ.) Федеральный закон “О персональных данных” от 27.07.2006 № 152-ФЗ. http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_61801/ (08 December 2020).

37. World Health Organization Lyon Office for National Epidemic Preparedness and Response, the United States of America Centers for Disease Control and Prevention Division of Laboratory Systems, and the Clinical and Laboratory Standards Institute. Laboratory quality management system: handbook. Lyon: World Health Organization, 2011. p.247. ISBN: 9789241548274.

38. GOST R ISO 14155-2014 Clinical investigation. Good clinical practice. Moscow: Standartinform, 2015. p.54. http://www.standards.ru/document/5352790.aspx (08 December 2020).

39. GOST 1.1-2002 Interstate system for standardization. Terms and definitions. Moscow: Izdatel’stvo standartov, 2003. p.40. (In Russ.) ГОСТ 1.1-2002 Межгосударственная система стандартизации (МГСС). Термины и определения. Москва: Издательство стандартов, 2003. с.40. http://www.standards.ru/document/4162330.aspx (08 December 2020).

40. World Health Organization. Health impact assessment. https://www.who.int/health-topics/health-impact-assessment#tab=tab_1 (04 December 2020).

41. GOST 33707-2016 (ISO/IEC 2382:2015) Information technologies. Vocabulary. Moscow: Standartinform, 2016. p.206. (In Russ.) http://www.standards.ru/document/6257840.aspx (08 December 2020).

42. Federal Law “On Information, Information Technology and Protection” of July 27, 2006 N 149-FZ. (In Russ.) http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_61798/ (08 December 2020).

43. GOST R 51904-2002 Embedded system software. General requirements to development and documentation. Moscow: Standartinform, 2005. p.67. (In Russ.) http://www.standards.ru/document/4126971.aspx (08 December 2020).

44. GOST 19619-74 Radiotelemetry equipment. Terms and definitions. Moscow: Standartinform, 2005. p.20. (In Russ.) http://www.standards.ru/document/4143727.aspx (08 December 2020).